سؤال للأخ صاحب الموضوع هل هو نفس تعريب المهندس انس يعني هل انت نفس الشخص او لا؟

شكراً لك على التعريب ،الترجمة جيدة ومفهومة الى حد ما ولكن المشاكل الي واجهتها مثلاً ابدأ في القراءة من السطر الثاني قبل الأول وأيضا اذا في الحوار كلمة انجليزية السطر يتلخبط يصير تقرأه من اخر السطر.

وأتنمى ان تكون القوائم الرئيسية و القوائم الأخرى تكون بتعريب احترافي اما الحوارات لابأس بها.

لا شخص ثاني
#ترجمة انس تختلف [ اضعف و اقل ] من ترجمة صاحب الموضوع

ما شاء الله تبارك الله وتشكر على الجهود ، جاري التحميل والتجربة

مهما كانت جوده التعريب حتى لو ب AI او فيه اخطاء مبدئياً والي متأكد انها بتتعدل، يكفي انكم سويتو الشي الي الشركة عاجزة تسوية للآعبين العرب

هذا يدل ان مافي شي صعب عليهم لا من تكاليف ولا جهد، لايحطون الحجة في اللغة العربية انها صعبة.

اذا كان شخص واحد يستطيع تعريبها
في اقل من اسبوع من صدورها ف هنياً لهم الفشل ، وتباً للمؤثرين وصناع المحتوى الي مو قادرين يوصلون رساله ليش اللعبة ماتعربت وفوق ذا راحو يحضرون حدث اطلاق اللعبة الي ماتدعم منطقتهم في منطقتهم

الترجمة ما اشتغلت عندي نطلع الكتابة رموز

نفس المشكلة الترجمة مربعات