و عليكم السلام ورحمة الله وبركاته

و انا سمعت كثير عن موضوع الترجمه بالذكاء الأصطناعي اذا حد عارف من الشباب اتمنى يفيدنا

وبسألك على البرنامج يلي تصور الشاشه عشان يترجم لك ايش اسمه او اذا ممكن رابط له عندي برنامج اسمه ScreenTranslator لكن صار فيه مشكلة يوم اترجم تتصكر اللعبه تنزل تحت في شريط أبدأ .

المقصود بها هو ان الذكاء الاصطناعي يترجم نصوص اللعبة بشكل اتماتيكي بالانتقال بين اسطر الحوارات والكلمات وهذا الشي الي سهل المهمة وسرعها اكثر من الترجمه اليدوية

ولكن الموضوع مو بهذي البساطه لانك تحتاج تستخرج ملفات اللعبة والنصوص من داخلها وتضيف خطوط، وكل محرك له طرق مختلفة وايضاً بعض الالعاب ملفاتها مشفرة صعب استخراجها فتدخل في موضوع جديد وهو فك التشفير علشان بس تقدر تستخرج الملفات قبل حتى ماتسوي فيها اي شي وتعربها

وبعد ماتعرب كل شي ترجع تراجع و تجمع الملفات الي استخرجتها وتحطها داخل اللعبة وممكن تواجه مشاكل عدم عمل التعريب واخطاء كثير في التوافق و الترجمه وترجع تعدل من جديد

بأختصار الموضوع مو سهل ولكنه ليس صعب تقدر تتعلمه وال AI سهل المهمة بنسبه كبيره جداً لان اطول مهمة هي ترجمه النصوص باقي الاشياء مقدور عليها

مافيه الا هالطريقتين

https://www.youtube.com/watch?v=lRtSxeUncA0

وفيه برنامج ثاني اسمه Capture2Text

اما بخصوص ترجمة Ai المقصود منها تم سحب الترجمة وترجمتها عن طريق قوقل هذا والله اعلم.

اذكر فيه برنامج تشتغل عليه مايكرو في ويندوز 11 تعريب فوري من الصوت ينزلها لك ترجمة تحت لكن كان في مرحلة اولية
مدري ايش صار عليه رغم انه مخصص للمقابلات والشركات لكن راح يمشي مع الالعاب