خبـر : معلومات وشرح أسلوب قتال الشخصية السعودية «شاهين» في لعبة Tekken 7

قيود · 25-02-2015, 07:11 PM

بسم الله الرحمن الرحيم

مقدمة:

كيف حالكم شباب إن شاء الله تكونون بخير......
طبعا هاذا أول موضوع لي تقريبا في كتابة خبر او تقديم معلومات عن لعبة بشكل عام لأن الشباب مو مقصرين بالقسم

سبب كتابتي للموضوع هو ان المعلومات اللي ذكرها هارادا في الفيديو اللي شرح فيه عن شخصية شاهين محد ترجمة من الاجانب ï´؟ من ياباني الي انجليزي ï´¾ لحد الان ولا ادري ايش السبب بظبط , ومن هذا المنطلق قررت اترجم اهم ما ذكر في الفيديو علي شكل نقاط رئيسية , تباً للاجانب لن ننذل لكم مادام البطل سعودي

هاذا الفيديو اللي يتكلم فيه عن شخصية الجديدة «شاهين» للي ما شافة سوي سكيب للفيديو للدقيقة 5:55

أهم ما ذكر من معلومات عن الشخصية :

1- البطل سعودي 100%

2- كما شاهدتم , الشخصية وسيمة جدا و تصميم الملابس أنيق

3- لدية خطوات غريبة تميزة عن جميع الشخصيات الاخري في اللعبة

4- لدية وضعية خاصة فيه التسمية الحرفية لها حسب بحثي بالمعجم الياباني هي: ï´؟وضعيه وقوف يكون فيها المحارب في مستوي منخفض ï´¾ ومن خلالها يمكنك الضرب أو الدفاع أو المسك مثلاً , وتظهر بشكل واضح في الدقيقة 6:21

5- يتميز ايضا بالزحلقة والدعس

6- لدية كمبوات متسلسلة او مستمرة <<< كل الشخصيات عندها كمبوهات زي كذا

7- ايضا يستطيع الانقضاض علي العدو و الامساك به <<< باللهي ؟

8- تعتمد الشخصية بشكل عام علي تخويف العدو بمعني انه يسوي حالة يضرب ويوقف فجأة <<< رهيييبة اذا بغيت تلعب بالنفسية الواحد و فيه شخصيات اخري تستخدم نفس الحركتات ذي مثل ستيف فوكس الملاكم

8- عند استخدام الحركة القاضية في ناس تتسأل وش كان يقول ..؟ علي كلام هاراد انه يتكلم باللغة العربية ويقول أُسقط أو طييييح

9- شاهين بيكون باردة سيء المزاج <<< يعني بتكون قافلة معه ويمردغ اللي قدامة

10- في نهايه الفيديو يقول أنصح للي يحبون هاذا الأسلوب في القتال , اللي هو اضرب ما تضرب انهم يلعبون فية

الترجمة صحيحة ان شاء الله وصراحة تعبت في الترجمة خصوصا انه سماعي و الأخ يتكلم سريع سريع لكن ما فية مستحيل

ملاحظة : أي اخطاء املائيه اعذرونا ما عندي كيبورد عربي وبالنسبة للترتيب هذا اول موضوع لي تقريبا

ونرجو من الله التوفيق لي ولكم....... تحياتي !

Dragon Spirit · 25-02-2015, 07:29 PM

صفات الشخصية رهيبة

ما شاء الله من ياباني إلى عربي ، الله يعطيك العافية على الترجمة

نمله حزينه · 25-02-2015, 07:48 PM

يعطيك العافيه ما شاء الله متى اصير مثلك عشان اتابع انمي بدون ترجمه بديت افكر بالعبه جدياً عشان الشخصيه العربيه

اهلاوي55 · 25-02-2015, 08:08 PM

مشكور اخوي على جهد مميز

wOot nubs · 25-02-2015, 08:15 PM

وايضا ذكر انه اسلوب شاهين القتالي للمتمرسين بتكن اما البنت اسهل وللمبتدئين باللعبة

RoXaS`Eng · 25-02-2015, 08:33 PM

انا مهتم , اخوي هل قمت بالترجمة سماعياً ام عن طريق القراءة للغة اليابانية بإستخدام Subtittle/cc على اليوتيوب؟
يهمني جوابك , انا فهمت بعض الأشياء بخصوص الشخصية وجاذبيتها ومن هالأمور

قيود · 25-02-2015, 08:52 PM

Dragon Spirit

صفات الشخصية رهيبة

ما شاء الله من ياباني إلى عربي ، الله يعطيك العافية على الترجمة

العفوا وشكرا لمرورك

نمله حزينه

يعطيك العافيه ما شاء الله متى اصير مثلك عشان اتابع انمي بدون ترجمه بديت افكر بالعبه جدياً عشان الشخصيه العربيه

ههههههههههه ، فعلا اللعبة تستحق الشراء لوجود شخصية سعودية و احترام المنتج لنا شاريها بدون تفكير وبخصوصا الانمي لازال فيه كلمات كثير ما اعرفها ، لكن 一生懸命頑張りますよ

اهلاوي55

مشكور اخوي على جهد مميز

wOot nubs

وايضا ذكر انه اسلوب شاهين القتالي للمتمرسين بتكن اما البنت اسهل وللمبتدئين باللعبة

فعلا ربما ذكر هذه المعلومة في الفيديو لكني سويت سكب لشخصية البنت ولاسمعت ايش يقول عنها لانها رافعه ظغطي بصراحة

RoXaS`Eng

انا مهتم , اخوي هل قمت بالترجمة سماعياً ام عن طريق القراءة للغة اليابانية بإستخدام Subtittle/cc على اليوتيوب؟
يهمني جوابك , انا فهمت بعض الأشياء بخصوص الشخصية وجاذبيتها ومن هالأمور

اذا كان يهمك الأمر ترجمت سماعي (دايركت) من دون الاستعادة بالاداة اللي تقول عليها ، بعض الكلمات اللي ماعرفت معناها اسمعها منه وابحث بالقاموس ، مثل مصطلحات القتال ما عرفتها واستخدمت القاموس ،بشكل عام كان كلامة سهل نسبيا ، لان الدروس اللي اخذها بالمعهد الان تشيب الراس

بالتوفيق لك