ترجمة لعبة ستارفيلد
LION 14’s Avatar
LION 14
الكتب والمستندات والرسائل مايظهر الا أول سطر فقط
تاريخ النشر: 2023-09-15 , 01:02 PM
amer766’s Avatar
amer766
Hope industry كتب:
شاكر لكم جهودكم

لكن مادري ليش حصريات مايكروسوفت غير مدرج فيها اللغة العربية

هل هي مستهينه في اللاعبين العرب او يوجد قصور من المشاهير التقنية عندنا مجرد تطبيل علشان تجيهم الهدايا و الدعوات يفترض يوصلون صوت اللاعبين العرب للشركة الأم

خاصتا انه كان فيه حفل اطلاق للعبة ستارفيلد في العلا ليش ماذكروا لهم عن اللغة في لعبة يعتبر الحوار شي اساسي فيها ؟؟؟؟
يوفرو تكاليف،
هما مادفعو لناس تختبر اللعبة وتتاكد اذا قابلة للعب او لا! تبغاهم يدفعو فتعريب وغيرو ؟
+
لاتنسى اللعبة فالقيم باس.
تاريخ النشر: 2023-09-15 , 03:09 PM
Gold1993’s Avatar
Gold1993
انا حملت نسخ مكركة وطبقة الطريقة ولكن لا تعمل !!
تاريخ النشر: 2023-09-15 , 03:36 PM
Elrased’s Avatar
Elrased
Gold1993 كتب:
انا حملت نسخ مكركة وطبقة الطريقة ولكن لا تعمل !!


بتعمل ضع الملفات داخل فولدر اللعبه
تاريخ النشر: 2023-09-15 , 07:45 PM
Hope industry’s Avatar
Hope industry
amer766 كتب:
يوفرو تكاليف،
هما مادفعو لناس تختبر اللعبة وتتاكد اذا قابلة للعب او لا! تبغاهم يدفعو فتعريب وغيرو ؟
+
لاتنسى اللعبة فالقيم باس.


هذي مشكلة ميكروسوفت تقريبا اغلب اللغات موجوده في الالعاب بإستثناء العربية والعرب ماهم بسيطين كقيمزر ويفترض تلتفت لهم :31:
العاب الطرف الثالث داعمه للعربية واخرتها لعبة ذا كرو موتور فيست توها نازله قبل 4 ايام على جميع المنصات يعني ماهو امر جلل ومثل خوينا صاحب الترجمة وهو شخص واحد قام بالتعريب وبدون اي دعم او مبالغ ضخمه :55:

وبخصوص انها في القيم باس القيم باس دافعين فيه ماهو منه منهم زيه زي الاجار مالهم منه علينا ولا فضل

تحيتي لك
تاريخ النشر: 2023-09-15 , 08:54 PM
ابو زهرة2’s Avatar
ابو زهرة2
الله يعطيك العافية على الترجمه

ياليت تحديث ملف ترجمه الحوارات الى التحديث الجديد
تاريخ النشر: 2023-09-16 , 04:02 AM
Trusr ME’s Avatar
Trusr ME
zxsoszx كتب:

[COLOR="Red"]-------------------------------------------------------------------------------------
[/COLOR]
[COLOR="red"]التحديث الجديد v2.2 - ( اصلاح مشكله الاسطر) تدقيق وتعديل بعض الحورات...
[/COLOR]
[COLOR="RoyalBlue"]لتحميل التعريب كامل حورات و قوائم [اضغط هنا][/COLOR]

[COLOR="DarkSlateBlue"]ما الجديد[/COLOR]

[COLOR="Indigo"]١-تعديل - الخط
٢ - تعديل - اسماء المهام
٣ - تعديل - شرح المهام
٤ - تعديل - شجرة المهارات
٥ - تعديل - وصف الاشياء مثال الاسلحة و الادوية
6 - ازاله تعريب اسامي الاسلحة و اسماء الكواكب
نسخة v2.2
7 - تعديل الاسطر الي تنقراء من تحت لفوق

تم تعديل ما يقارب ٤٥ الف سطر gpt-4 —تدقيق يدوي[/COLOR]

الحورات فقط نفس القديم لا جديد الى الخط فقط تقدر تاخذ الخط من الملف الجديد في
interface




[COLOR="Red"]~[/FONT][/COLOR]

Elrased كتب:
شكرآ جزيلا ليك
تم تعديل على الخط واظافه اشكال كنترول بلاستيشن ٥ للى حابب يلعب بيه

https://www.mediafire.com/file/4nevws05pbqd1k1/...


[FONT="Tahoma"][COLOR="DimGray"]نبي رابط التحديث الجديد [COLOR="Red"]V2.2[/COLOR] مع إضافة [U]أزرار كنترول [COLOR="Red"]PS5[/COLOR][/U]، ويعطيكم العافية جميعًا :11: .[/COLOR]
تاريخ النشر: 2023-09-17 , 11:34 AM
zxsoszx’s Avatar
zxsoszx
الله يعافيكم

تم تحديث نسخة v2.3


Image

Image




9 - تعديل الاسطر في المهمات و المهارات وبعض الرسائل الارشاديه
10 - ترجمة الكتب مره اخرى بـ auto gpt بسبب التكلفة, كان هناك خلل وتم حل المشكله
تاريخ النشر: 2023-09-17 , 07:48 PM
Golden.Ten’s Avatar
Golden.Ten
Elrased كتب:
شكرآ جزيلا ليك
تم تعديل على الخط واظافه اشكال كنترول بلاستيشن ٥ للى حابب يلعب بيه


https://www.mediafire.com/file/4nevws05pbqd1k1/...



[FONT=Arial Narrow]هل فية طريقة اخذ فقط اشكال كنترول بلاستيشن ٥ من ملف Interface [/FONT]


[FONT=Arial Narrow]فيه هذي الملفات[/FONT]
[CENTER]fontconfig_ar.txt

fonts_ar.swf

fonts_en.gfx
fonts_en.swf

mainmenu.swf

translate_ar.txt


[FONT=Arial Narrow]جداً[/FONT][FONT=Arial Narrow] شكرا على مجهودكم ويعطيك العافية.[/FONT][/CENTER]
تاريخ النشر: 2023-09-17 , 08:29 PM
azozz11’s Avatar
azozz11
يارجال ال dlss 3 وش صار عليه
تاريخ النشر: 2023-09-17 , 09:01 PM
3DGAM4R’s Avatar
3DGAM4R
zxsoszx كتب:
الله يعافيكم

تم تحديث نسخة v2.3


Image

Image




9 - تعديل الاسطر في المهمات و المهارات وبعض الرسائل الارشاديه
10 - ترجمة الكتب مره اخرى بـ auto gpt بسبب التكلفة, كان هناك خلل وتم حل المشكله


أشكرك على إبداعك

لو يكون هناك تعاون بينك وبين أنس بحيث يكون الشغل أفضل لكم + في حال تبون مساعدة في ترجمة اللعبة خصوصاً بعض القوائم والخ

لو تفتحون باب المساعدة بيكون شي ممتاز
تاريخ النشر: 2023-09-17 , 10:45 PM
Elrased’s Avatar
Elrased
Trusr ME كتب:
[COLOR="Red"]~[/FONT][/COLOR]



[FONT="Tahoma"][COLOR="DimGray"]نبي رابط التحديث الجديد [COLOR="Red"]V2.2[/COLOR] مع إضافة [U]أزرار كنترول [COLOR="Red"]PS5[/COLOR][/U]، ويعطيكم العافية جميعًا :11: .[/COLOR]

سوف أضع الملفات مع التحديث 2.3 بعد ساعتين
إن شاء الله
تاريخ النشر: 2023-09-17 , 11:25 PM
Elrased’s Avatar
Elrased
يجب تحميل برنامج DS4Windows ليعمل دراع بلاستيشن ٥ او٤
Image
الترجمه رقم 2.3 مع الأيقونات بلاستيشن 5
https://www.mediafire.com/file/nwd08mo0pfuwzij/Starfield_PS5_Icons_v2.3.rar/file
تاريخ النشر: 2023-09-18 , 02:07 AM
Elrased’s Avatar
Elrased
Image
تاريخ النشر: 2023-09-18 , 02:20 AM
ssaass AC’s Avatar
ssaass AC
اللعبه تعتمد بشكل رئيسي على الحوارات والخيارات, يعطيكم العافيه على الترجمه سهلتو المهمه على اللآعبين العرب
تاريخ النشر: 2023-09-18 , 05:59 AM
عبدالله الابياتي’s Avatar
عبدالله الابياتي
الله يعطيك العافيه شكرا لك
تاريخ النشر: 2023-09-18 , 06:01 AM
nawaf198’s Avatar
nawaf198
كيف ارجع اللغه الاصلية بعد ماثبت الترجمة العربية ؟
تاريخ النشر: 2023-09-20 , 04:09 PM
alhard’s Avatar
alhard
اتمنى مشروعك القادم ترجمة لعبة fallout 4 لأنها نفس نظام ستارفيلد حوارات
تاريخ النشر: 2023-09-20 , 05:37 PM
KRBON7’s Avatar
KRBON7
alhard كتب:
اتمنى مشروعك القادم ترجمة لعبة fallout 4 لأنها نفس نظام ستارفيلد حوارات


جالس يترجم اللعبة الان



تمنيت لـ و بدا
في العاب جديدة ترند مثل [COLOR="Red"]Baldur's Gate 3[/COLOR]

- الألعاب القديمة [[COLOR="Blue"] الأقبال عليها اقل الان[/COLOR] ]
مع هذا متحمس العب fallout 4 اللعبة الي ما ختمتها
تاريخ النشر: 2023-09-21 , 12:09 AM
Jhin’s Avatar
Jhin
Image

اصلاح الناس :d
تاريخ النشر: 2023-09-21 , 01:25 AM