بوابة الإنترنت الرقمية ADSLGATE


Amazon عنوان IP سرعة الإتصال الإعلان
العودة   البوابة الرقمية ADSLGATE > بوابة الترفيه التقنية > [ بوابة طوكيو الرقمية - Anime - Manga / ADSLGATE Tokyo ]
التنبيهات لوحة التحكم مشاركات اليوم قوانين المنتدى الاتصال بنا مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة





مشاهدة نتائج الإستطلاع: ما هي اللغة (أو اللغات) التي تشاهد بها الرسوم المتحركة اليابانية؟
دبلجة يابانية فقط. 6 8.22%
دبلجة يابانية مع ترجمة إنجليزية. 22 30.14%
دبلجة يابانية مع ترجمة عربية. 57 78.08%
دبلجة إنجليزية فقط. 5 6.85%
دبلجة عربية فقط. 2 2.74%
أخرى. 3 4.11%
إستطلاع متعدد الإختيارات. المصوتون: 73. أنت لم تصوت في هذا الإستطلاع

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 25-10-2020, 10:25 AM كاتب الموضوع #1
Smart_guy
مشـرف سابق
 
الصورة الرمزية Smart_guy
 







افتراضي ما هي اللغة (أو اللغات) التي تشاهد بها الرسوم المتحركة اليابانية؟





**الموضوع ليس إستفسار، الموضوع إحصاء**



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،

كما هو موضح في العنوان. وهل هناك أسباب لذلك؟ الإختيار المتعدد مسموح.

أعتقد أن وجود أي أسباب خاصة يكون غالباً عند تعدد الخيارات.

شخصياً أفضل الدبلجة الإنجليزية فقط إن كانت جيدة كما هو مع دراقون بول زي. ولكن للأسف نادراً ما أجد دبلجة جيدة خاصة إن كانت الثقافة يابانية (أو أنواع محددة أتحفظ بها مخصصة كثقافة لرسومهم المتحركة) في أسماء البشر وندائهم وبعض الأمور الأخرى وعندها يأتي الخيار الثاني.

في الدرجة الثانية تأتي الدبلجة اليابانية مع الترجمة الإنجليزية. السبب بالإضافة إلى المذكور أعلاه هو أن العروض الجديدة أولاً تتوفر هكذا وبسرعة ربما خلال ساعات فقط في نفس يوم الصدورة. والكثير الكثير أساساً لم يتوفر بدبلجة إنجليزية. ربما مؤخراً فقط أصبحت الدبلجات تتوفر بسرعة لكل حلقة على حدة لكن ليس قبل أسبوع تقريباً. سابقاً كانت الدبلجة تتأخر حتى إنتهاء المسلسل بالكامل.

في الدرجة الثالثة تأتي الدبلة العربية ولكن فقط في العروض القديمة (قبل 30 سنة على الأقل) عندما كانت الدبلجة العربية رائعة.

ملاحظة هامة: يرجى الإختيار بناء على الرغبة الحالية للعروض التي تبحث عنها ولم تشاهدها فقط. في حال التوقف نهائياً عن المشاهدة بلغة معينة يرجى عدم إختيار تلك اللغة. على سبيل المثال أنا لا يجب إختيار الدبلجةالعربية فقط لتوقفي عن مشاهدتها تماماً. ربما أشاهد فقط عروض أوائل التسعينات كحد أقصى. رغم ذلك بالخطأ حددت الخيار ولا أعرف كيف أزيله

 

 

التوقيع
عدم ردك على السفهاء لا يعني أنك على خطأ أو أن ما يقولونه صحيح

Smart_guy غير متصل  
أشكر صاحب الموضوع رد مع اقتباس

قديم 25-10-2020, 10:33 AM #2
copsman
متميز
 
الصورة الرمزية copsman
 



copsman @Twitter copsman @Youtube
افتراضي رد: ما هي اللغة (أو اللغات) التي تشاهد بها الرسوم المتحركة اليابانية؟





بالنسبة لي احب اتابع اي عمل بالاصوات الاسياسية له.
ابدا ما احب الدبلجة لاني احس اني ما ارتاح معاها.
دراجون بول حاولت اتابعه مدبلج، لاكن ما قدرت اكمله. بس الصراحة، صوت غوكو الانجليزي افخم من صوته الياباني. و برولي ايضا.

بالنسبة للترجمة، عيوني خلاص تعودت على الترجمه الانجليزية بسبب اني كنت اتعلم اللغة عن طريق الأفلام المترجمه.
الترجمه العربية جميله لاكن نادر حاليا تحصل فرق عندها اهتمام في الترجمه مثل قبل.

 

 

التوقيع
Guilds war 2 : copsman.8521






Qur'an TV



copsman غير متصل  
1 Yes No
رد مع اقتباس

قديم 25-10-2020, 01:01 PM #3
Jack Bauer 24
فعال
 
الصورة الرمزية Jack Bauer 24
 



افتراضي رد: ما هي اللغة (أو اللغات) التي تشاهد بها الرسوم المتحركة اليابانية؟





بالنسبة لي أُفضّل اللغة الأصلية لأي عمل أتابعه
مع الترجمة العربية

 

 

التوقيع
HXH
STEINS;GATE

MAL



Jack Bauer 24 غير متصل  
6 Yes No
رد مع اقتباس

قديم 25-10-2020, 07:56 PM #4
code-x
بارز
 
الصورة الرمزية code-x
 



افتراضي رد: ما هي اللغة (أو اللغات) التي تشاهد بها الرسوم المتحركة اليابانية؟





بالنسبه لي مثل الجميع دبلجة يابانيه مع ترجمه عربيه.
لكن اذا كان فيه عمل غير مترجم عربي احاول ادوره مدبلج انجليزي.
الدبلجة الانجليزيه ليست سيئه ( ممكن كانت سيئه زمان لكن الان اشوفها جيده)

 

 

التوقيع


code-x غير متصل  
Yes No
رد مع اقتباس

قديم 25-10-2020, 08:12 PM #5
Leo Davinci
بارز
 
الصورة الرمزية Leo Davinci
 



افتراضي رد: ما هي اللغة (أو اللغات) التي تشاهد بها الرسوم المتحركة اليابانية؟





باليابانية فقط، ولحد الان ما تفرجت شيء بغيرها.

اما العربية للانميات القديمة أشوفها كويسة برضو.

 

 




Leo Davinci غير متصل  
0 - 1 Yes No
رد مع اقتباس

قديم 26-10-2020, 01:12 AM #6
fofo1414
فعال
 
الصورة الرمزية fofo1414
 



افتراضي رد: ما هي اللغة (أو اللغات) التي تشاهد بها الرسوم المتحركة اليابانية؟





مشاهدة المشاركة الأصلية
Jack Bauer 24
بالنسبة لي أُفضّل اللغة الأصلية لأي عمل أتابعه
مع الترجمة العربية

+1

 

 

التوقيع



fofo1414 غير متصل  
1 Yes No
رد مع اقتباس

قديم 26-10-2020, 08:58 PM #7
bdxr
نشيط
 
الصورة الرمزية bdxr
 



افتراضي رد: ما هي اللغة (أو اللغات) التي تشاهد بها الرسوم المتحركة اليابانية؟





مشاهدة المشاركة الأصلية
Leo Davinci
باليابانية فقط، ولحد الان ما تفرجت شيء بغيرها.

اما العربية للانميات القديمة أشوفها كويسة برضو.


بدون ترجمه كيف تفهم؟

 

 




bdxr غير متصل  
Yes No
رد مع اقتباس

قديم 27-10-2020, 02:14 AM #8
TensaZangetsu
نشيط
 
الصورة الرمزية TensaZangetsu
 



TensaZangetsu @Twitter
افتراضي رد: ما هي اللغة (أو اللغات) التي تشاهد بها الرسوم المتحركة اليابانية؟





دبلجه يابانيه مع ترجمه انجليزيه و عربيه فقط هي الافضل الدبلجه الانجليزيه لاغلب الانميات تكون سيئه و تسليكيه

 

 

التوقيع
TensaZangetsu غير متصل  
1 Yes No
رد مع اقتباس

قديم 27-10-2020, 09:42 AM كاتب الموضوع #9
Smart_guy
مشـرف سابق
 
الصورة الرمزية Smart_guy
 



افتراضي رد: ما هي اللغة (أو اللغات) التي تشاهد بها الرسوم المتحركة اليابانية؟





لاحظت إن بعض مجموعات الترجمة توفر الترجمة العربية يمكن من أول يوم. شي طيب للي يبغوا ترجمة عربية. لكن للأسف تحصل بشكل عشوائي حسب علمي.

 

 

التوقيع
عدم ردك على السفهاء لا يعني أنك على خطأ أو أن ما يقولونه صحيح

Smart_guy غير متصل  
رد مع اقتباس

قديم 29-10-2020, 03:11 AM #10
مجآمل غرآمه
مبدع
 
الصورة الرمزية مجآمل غرآمه
 



افتراضي رد: ما هي اللغة (أو اللغات) التي تشاهد بها الرسوم المتحركة اليابانية؟





اكيد دبلجة يابانية بترجمة عربي


افشل دبلجة يابانية هي كونان و دراجون بول و الدبلجة العربية افضل من اليابانية فيها "القديمة"

 

 

التوقيع
don't be like a candle wick light the others and
! ..burn it self





التعديل الأخير تم بواسطة مجآمل غرآمه ; 29-10-2020 الساعة 03:48 AM.
مجآمل غرآمه غير متصل  
0 - 2 Yes No
رد مع اقتباس

قديم 29-10-2020, 08:16 PM #11
dreamr
نشيط
 
الصورة الرمزية dreamr
 



افتراضي رد: ما هي اللغة (أو اللغات) التي تشاهد بها الرسوم المتحركة اليابانية؟





الانجليزية افلام ومسلسلات اما انميات مخي ما يتقبلها ابداً والترجمة عربية وبعدها انجليزية


الدبلجة العربية للأشياء القديمة اللي عرفناها واحنا صغار اما بالفترة الحالية لا

 

 

التوقيع
سبحآن الله وبحمده سبحآن الله العظيم



dreamr غير متصل  
1 - 1 Yes No
رد مع اقتباس

قديم 30-10-2020, 01:54 AM #12
SnowPenguin
مبدع
 
الصورة الرمزية SnowPenguin
 



افتراضي رد: ما هي اللغة (أو اللغات) التي تشاهد بها الرسوم المتحركة اليابانية؟





باللغة اليابانية الأصل طبعا، لإنها أحلى، وبترجمة إنجليزية

المسلسلات القديمة أشوفها بالدبلجة العربية. كانت الدبلجة أحسن أيامها

 

 

التوقيع


SnowPenguin متصل الآن  
Yes No
رد مع اقتباس

قديم 30-10-2020, 02:07 PM #13
Stanis
نشيط
 
الصورة الرمزية Stanis
 



افتراضي رد: ما هي اللغة (أو اللغات) التي تشاهد بها الرسوم المتحركة اليابانية؟





الانمي الوحيد اللي افضله مدبلج انجليزي دراغون بول مو فقط دبلجة حتى تنقية الصورة والاضاءة والساوند تراك كلها افضل كأنهم عملوا للعمل ريميك لدرجة اضافوا حوارات مو موجودة باليابانية واشتهرت واعطت جو افضل لان بالياباني تشعر فيه صمت بين الحوارات.. عدا ذلك كل عمل باللغة الاصلية.. مع الترجمة العربية عدا الاعمال الجديدة تكون الترجمة الانجليزية افضل لان بالعربي غالبا تكون سيئة وشغل اي كلام..

 

 

التوقيع
.
.
.

♦ لا الـه الا الله , محمـد رسـول الله ♦



Stanis غير متصل  
1 Yes No
رد مع اقتباس

قديم 30-10-2020, 06:58 PM #14
suhaib5
مبدع
 
الصورة الرمزية suhaib5
 



افتراضي رد: ما هي اللغة (أو اللغات) التي تشاهد بها الرسوم المتحركة اليابانية؟





احب اتابع دبلجة اصلية زي ماهو سواء كان الماني او اسباني او انجليزي بس انميات اليابانية اكيد اتابعها ب دبلجة اليابانية
اما الترجمة يكون العربية افضل عشان اركز في مشاهدة وفي حوارات رغم اني لغتي انجليزي جيد

 

 

التوقيع
" النجاح هو ان تمر بفشل وراء فشل دون ان تتوقف "



suhaib5 غير متصل  
Yes No
رد مع اقتباس

إضافة رد

أدوات الموضوع

الانتقال السريع


الساعة الآن 01:41 PM.