ترجمة لعبة ستارفيلد
banner
2023-09-21 , 08:22 مساءً
Elrased’s Avatar
Elrased

مشارك

المشاركات:153
التسجيل:Jan 2014
Elrased
تم تعريب مود ازاله تحديات المهاره
https://www.mediafire.com/file/qloerukp2md4l73/...
StarfieldCustom.ini فى هذا الملف ضع النص
[General]
sTestFile1=xatmosPerkUpChallenges.esp
sTestFile2=xatmosPerkUpXP.esp
2023-09-21 , 08:22 مساءً
2023-09-22 , 11:18 مساءً
xSx’s Avatar
xSx

مشارك

المشاركات:336
التسجيل:May 2013
xSx
Jhin كتب:
Image

اصلاح الناس :d


اتوقع مستخدم الذكاء الاصطناعي في التعريب شي طبيعي بتحصل شويه اخطاء
2023-09-22 , 11:18 مساءً
2023-09-23 , 01:37 صباحاً
zxsoszx’s Avatar
zxsoszx

مشارك

المشاركات:80
التسجيل:May 2011
zxsoszx
You can fix just about anything, guns, computers, people. Just gotta have the right tools.
2023-09-23 , 01:37 صباحاً
2023-09-23 , 12:12 مساءً
Jhin’s Avatar
Jhin

مبدع

المشاركات:5437
التسجيل:Mar 2010
Jhin
في طلتي هيبه كتب:
اتوقع مستخدم الذكاء الاصطناعي في التعريب شي طبيعي بتحصل شويه اخطاء


واضح لانها تقريبا نفس حقت قوقل الترجمة تكون بشكل حرفي لازم يكون وراها احد لان العربية غير عن باقي اللغات , الله يستر بكرة نشوف كل شي مستخدم نفس الترجمة الحرفية
2023-09-23 , 12:12 مساءً
2023-09-23 , 04:34 مساءً
LION 14’s Avatar
LION 14

مشارك

المشاركات:187
التسجيل:Apr 2014
LION 14
شكرا لكم على الجهود

باقي مشكلة واحدة بالترجمة وهي انك اذا قريت من أي كمبيوتر في اللعبة مثلا رسائل وغيرها
ما يظهر الا اول سطر فقط . نفس المشكلة اللي كانت بالكتب وحلتوها. ياليت تحلونها مع الكمبيوترات
2023-09-23 , 04:34 مساءً
2023-09-24 , 01:12 صباحاً
كانتي’s Avatar
كانتي

عضو جديد

المشاركات:2
التسجيل:Sep 2023
كانتي
أنا سجلت في الموقع عشان أشكركم



صراحة خليتوا تجربتي في ستار فيلد مع الترجمة رائعه فرقت معي كثير
في أشياء فهمتها كقصة رئيسية أو قصص مهمات جانبية وحوارات الناس شي عجيب



بدون ترجمة ما أتوقع كنت أعيش هذه المتعة


أشكركم كثير
الله يوفقكم
2023-09-24 , 01:12 صباحاً
2023-09-26 , 12:59 صباحاً
kloza’s Avatar
kloza

PC ELITE TEAM

المشاركات:5284
التسجيل:Feb 2007
kloza
ليه ما يكون عندك موقع تنزل التعريبات عليه ما حيكلفك شي

رأيكم

ولاهنت عالتعريب
2023-09-26 , 12:59 صباحاً
2023-09-26 , 09:18 مساءً
azozz11’s Avatar
azozz11

مبدع

المشاركات:3682
التسجيل:Aug 2013
azozz11
يارجال ال dlss 3 وش صار عليه فعلوه ؟
2023-09-26 , 09:18 مساءً
2023-09-26 , 10:36 مساءً
xSx’s Avatar
xSx

مشارك

المشاركات:336
التسجيل:May 2013
xSx
Image

هههههههههه
لا تعليق
2023-09-26 , 10:36 مساءً
2023-09-27 , 01:58 صباحاً
menawi’s Avatar
menawi

عضو جديد

المشاركات:13
التسجيل:Dec 2012
menawi
في احد وصل لهذه المهمة .. مهمة فرعية تخص سارة
هناك مشكلة حصلت معي ، وذكرتها في موضوع وهذا رابطها
https://www.adslgate.com/dsl/showthread.php?t=2...
حاولت البحث ، لم اجد احد لديه هذه المشكلة
فوضعت احتمال ممكن يكون بسبب التعريب بنسبة 1%
اتوقع قلتش من اللعبة ، ولم يتم حلها بعد مع اخر تحديث ، انتظر تحديثات اخرى للعبة
2023-09-27 , 01:58 صباحاً
2023-09-27 , 03:12 صباحاً
Jhin’s Avatar
Jhin

مبدع

المشاركات:5437
التسجيل:Mar 2010
Jhin
في طلتي هيبه كتب:
Image

هههههههههه
لا تعليق


ههههههههههههه اخ يا بطني, chatgpt جايب الترجمة من الحارة :d
2023-09-27 , 03:12 صباحاً
2023-09-30 , 07:38 مساءً
xSx’s Avatar
xSx

مشارك

المشاركات:336
التسجيل:May 2013
xSx
zxsoszx كتب:
الله يعافيكم

تم تحديث نسخة v2.3


Image

Image




9 - تعديل الاسطر في المهمات و المهارات وبعض الرسائل الارشاديه
10 - ترجمة الكتب مره اخرى بـ auto gpt بسبب التكلفة, كان هناك خلل وتم حل المشكله


لو معك ملفات اللغه الانجليزيه ياليت ترفعه لنا
2023-09-30 , 07:38 مساءً
2023-09-30 , 09:10 مساءً
كانتي’s Avatar
كانتي

عضو جديد

المشاركات:2
التسجيل:Sep 2023
كانتي
في طلتي هيبه كتب:
لو معك ملفات اللغه الانجليزيه ياليت ترفعه لنا



احذف ذي الملفات من

Documents\My Games\Starfield\Data\strings

فية 3 ملفات

Starfield_en.DLSTRINGS
Starfield_en.ILSTRINGS
Starfield_en.STRINGS

احذفها

بعدها

Documents\My Games\Starfield\Data\interface

تمسح ملف

translate_en.txt

واللعبة بترجع انجليزي
2023-09-30 , 09:10 مساءً
2023-10-01 , 04:27 مساءً
xSx’s Avatar
xSx

مشارك

المشاركات:336
التسجيل:May 2013
xSx
كانتي كتب:
احذف ذي الملفات من

Documents\My Games\Starfield\Data\strings

فية 3 ملفات

Starfield_en.DLSTRINGS
Starfield_en.ILSTRINGS
Starfield_en.STRINGS

احذفها

بعدها

Documents\My Games\Starfield\Data\interface

تمسح ملف

translate_en.txt

واللعبة بترجع انجليزي


مشكور ماقصرت
2023-10-01 , 04:27 مساءً
2023-10-01 , 10:46 مساءً
menawi’s Avatar
menawi

عضو جديد

المشاركات:13
التسجيل:Dec 2012
menawi
كل يوم ادخل للموضوع ، لمشاهدة اذا كان في تحديث للتعريب
انا لا اواجه اي مشاكل مع الترجمة ، لاكن هذا العمل يستحق المتابعة
شخص واحد في اقل من اسبوع عمل ما عجزت الشركة فعلها بسنوات عمل

حبيت اضيف هذا الرد ، واشكرك من جديد
2023-10-01 , 10:46 مساءً
2023-10-02 , 12:08 صباحاً
xSx’s Avatar
xSx

مشارك

المشاركات:336
التسجيل:May 2013
xSx
menawi كتب:
كل يوم ادخل للموضوع ، لمشاهدة اذا كان في تحديث للتعريب
انا لا اواجه اي مشاكل مع الترجمة ، لاكن هذا العمل يستحق المتابعة
شخص واحد في اقل من اسبوع عمل ما عجزت الشركة فعلها بسنوات عمل

حبيت اضيف هذا الرد ، واشكرك من جديد


الترجمه جيده ماعليها كلام
صح فيها بعض الشطحات بس على الاقل نفهم شويه من القصه
2023-10-02 , 12:08 صباحاً
2023-10-06 , 12:14 صباحاً
STORY_2’s Avatar
STORY_2
مشرف

☆☆☆ STORY ☆☆☆

المشاركات:3919
التسجيل:Nov 2009
STORY_2
يثبت الموضوع فترة تقديرا لجهدك
2023-10-06 , 12:14 صباحاً
2023-11-13 , 12:50 صباحاً
abrhem’s Avatar
abrhem

مشارك

المشاركات:359
التسجيل:Sep 2007
abrhem
تسلم ايدك ما تقصر
انا حالياَ صراحه ناوي وفكر اشتري العبة بسبب التعريب
2023-11-13 , 12:50 صباحاً
2023-11-15 , 07:29 مساءً
SKUPUR’s Avatar
SKUPUR

اللهم ثبتنا عند السؤال

المشاركات:19676
التسجيل:Mar 2012
SKUPUR
اولا
يعطيكم العافيه
هل تحميل التعريب يأثر ع اداء اللعبه او اداء البي سي بشكل عام ؟
2023-11-15 , 07:29 مساءً
2023-11-23 , 11:58 صباحاً
Onimosha’s Avatar
Onimosha

Xbox Elite Team

المشاركات:3100
التسجيل:Feb 2013
Onimosha
التعريب شغال مع اخر تحديث للعبة بدون اي مشاكل :17:

بخصوص اللي يلعب على نسخة (pirates of the caribbean) اذا بتحدث اللعبة يفضل تحمل اللعبة من جديد مع اخر تحديث
لان في مشاكل حذف ملفات التخزين واجهت عدد من الاعبين بعد تحديث اللعبة لاخر نسخة
فيفضل نزل اللعبة بالكامل متضمنة اخر تحديث
اما عن نسخة ستيم فامورك سليمة

اخر تحديث حسن اللعبة بشكل كبييير جدا على كروت انفيديا واضافة dlss و reflex و brightness وتحسينات متفرقة باللعبة

بالتوفيق
2023-11-23 , 11:58 صباحاً