ترجمة لعبة ستارفيلد
guard’s Avatar
guard
Do4Doo كتب:
اقدر استفيد من مود DLSS على نخسة GAME PASS ؟

مو موجود في اعدادات اللعبة فقط FSR


اي تقدر

https://www.youtube.com/watch?v=bDuGAI6u1Nk
تاريخ النشر: 2023-09-13 , 06:45 PM
RitzyL’s Avatar
RitzyL
amer766 كتب:
اهلا..
المشكلة ذي معناه ان
- ماتقدر تضيف التعريب
- اعدادات الجرافيكس ماتنحفظ و كل مرة لازم تعدلها
- وكل مرة تشغل اللعبة يقلك وافق على شروط الاستخدام والخ... وكل ذا لان مافيه ملف تخزين للعبة.

السبب ان اللعبة ماتتعرف على الباث اذا كان فيه حروف غير الانجليزية او ان الباث نفسو غلط, عموما هيا لها حلين.

الحل الاول :
- افتح الFile Explorer
- في القائمة الي على اليسار الي فيها المستندات والصور والخ...
كليك يمين على المستندات وادخل على الـproperties اختار تبويب الـLocation بيظهر لك الـPath حق ملف المستندات الحالي.
- اختر Restore to Default هنا راح ينقل كل الملفات من الـPath القديم للجديد و بعدها Apply و Ok.

اذا رفض نقل المجلد للباث الجديد مالك الا الحل الثاني عن طريق الـRegistry هنا شرح والموضوع بسيط جدا:
https://www.thewindowsclub.com/cant-move-the-fo...


امس شريتها من الستيم لان نسخه الاكس بوكس ( قيم باس ) ما يضبط فيها التعريب مع اني ماني بحاجة التعريب الانجليزي عندي ممتاز لكن كذا قلت بجرب التعريب والمودات ، لكن تعبتني مشكله (failed to save game l) وبالنهايه كلمت الستيم وسويت ريفوند وجلست على نسخه الاكس بوكس .. ما انتبهت لردك الا تو ، شكرا لك
تاريخ النشر: 2023-09-13 , 06:46 PM
3DGAM4R’s Avatar
3DGAM4R
zxsoszx كتب:
شاكر لكم على المرور

تم تحديث و تعديل الاسطر الي تنقراء من تحت لفوق في الحورات فقط واجري العمل على القوائم


أهنيك على الشغل الجبار ، بنشدك بخصوص التعريب هل تقدر تعطينا ملف بخصوص الترجمة بحيث نعدل الترجمات بشكل أفضل بحيث مع كل تحديث يكون فيه تحسين واضح :power1: ، ودنا نتعاون معك لتطويرها بشكل أفضل
تاريخ النشر: 2023-09-13 , 07:11 PM
raeed almehdar’s Avatar
raeed almehdar


ااذا ركبت المود هذي كيف طريقه حذفه عشان لو صارت مشاكل
تاريخ النشر: 2023-09-13 , 08:06 PM
raeed almehdar’s Avatar
raeed almehdar
في مشكلة ان في ابواب تكرش اللعبه ولما نشيل الترجمه يروح التكريش

اكثر من شخص كلمك بتويتر ع المشكلة هذي

اتمنى تحصل لها حل
تاريخ النشر: 2023-09-13 , 08:18 PM
guard’s Avatar
guard
raeed almehdar كتب:
ااذا ركبت المود هذي كيف طريقه حذفه عشان لو صارت مشاكل


المود ماراح يستبدل اي ملفات بمجلد اللعبة
اذا ما صلح لك الوضع احذف فقط الملفات الي حملتها

Image
تاريخ النشر: 2023-09-13 , 08:23 PM
Do4Doo’s Avatar
Do4Doo


:11::11::11:
تاريخ النشر: 2023-09-13 , 08:27 PM
dahmo1’s Avatar
dahmo1
لم اجد هذا المسار مالحل ؟؟؟
3- اذهب الى مكان المستندات عادة يكون في هذا المسار

:\Documents\My Games\Starfield\Data

المستندات / my game / starfild
تاريخ النشر: 2023-09-13 , 10:48 PM
dahmo1’s Avatar
dahmo1
amer766 كتب:
اهلا..
المشكلة ذي معناه ان
- ماتقدر تضيف التعريب
- اعدادات الجرافيكس ماتنحفظ و كل مرة لازم تعدلها
- وكل مرة تشغل اللعبة يقلك وافق على شروط الاستخدام والخ... وكل ذا لان مافيه ملف تخزين للعبة.

السبب ان اللعبة ماتتعرف على الباث اذا كان فيه حروف غير الانجليزية او ان الباث نفسو غلط, عموما هيا لها حلين.

الحل الاول :
- افتح الFile Explorer
- في القائمة الي على اليسار الي فيها المستندات والصور والخ...
كليك يمين على المستندات وادخل على الـproperties اختار تبويب الـLocation بيظهر لك الـPath حق ملف المستندات الحالي.
- اختر Restore to Default هنا راح ينقل كل الملفات من الـPath القديم للجديد و بعدها Apply و Ok.

اذا رفض نقل المجلد للباث الجديد مالك الا الحل الثاني عن طريق الـRegistry هنا شرح والموضوع بسيط جدا:
https://www.thewindowsclub.com/cant-move-the-fo...


شكراااااااااااا ي اسطورة ضبطت معايا م كان يطلع لي الفولدر ف المستندات وضبط
تاريخ النشر: 2023-09-13 , 11:25 PM
{LAST MISSION}’s Avatar
{LAST MISSION}
انا حملت ترجمة انس ، كيف اقدر احذف الترجمة وأضيف ترجمة صاحب الموضوع بدون ما يتأثر التخزين ؟
تاريخ النشر: 2023-09-14 , 12:24 AM
KRBON7’s Avatar
KRBON7
raeed almehdar كتب:
في مشكلة ان في ابواب تكرش اللعبه ولما نشيل الترجمه يروح التكريش

اكثر من شخص كلمك بتويتر ع المشكلة هذي

اتمنى تحصل لها حل


اي اصدار من الترجمة تستخدم ؟
#هل حملت التحديث او لا !
تاريخ النشر: 2023-09-14 , 12:54 AM
Elrased’s Avatar
Elrased
{LAST MISSION} كتب:
انا حملت ترجمة انس ، كيف اقدر احذف الترجمة وأضيف ترجمة صاحب الموضوع بدون ما يتأثر التخزين ؟

استبدال ملف الترجمه سهل كل إلى هتعمله استبدل الملفات ومش هيضيع الحفظ
تاريخ النشر: 2023-09-14 , 02:04 AM
raeed almehdar’s Avatar
raeed almehdar
KRBON7 كتب:
اي اصدار من الترجمة تستخدم ؟
#هل حملت التحديث او لا !


نسخه 2.0
وبعدين حملت الجديده 2.1 نفس المشكله

الباب لو ارجع له الف مره يكرش لازم اشيل التعريب وافتحه وبعدين ارجع التعريب
تاريخ النشر: 2023-09-14 , 07:25 AM
Elrased’s Avatar
Elrased
raeed almehdar كتب:
نسخه 2.0
وبعدين حملت الجديده 2.1 نفس المشكله

الباب لو ارجع له الف مره يكرش لازم اشيل التعريب وافتحه وبعدين ارجع التعريب

النسخه ٢.٢ مفهاش المشكله دى كانت بتحصل معيا
تاريخ النشر: 2023-09-14 , 09:49 AM
Hope industry’s Avatar
Hope industry
شاكر لكم جهودكم

لكن مادري ليش حصريات مايكروسوفت غير مدرج فيها اللغة العربية

هل هي مستهينه في اللاعبين العرب او يوجد قصور من المشاهير التقنية عندنا مجرد تطبيل علشان تجيهم الهدايا و الدعوات يفترض يوصلون صوت اللاعبين العرب للشركة الأم

خاصتا انه كان فيه حفل اطلاق للعبة ستارفيلد في العلا ليش ماذكروا لهم عن اللغة في لعبة يعتبر الحوار شي اساسي فيها ؟؟؟؟
تاريخ النشر: 2023-09-14 , 11:27 AM
raeed almehdar’s Avatar
raeed almehdar
Elrased كتب:
النسخه ٢.٢ مفهاش المشكله دى كانت بتحصل معيا


ركبت النسخه تمام ممتازه راحت المشكله يعطيك العافيه

عندي ملاحظه اذا ممكن اسماء الاغراض والكواكب والمهارات ماتتغير بس الوصف راح يكون افضل:11:
تاريخ النشر: 2023-09-14 , 02:14 PM
Onimosha’s Avatar
Onimosha
Do4Doo كتب:
اقدر استفيد من مود DLSS على نخسة GAME PASS ؟

مو موجود في اعدادات اللعبة فقط FSR


خلاص نزل تحديث للعبة يدعم DLSS رسمي فقط حدث اللعبة
تاريخ النشر: 2023-09-14 , 02:57 PM
Onimosha’s Avatar
Onimosha
zxsoszx كتب:
شاكر لكم على المرور

تم تحديث و تعديل الاسطر الي تنقراء من تحت لفوق في الحورات فقط واجري العمل على القوائم


لاهنت لو ترفع نفس الترجة الجديد فقط للحوارات

شكرا لك
تاريخ النشر: 2023-09-14 , 03:07 PM
zxsoszx’s Avatar
zxsoszx
Onimosha كتب:
لاهنت لو ترفع نفس الترجة الجديد فقط للحوارات

شكرا لك


العفو

اذا تبي بس الحورات ادخل على مجلد

Documents\My Games\Starfield\Data\strings

فية 3 ملفات

Starfield_en.DLSTRINGS
Starfield_en.ILSTRINGS
Starfield_en.STRINGS

احذف ملفين

Starfield_en.STRINGS
Starfield_en.DLSTRINGS

وتخلي ملف الحورات فقط

Starfield_en.ILSTRINGS

بعدها

Documents\My Games\Starfield\Data\interface

تمسح ملف

translate_en.txt

وبكذا يكون عندك الحورات فقط

تاريخ النشر: 2023-09-14 , 04:19 PM
Onimosha’s Avatar
Onimosha
zxsoszx كتب:
العفو

اذا تبي بس الحورات ادخل على مجلد

Documents\My Games\Starfield\Data\strings

فية 3 ملفات

Starfield_en.DLSTRINGS
Starfield_en.ILSTRINGS
Starfield_en.STRINGS

احذف ملفين

Starfield_en.STRINGS
Starfield_en.DLSTRINGS

وتخلي ملف الحورات فقط

Starfield_en.ILSTRINGS

بعدها

Documents\My Games\Starfield\Data\interface

تمسح ملف

translate_en.txt

وبكذا يكون عندك الحورات فقط



يعطيك العافية ماقصرت :69:
تاريخ النشر: 2023-09-14 , 10:16 PM