من يقدر يترجم لعبة Kingdom Come: Deliverance؟؟؟
banner
2018-02-11 , 02:35 مساءً
LUFFY22’s Avatar
LUFFY22

نشيط

المشاركات:596
التسجيل:Aug 2011
LUFFY22
السلام عليكم

كيف حالكم ياأخوان إن شاءالله طيبين

زي ماهو واضح بالموضوع من يقدر يترجم لعبة Kingdom Come: Deliverance

طبعا بداية أنا كلمتهم بخصوص الموضوع وللأسف قالوا مافيه ترجمة عربية

https://twitter.com/WarhorseStudios/...53417550...

https://twitter.com/WarhorseStudios/...32489924...

https://twitter.com/WarhorseStudios/...78958436...

قلت أجل مالي إلا البوابه لعل وعسى أحد يقدر يترجمه

مقطعين للعبه

https://www.youtube.com/watch?v=rjeqxaGGMn4&t=70s

https://www.youtube.com/watch?v=1cn4Hg6q9XU&t=88s
Enlarged Image
2018-02-11 , 02:35 مساءً
2018-02-11 , 06:49 مساءً
Abook’s Avatar
Abook

**

المشاركات:713
التسجيل:Apr 2013
Abook
اللعبة قابلة للتعريب

وتصدر بعد يومين
2018-02-11 , 06:49 مساءً
2018-02-12 , 02:36 صباحاً
OMTSA15’s Avatar
OMTSA15

مبدع

المشاركات:2103
التسجيل:Jul 2012
OMTSA15
والله اللعبة تستاهل التعريب ، خاصة انها مركزة على القصة وعصور وسطى

اذا فيه امكانية ياليت نشتغل عليها لكن المشكلة ما احد يدخل قسم ترجمة الالعاب فلذا اذا كان فيه احد بيمسك التعريب ياليت يكتب موضوع مشروع اللعبة بقسم الـ PC العام حتى يشوفه الكل ويشارك بالترجمة
2018-02-12 , 02:36 صباحاً
2018-02-13 , 02:02 مساءً
LUFFY22’s Avatar
LUFFY22

نشيط

المشاركات:596
التسجيل:Aug 2011
LUFFY22
Abook كتب:
اللعبة قابلة للتعريب

وتصدر بعد يومين


المشكله مين الي يترجمها :25:

OMTSA15 كتب:
والله اللعبة تستاهل التعريب ، خاصة انها مركزة على القصة وعصور وسطى

اذا فيه امكانية ياليت نشتغل عليها لكن المشكلة ما احد يدخل قسم ترجمة الالعاب فلذا اذا كان فيه احد بيمسك التعريب ياليت يكتب موضوع مشروع اللعبة بقسم الـ PC العام حتى يشوفه الكل ويشارك بالترجمة


صدقت أنا كنت ناوي أحطه بقسم العام لآنه تستاهل

بس شفت أنه راح يتعرض موضوعي للحذف وعقوبة كنسلت ولا ياليت

لو المشرف ينقله بقسم العام لآنه أكثر قسم إقبال الآعضاء عليه
2018-02-13 , 02:02 مساءً
2018-02-14 , 07:07 مساءً
ahmadx1999’s Avatar
ahmadx1999

مشارك

المشاركات:165
التسجيل:Mar 2016
ahmadx1999
اللعبه شكلها حلوة وتستاهل الترجمه

لو تم ترجمتها بتكون اضافة ممتازة للالعاب المترجمه

الالعاب التاريخية لها جمهور كبير جدا
2018-02-14 , 07:07 مساءً
2018-02-14 , 08:33 مساءً
roov55’s Avatar
roov55

● Pc - Ps4 - Switch ●

المشاركات:2110
التسجيل:Nov 2012
roov55
ahmadx1999 كتب:
اللعبه شكلها حلوة وتستاهل الترجمه

لو تم ترجمتها بتكون اضافة ممتازة للالعاب المترجمه

الالعاب التاريخية لها جمهور كبير جدا


خلك من الجمهور اللعبة RPG عالم مفتوح ماراح تقل عن 30-50 الف سطر اذا ماكانت للحوارات فقط

هذة النوعية من الالعاب مايصلح لها عمل تطوعي نهائيا ، ممكن تتفقون انتم و الشباب وتجمعون مبلغ تبرعي وترسلونة لاي شركة ترجمة موجودة ع الانترنت و واحد من الشباب يتبرع ويضع الملفات باللعبة.

هذا حلها الوحيد اذا عندكم نيه في ترجمتها.
2018-02-14 , 08:33 مساءً
2018-02-14 , 08:46 مساءً
XGamerCliperX’s Avatar
XGamerCliperX

مبدع

المشاركات:2275
التسجيل:Oct 2014
XGamerCliperX
roov55 كتب:
خلك من الجمهور اللعبة RPG عالم مفتوح ماراح تقل عن 30-50 الف سطر اذا ماكانت للحوارات فقط

هذة النوعية من الالعاب مايصلح لها عمل تطوعي نهائيا ، ممكن تتفقون انتم و الشباب وتجمعون مبلغ تبرعي وترسلونة لاي شركة ترجمة موجودة ع الانترنت و واحد من الشباب يتبرع ويضع الملفات باللعبة.

هذا حلها الوحيد اذا عندكم نيه في ترجمتها.


لو كل واحد يشتغل 10 اسطر كل يوم ممكن نخلصها في 5 او 6 اشهر :d
المشكلة بالمتطوعين وفيه ناس ممكن تشتغل 30 او 40 سطر باليوم
فالمدة ممكن تقل او تطول
2018-02-14 , 08:46 مساءً
2018-02-14 , 08:56 مساءً
roov55’s Avatar
roov55

● Pc - Ps4 - Switch ●

المشاركات:2110
التسجيل:Nov 2012
roov55
XGamerCliperX كتب:
لو كل واحد يشتغل 10 اسطر كل يوم ممكن نخلصها في 5 او 6 اشهر :d
المشكلة بالمتطوعين وفيه ناس ممكن تشتغل 30 او 40 سطر باليوم
فالمدة ممكن تقل او تطول


اتمني يكون كلامك صحيح لكن للاسف بالبداية في حماس بعدين الله يعوض :d

نفس الشيئ حصل مع Fallout 4 و Civilization® VI .

التعب و المجهودات و الوقت الي راحت عليها راحت علي الفاضي.
2018-02-14 , 08:56 مساءً
2018-02-14 , 09:33 مساءً
LUFFY22’s Avatar
LUFFY22

نشيط

المشاركات:596
التسجيل:Aug 2011
LUFFY22
roov55 كتب:
خلك من الجمهور اللعبة RPG عالم مفتوح ماراح تقل عن 30-50 الف سطر اذا ماكانت للحوارات فقط

هذة النوعية من الالعاب مايصلح لها عمل تطوعي نهائيا ، ممكن تتفقون انتم و الشباب وتجمعون مبلغ تبرعي وترسلونة لاي شركة ترجمة موجودة ع الانترنت و واحد من الشباب يتبرع ويضع الملفات باللعبة.

هذا حلها الوحيد اذا عندكم نيه في ترجمتها.

صدقت أحس صعبه على الفريق التطوعي يترجم اللعبه ذي لأن بتاخذ من وقتهم واجد

لكن بالنسبه للتبرع أنا مستعد أتبرع

لكن ممكن تعلمني الشركات الي تسوي الخدمة ذي
الي تترجم
2018-02-14 , 09:33 مساءً
2018-02-14 , 10:24 مساءً
Abook’s Avatar
Abook

**

المشاركات:713
التسجيل:Apr 2013
Abook
اللعبة فيها ما يقارب أكثر أو أقل من
100 ألف سطر

---

الحوارات تحتوي على ما يقارب 47 ألف سطر


هذه ملفات اللغة الي مهتم فيها
https://openload.co/f/KvuaKmgMP4o/king.rar


---

بالنسبة لي مالي أي علاقة بتعريب او تعديل ترجمة للعبة مستقبلا
2018-02-14 , 10:24 مساءً
2018-02-14 , 10:34 مساءً
roov55’s Avatar
roov55

● Pc - Ps4 - Switch ●

المشاركات:2110
التسجيل:Nov 2012
roov55
LUFFY22 كتب:
صدقت أحس صعبه على الفريق التطوعي يترجم اللعبه ذي لأن بتاخذ من وقتهم واجد

لكن بالنسبه للتبرع أنا مستعد أتبرع

لكن ممكن تعلمني الشركات الي تسوي الخدمة ذي
الي تترجم


كان معي الشركة الي ترجمت ذا وتشر 3 بس والله ضاعت لو تذكرتها برد عليك
2018-02-14 , 10:34 مساءً
2018-02-15 , 12:48 صباحاً
XZAFE’s Avatar
XZAFE

نشيط

المشاركات:743
التسجيل:Sep 2016
XZAFE
العبه حريقه صراحه تذكرنا بجو وتشر 3 بس بدون سحر وحوش جو RPG حقيقي تستاهل التعريب صراحه انا معكم اذا فيه صاملين
2018-02-15 , 12:48 صباحاً
2018-02-15 , 02:01 صباحاً
دولار الحربي’s Avatar
دولار الحربي

مشارك

المشاركات:214
التسجيل:Jul 2013
دولار الحربي
roov55 كتب:
كان معي الشركة الي ترجمت ذا وتشر 3 بس والله ضاعت لو تذكرتها برد عليك


Loc&More

http://www.locandmore.com/


يفضل لو نتواصل معهم و نعرف السعر تقريباً كم راح يكون تقريباً .. و يكون في تصويت لـ اهم الالعاب لـ ترجمتها .. ونتعاون كلنا لدفع المبلغ ..
2018-02-15 , 02:01 صباحاً
2018-02-15 , 03:11 صباحاً
Abook’s Avatar
Abook

**

المشاركات:713
التسجيل:Apr 2013
Abook
LUFFY22 كتب:
صدقت أحس صعبه على الفريق التطوعي يترجم اللعبه ذي لأن بتاخذ من وقتهم واجد

لكن بالنسبه للتبرع أنا مستعد أتبرع

لكن ممكن تعلمني الشركات الي تسوي الخدمة ذي
الي تترجم


اصلا ممنوعة تعمل كذا
لانه بتعتدي على حقوق اللعبة
وبتوصل معاك للمحاكم
2018-02-15 , 03:11 صباحاً
2018-02-15 , 03:42 صباحاً
just smile’s Avatar
just smile

فعال

المشاركات:1451
التسجيل:Nov 2005
just smile
اللعبة كلها حوارات
التعريب راح ياخذ شهور لو احد يبي يعربها
2018-02-15 , 03:42 صباحاً
2018-02-15 , 11:33 صباحاً
الطلوحي’s Avatar
الطلوحي

فعال

المشاركات:1563
التسجيل:Jan 2009
الطلوحي
طيب احد يكلم الشركه انا مستعد ادفع لترجمه اللعبة تستاهل
2018-02-15 , 11:33 صباحاً
2018-02-15 , 05:12 مساءً
LUFFY22’s Avatar
LUFFY22

نشيط

المشاركات:596
التسجيل:Aug 2011
LUFFY22
دولار الحربي كتب:
Loc&More

http://www.locandmore.com/


يفضل لو نتواصل معهم و نعرف السعر تقريباً كم راح يكون تقريباً .. و يكون في تصويت لـ اهم الالعاب لـ ترجمتها .. ونتعاون كلنا لدفع المبلغ ..


تو أرسلتهم بالآيميل وأنتظر ردهم

Abook كتب:
اصلا ممنوعة تعمل كذا
لانه بتعتدي على حقوق اللعبة
وبتوصل معاك للمحاكم


وش الممنوعة بالضبط

أني أترجم اللعبه ولا كيف ؟؟؟

لآن أذكركم تترجمون ألعاب

الطلوحي كتب:
طيب احد يكلم الشركه انا مستعد ادفع لترجمه اللعبة تستاهل


أنا تو كلمتهم وأنتظر ردهم
2018-02-15 , 05:12 مساءً
2018-02-15 , 05:21 مساءً
محمد الاحمر’s Avatar
محمد الاحمر

**

المشاركات:150
التسجيل:Jun 2009
محمد الاحمر
roov55 كتب:
اتمني يكون كلامك صحيح لكن للاسف بالبداية في حماس بعدين الله يعوض :d

نفس الشيئ حصل مع Fallout 4 و Civilization® VI .

التعب و المجهودات و الوقت الي راحت عليها راحت علي الفاضي.


اااااااااخ اكثر مشروع كنت متحمس له Civilization® VI بس للأسف وقف

والصراحه فقدت الامل ان يكون فيه اي لعبه استراتيجيه معربه اغتثينا من العاب الرعب الي تتعرب

وماتقدر تلوم الشباب على عدم تعريب بعض الالعاب لانها تاخذ وقت طويل

بس نتمنى التنويع في الالعاب الي تتعرب وانهم يشوفون تقييم اللعبه وشهرتها مو اي لعبه تعربها لانك بتتعب بتعريب في الاخير كم واحد بيلعبها وخلاص

نبي العاب عليها المستوى امثال: بايوشوك انفينت..وذا ايفل وذن .. تحس ان اللعبتين هذه من شركه

وأشوف ان الشركات حالياً باديه تعطينا وجه بتعريب وهذا شئ كويس في العاب كثيره واخرها مونستر هنتر
2018-02-15 , 05:21 مساءً
2018-02-15 , 05:45 مساءً
roov55’s Avatar
roov55

● Pc - Ps4 - Switch ●

المشاركات:2110
التسجيل:Nov 2012
roov55
محمد الاحمر كتب:
اااااااااخ اكثر مشروع كنت متحمس له Civilization® VI بس للأسف وقف

والصراحه فقدت الامل ان يكون فيه اي لعبه استراتيجيه معربه اغتثينا من العاب الرعب الي تتعرب

وماتقدر تلوم الشباب على عدم تعريب بعض الالعاب لانها تاخذ وقت طويل

بس نتمنى التنويع في الالعاب الي تتعرب وانهم يشوفون تقييم اللعبه وشهرتها مو اي لعبه تعربها لانك بتتعب بتعريب في الاخير كم واحد بيلعبها وخلاص

نبي العاب عليها المستوى امثال: بايوشوك انفينت..وذا ايفل وذن .. تحس ان اللعبتين هذه من شركه

وأشوف ان الشركات حالياً باديه تعطينا وجه بتعريب وهذا شئ كويس في العاب كثيره واخرها مونستر هنتر


مشكلة الالعاب بسبب تقيدها اذا لها قابلية للتعريب وصعب تحصل لها ادوات احد صنعها ونشرها للناس عشان تستفاد منها نفس الفريق الروسي قدر يترجم العاب ماحد قدر لها و للاسف ما ينشر خبرتة مع باقي الناس .

و باقي البشر معتمدين ع فريق واحد تبونة يترجم كل الالعاب الي تبيها المشكلة اكثرنا يبي كل شيئ ع الجاهز مايبي يتعب وما يبي يتعلم الترجمة نهائيا.

زمان كان فرق تعريب الانمي تعد ع الاصابع حاليا شف لوين وصلنا مليون موقع وتقريبا جميع اعمال السنة تترجم ينطبق نفس الشيئ ع الافلام.

وحاليا مع الالعاب مرت السنوات ونفس ما احنا مافي فرق طلعت مافي مبادرات لي تعريب الالعاب.

لا اعلم بسبب جهلهم بالبرمجة او كسلهم.
2018-02-15 , 05:45 مساءً
2018-02-15 , 05:46 مساءً
roov55’s Avatar
roov55

● Pc - Ps4 - Switch ●

المشاركات:2110
التسجيل:Nov 2012
roov55
LUFFY22 كتب:
تو أرسلتهم بالآيميل وأنتظر ردهم



وش الممنوعة بالضبط

أني أترجم اللعبه ولا كيف ؟؟؟

لآن أذكركم تترجمون ألعاب



أنا تو كلمتهم وأنتظر ردهم


اذا اعطوك الموافقة سوي موضوع بالقسم الرئيسي و الله كريم.

ممكن تستعملون مواقع لجمع التبرعات نفس الاشهر حاليا كيك ستارتر.

https://www.kickstarter.com/
2018-02-15 , 05:46 مساءً