تعريب Baldurs Gate 3
banner
الرئيسية بوابة الترفيه التقنيةألعاب الـ PC تعريب Baldurs Gate 3
2023-09-24 , 10:45 مساءً
zxsoszx’s Avatar
zxsoszx

مشارك

المشاركات:80
التسجيل:May 2011
zxsoszx
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أتمنى أن تكونوا جميعًا بأفضل حال

يسعدني اليوم أن أقدم لكم تعريب للعبة "بالدورز غيت 3" (Baldurs Gate 3)، واحدة من أروع ألعاب الأدوار الإستراتيجية.

"بالدورز غيت 3" هي لعبة فيديو من نوع الخيال العلمي والأكشن، ، وهي من تطوير Larian Studios.

تدور أحداث اللعبة في عالم خيالي مليء بالمغامرات والتحديات، حيث يجب على اللاعب أن يتصدى للكائنات الأخرى ويتجاوز العقبات ويحل الألغاز لكي يتقدم في القصة.

بالدورز غيت 3 تتميز برسومات خلابة ومفصلة، وتوفر تجربة غامرة ملئت بالمغامرات والأكشن.

والآن، بفضل التعريب الخاص بنا، يمكن للاعبين الذين يتحدثون اللغة العربية أن يستمتعوا بتجربة اللعب بطريقة جديدة خاصة. تم تعريب كل من القوائم والحوارات والنصوص داخل اللعبة، مما يوفر وسيلة أفضل للتفاعل مع القصة والعالم.

ستجدون بعض الصور من اللعبة بالتعريب وطريقة اختيار اللغة العربية راح يكون في فيديو في القناه رابط القناه في بالأسفل و تويتر :

-------------------------------------------------------------------------------------


[صور من اللعبة]


Image

Image

Image

Image


-------------------------------------------------------------------------------------



ملاحظة

التعريب
30% - gpt-3.5
Google - 70%


-------------------------------------------------------------------------------------


التوجيهات لتثبيت التعريب:

قبل لا تثبت التعريب خذ نسخة من ملف English.pak

1- فك الضغط في مجلد العبة

في هذا المسار في مجلد تثبيت العبة

Baldurs Gate 3\Data\Localization

--------------------------------------------------------------

2- ملف الخطوط

فك الضغط في هذا المسار

\Baldurs Gate 3\Data



-------------------------------------------------------------------------------------

لتحميل التعريب كامل حوارات و قوائم [اضغط هنا]

لتحميل الخط
[اضغط هنا]


رابط القناة

يرجى ذكر المصدر عند نقل هذا المحتوى أو مشاركته.
by zxsoszx



نتمنى لكم تجربة لعب ممتعة!
Enlarged Image
❮
❯
2023-09-24 , 10:45 مساءً
2023-09-24 , 11:10 مساءً
shakere’s Avatar
shakere

PC ELITE TEAM

المشاركات:2560
التسجيل:Nov 2016
shakere
مشاء الله تبارك الرحمن
#مجهود كبير منك بـ تعريب الألعاب .
الف شكر لك

#جربت التعريب الجودة [جيد]
- اللعبة اصبحت جدا افضل -


ترجمة قوقل لا بأس بها [ يمكن للاعب فهم السياق ].
[ ترجمة قوقل في 2023 اصبحت جدا احترافة و ليست حرفية ]

- اللعبة من غير ترجمة [ صعبة الفهم ]
- بعد التجربة [ اصبحت قادر على استيعاب العالم وفهمه اكثر ]

- جهود جبارة منك اخي -
#اتمنى لك التوفيق
- وواصل عملك سيكون بإذن الله لك مستقبل كبير في ترجمة الألعاب

# لعبة Baldurs Gate 3 اكبر بكثير من Civilization® VI
[ مع هذا شخص واحد ترجمها بشكل رهيب ما شاء الله ]

قبل 6 سنوات حملة كبيرة من الأعضاء هنا لمحاولة ترجمة
لعبة Civilization® VI
#للأسف فشلت بسبب كثرة النصوص
الان في AI اصبح الموضوع يومين و تترجم ترجمة إحترافية .

الألعاب الأستراتجية ستكون هدف جيد للمترجمين مثل Civilization® VI


الف شكر لكـ و لجهودك بارك الله فيك
[ تذكر انه ترجمتك ساعدة كثير على ان يفرح و يستمتع في لعبة احبها اكثر من السابق - لدي صديق يدعي لك ليل نهار من اجل ترجمة لعبة ستارفيلد - الرجل احب اللعبة بعد الترجمة بشكل كبير ]



أتمنى من الأعضاء دعم المترجم
ولو في الاشتراك في قناته على اليوتيوب
او متابعته على تويتر
2023-09-24 , 11:10 مساءً
2023-09-25 , 01:21 صباحاً
SH00R’s Avatar
SH00R

عضو جديد

المشاركات:5
التسجيل:Nov 2018
SH00R
والله انت رهيب نفسي العب اللعبة من يوم نزلت لكن اللغة عائق كبير مبسوط في الترجمة مع انها شوي فيها اخطأ بس حلوه و تمشي
2023-09-25 , 01:21 صباحاً
2023-09-25 , 11:29 صباحاً
Ace-burning’s Avatar
Ace-burning

مشارك

المشاركات:317
التسجيل:Sep 2011
Ace-burning
الله يعطيك العافية الف الف الف شكر

بس في مشكلة اخوي القائمة طالعه لي اكسات وش المشكلة
2023-09-25 , 11:29 صباحاً
2023-09-25 , 12:57 مساءً
Geogaddi’s Avatar
Geogaddi
مراقب عام

ヽ(•‿•)ノ

المشاركات:7102
التسجيل:Jul 2020
Geogaddi
[FONT=Simplified Arabic]ماشاء الله مجهود كبير :41:
استمر :69:
[/FONT]
2023-09-25 , 12:57 مساءً
2023-09-25 , 08:20 مساءً
shakere’s Avatar
shakere

PC ELITE TEAM

المشاركات:2560
التسجيل:Nov 2016
shakere
Ace-burning كتب:
الله يعطيك العافية الف الف الف شكر

بس في مشكلة اخوي القائمة طالعه لي اكسات وش المشكلة


حمل ملف الخطوط
وفك الملف \Baldurs Gate 3\Data في هذا المسار .
- ملف الخطوط عبارة عن مجلد اسمه Public
رابطة في الموضوع فوق
2023-09-25 , 08:20 مساءً
2023-09-25 , 11:21 مساءً
xSx’s Avatar
xSx

مشارك

المشاركات:337
التسجيل:May 2013
xSx
اشكرك ع المجهود الجبار اللي تسويه
واستمر
ترجمه yandex افضل من قوقل بي الف مره
انصحك في موقع yandex
2023-09-25 , 11:21 مساءً
2023-09-25 , 11:36 مساءً
shakere’s Avatar
shakere

PC ELITE TEAM

المشاركات:2560
التسجيل:Nov 2016
shakere
في طلتي هيبه كتب:
اشكرك ع المجهود الجبار اللي تسويه
واستمر
ترجمه yandex افضل من قوقل بي الف مره
انصحك في موقع yandex


والله قبل دقائق [ جالس اترجم - جملة ]
#جربت ChatGPT 4 و براد [ مساعد قوقل ] و جربت ترجمة قوقل
[ كلهم اترجمة حرفية مع عدم فهم الجملة بشكل صحيح ]

#شفت ردك قلت خل اجرب وما كنت مره متحمس

لكن يا رجل واو - اقسم بالله فرق كبير

الف الف شكرا لك يا شيخ
2023-09-25 , 11:36 مساءً
2023-09-26 , 12:58 صباحاً
kloza’s Avatar
kloza

PC ELITE TEAM

المشاركات:5321
التسجيل:Feb 2007
kloza
ليه ما يكون عندك موقع تنزل التعريبات عليه ما حيكلفك شي

رأيكم

ولاهنت عالتعريب
2023-09-26 , 12:58 صباحاً
2023-09-26 , 05:46 صباحاً
shakere’s Avatar
shakere

PC ELITE TEAM

المشاركات:2560
التسجيل:Nov 2016
shakere
احد مشاكل [ اللعبة الشائعة ] - هي حجم الخط
#مشكلة شائعة في اللعبة في كل اللغات .

هذا موضوع في ستيم يشتكون من المشكلة
[ هنا ]

[ بعد بحث طويل - تم التعديل على الخط في الترجمة ]

الخط السابق [ لمعرفة الفرق ]
Image


الخطوط الجديدة :

1- خط عريض كبير [ انصح فيه بشدة ] :
لان اللعبة من الاساس حجم الخط فيها صغير وصعبة القراءة

Image
Image
Image


التحميل :
https://www.mediafire.com/file/07p4g14aq62izw4/...

فك الضغط في مسار \Baldurs Gate 3\Data
وافق على الأستبدال .



2- خط عريض متوسط

Image
Image
Image


التحميل :
https://www.mediafire.com/file/jwhd4puh8kh4lve/...

فك الضغط في مسار \Baldurs Gate 3\Data
وافق على الأستبدال


#استمتعوا
2023-09-26 , 05:46 صباحاً
2023-09-26 , 06:15 صباحاً
donturki12’s Avatar
donturki12

عضو جديد

المشاركات:17
التسجيل:Nov 2016
donturki12
يعطيك الف الف عافية
2023-09-26 , 06:15 صباحاً
2023-09-27 , 06:30 صباحاً
lorao’s Avatar
lorao

عضو جديد

المشاركات:3
التسجيل:Sep 2023
lorao
الترجمة تحتاج تحسين كثير مره في اخطأ كثير ترجمة قوقل مره خطا يالتي يشوف موقع ثاني او استمر على gpt-3.5
2023-09-27 , 06:30 صباحاً
2023-10-06 , 12:14 صباحاً
STORY_2’s Avatar
STORY_2
مشرف

☆☆☆ STORY ☆☆☆

المشاركات:3928
التسجيل:Nov 2009
STORY_2
يثبت الموضوع فترة تقديرا لجهدك
2023-10-06 , 12:14 صباحاً
2023-10-06 , 07:52 مساءً
shakere’s Avatar
shakere

PC ELITE TEAM

المشاركات:2560
التسجيل:Nov 2016
shakere
#حصل تحديث لـ اللعبة حاليا

التعريب في اي تحديث يتم حذفه من ملفات اللعبة
#يعني لازم تحمله و تركبة من جديد
2023-10-06 , 07:52 مساءً
2023-10-09 , 06:38 صباحاً
reto7’s Avatar
reto7

فعال

المشاركات:1198
التسجيل:Nov 2013
reto7
zxsoszx كتب:
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أتمنى أن تكونوا جميعًا بأفضل حال

يسعدني اليوم أن أقدم لكم تعريب للعبة "بالدورز غيت 3" (Baldurs Gate 3)، واحدة من أروع ألعاب الأدوار الإستراتيجية.

"بالدورز غيت 3" هي لعبة فيديو من نوع الخيال العلمي والأكشن، ، وهي من تطوير Larian Studios.

تدور أحداث اللعبة في عالم خيالي مليء بالمغامرات والتحديات، حيث يجب على اللاعب أن يتصدى للكائنات الأخرى ويتجاوز العقبات ويحل الألغاز لكي يتقدم في القصة.

بالدورز غيت 3 تتميز برسومات خلابة ومفصلة، وتوفر تجربة غامرة ملئت بالمغامرات والأكشن.

والآن، بفضل التعريب الخاص بنا، يمكن للاعبين الذين يتحدثون اللغة العربية أن يستمتعوا بتجربة اللعب بطريقة جديدة خاصة. تم تعريب كل من القوائم والحوارات والنصوص داخل اللعبة، مما يوفر وسيلة أفضل للتفاعل مع القصة والعالم.

ستجدون بعض الصور من اللعبة بالتعريب وطريقة اختيار اللغة العربية راح يكون في فيديو في القناه رابط القناه في بالأسفل و تويتر :

-------------------------------------------------------------------------------------


[صور من اللعبة]


Image

Image

Image

Image


-------------------------------------------------------------------------------------



ملاحظة

التعريب
30% - gpt-3.5
Google - 70%


-------------------------------------------------------------------------------------


التوجيهات لتثبيت التعريب:

قبل لا تثبت التعريب خذ نسخة من ملف English.pak

1- فك الضغط في مجلد العبة

في هذا المسار في مجلد تثبيت العبة

Baldurs Gate 3\Data\Localization

--------------------------------------------------------------

2- ملف الخطوط

فك الضغط في هذا المسار

\Baldurs Gate 3\Data



-------------------------------------------------------------------------------------

لتحميل التعريب كامل حوارات و قوائم [اضغط هنا]

لتحميل الخط
[اضغط هنا]


رابط القناة

يرجى ذكر المصدر عند نقل هذا المحتوى أو مشاركته.
by zxsoszx



نتمنى لكم تجربة لعب ممتعة!


ياخوي في مجال انك تنزل تعريب فقط لنصوص القصة ليس القوائم لان القوائم متعودين احنا على الكلمات الانجليزية حقتها
2023-10-09 , 06:38 صباحاً
2023-10-09 , 06:38 صباحاً
reto7’s Avatar
reto7

فعال

المشاركات:1198
التسجيل:Nov 2013
reto7
KRBON7 كتب:
#حصل تحديث لـ اللعبة حاليا

التعريب في اي تحديث يتم حذفه من ملفات اللعبة
#يعني لازم تحمله و تركبة من جديد


ياخوي في مجال انك تنزل تعريب فقط لنصوص القصة ليس القوائم لان القوائم متعودين احنا على الكلمات الانجليزية حقتها 1
2023-10-09 , 06:38 صباحاً
2023-10-10 , 12:26 صباحاً
STORY_2’s Avatar
STORY_2
مشرف

☆☆☆ STORY ☆☆☆

المشاركات:3928
التسجيل:Nov 2009
STORY_2
هل التعريب يعمل على التحديث الجديد او يتطلب تحديث معين ؟
2023-10-10 , 12:26 صباحاً
2023-10-10 , 01:09 صباحاً
zxsoszx’s Avatar
zxsoszx

مشارك

المشاركات:80
التسجيل:May 2011
zxsoszx
راح يتم تحديث وتحسين التعريب ليتناسب مع الاصدار الجديد قريبا
2023-10-10 , 01:09 صباحاً
2023-10-10 , 01:59 مساءً
gta22’s Avatar
gta22

عضو جديد

المشاركات:3
التسجيل:Mar 2010
gta22
عندي مشكلة في التعريب يطلع لي

Not Fovnd

في كل القوائم
2023-10-10 , 01:59 مساءً
2023-10-11 , 05:34 مساءً
shakere’s Avatar
shakere

PC ELITE TEAM

المشاركات:2560
التسجيل:Nov 2016
shakere
gta22 كتب:
عندي مشكلة في التعريب يطلع لي

Not Fovnd

في كل القوائم


تأكد من تحميل ملف الخط
وفكة في المسار التالي :
\Baldurs Gate 3\Data
2023-10-11 , 05:34 مساءً