تحديث(6): حصرياً..مراجعة لجهاز M9702 Chinoppo (المنسوخ النظام من OPPO)

[Abu Abdullah00]

Barceloni 10

يعني الموضوع تجارة الله يبارك لك وللمششتري

طيب ممكن تعمل لنا مقارنة مع الـ Egreat A5

والله ليس عندي استاذ محمود غير جهاز m9702 فقد استغنت عن أي جهاز آخر وخاصة الأجهزة بنظام الأندرويد.. يا رجل من يستخدم هذا الجهاز معاد يستخدم غيره.. فكل الشكر والتقدير لك استاذ محمود بأن اخبرتنا بطريقة تحويل الترجمات الي sup..

 

 

[Barceloni 10]

Abu Abdullah00

والله ليس عندي استاذ محمود غير جهاز m9702 فقد استغنت عن أي جهاز آخر وخاصة الأجهزة بنظام الأندرويد.. يا رجل من يستخدم هذا الجهاز معاد يستخدم غيره.. فكل الشكر والتقدير لك استاذ محمود بأن اخبرتنا بطريقة تحويل الترجمات الي sup..

الله يبارك لك، وإن شاء الله اشتري الجهاز واقارنه مع الـ Egeat A5
مع إني كنت اتمنى واحد يملك كلا الجهازين ومنها الأخ غيوووووور
ولاكن ربما غائب عن الملتقى لأسباب خاص فيه
بس البائع الله يهديه ما يرد حتى لو تسئله الجهاز متوفر للبيع أو لا
إذا كان لنا نصيب نشتريه وإذا لا الحمد الله على كل حال

 

 

[Barceloni 10]

Abu Abdullah00

والله ليس عندي استاذ محمود غير جهاز m9702 فقد استغنت عن أي جهاز آخر وخاصة الأجهزة بنظام الأندرويد.. يا رجل من يستخدم هذا الجهاز معاد يستخدم غيره.. فكل الشكر والتقدير لك استاذ محمود بأن اخبرتنا بطريقة تحويل الترجمات الي sup..

طيب يا استاذ عبد الله هل يمكن فتح الترجمة من الملف و المجلد
يعني لو عملت عدة ترجمات SUP هل اقدر افتحها من غير ما انقلها
هذا مثال على ترجمات الـ ASS على سبيل المثال

 

 

[Abu Abdullah00]

Barceloni 10

طيب يا استاذ عبد الله هل يمكن فتح الترجمة من الملف و المجلد

يعني لو عملت عدة ترجمات SUP هل اقدر افتحها من غير ما انقلها

هذا مثال على ترجمات الـ ASS على سبيل المثال

معذرة لم أفهم ما تقصد..

 

 

[Barceloni 10]

Abu Abdullah00

معذرة لم أفهم ما تقصد..

هناك طريقة لتحويل كل الترجمات إلى اي صيغة ووضعها في ملف مختلف
فإذا الجهاز يقبل فتح الترجمة مثل هذا الشكل، لا تحتاج تنقل الملفات فقط تشغل الفلم وتفتح الترجمة





لأن الترجمات الصورية لا يمكنها تحويلها كامل سوياَ دفعة واحدة ووضعها بنفس الملف

 

 

[Abu Abdullah00]

Barceloni 10

هناك طريقة لتحويل كل الترجمات إلى اي صيغة ووضعها في ملف مختلف

فإذا الجهاز يقبل فتح الترجمة مثل هذا الشكل، لا تحتاج تنقل الملفات فقط تشغل الفلم وتفتح الترجمة











لأن الترجمات الصورية لا يمكنها تحويلها كامل سوياَ دفعة واحدة ووضعها بنفس الملف

لعل اللي فهمته لتحويل جميع المحتوى الي صيغة ترجمة صورية بأني من خلال الكمبيوتر وبرنامج subtitles edit .. جميع الترجمات التي لدي فهي الهارد سواء افلام أو مسلسلات اختار البحث واختار الصيغة كما شرحها الأخ أبو سعد في أول الموضوع ويتم التبديل من خلال البرنامج.. وبس سلامتك عندها يصبح جميع الترجمات لدي بصيغة sup..

 

 

[Barceloni 10]

Abu Abdullah00

لعل اللي فهمته لتحويل جميع المحتوى الي صيغة ترجمة صورية بأني من خلال الكمبيوتر وبرنامج subtitles edit .. جميع الترجمات التي لدي فهي الهارد سواء افلام أو مسلسلات اختار البحث واختار الصيغة كما شرحها الأخ أبو سعد في أول الموضوع ويتم التبديل من خلال البرنامج.. وبس سلامتك عندها يصبح جميع الترجمات لدي بصيغة sup..

ما قصدته مختلف كلياَ يا بو عبد الله
نعم من الكمبيوتر ولاكن من خلال برنامج آخر للترجمة وهو Subtitle Workshop
وطريقته اسهل بكثير جداَ من الـ Subtitles Edit وهو اختيار الهاردسك وتحديد البحث عن SRT فقط بشكل تلقائي
بعدها بثواني معدودة يجيب كل الترجمات الموجودة في الهاردسك ويحولها كامل بملف من اختياري
وما علي سوى فتح الترجمة من الجهاز، عوض الطريقة التقليدية القديمة
ولاكن لا اعرف إذا الجهاز يدعم الفتح أو لا مع العلم بإن بقية الأجهزة تدعم

 

 

[Abu Abdullah00]

Barceloni 10

ما قصدته مختلف كلياَ يا بو عبد الله

نعم من الكمبيوتر ولاكن من خلال برنامج آخر للترجمة وهو Subtitle Workshop

وطريقته اسهل بكثير جداَ من الـ Subtitles Edit وهو اخيار الهاردسك وتحديد SRT فقط

بعدها بثواني معدودة يجيب كل الترجمات الموجودة في الهاردسك ويحولها كامل بملف من اختياري وما علي سوى فتح الترجمة من الجهاز، عوض الطلايقة التقليدية ..

ولاكن لا اعرف إذا الجهاز يدعم الفتح أو لا مع العلم بإن بقية الأجهزة تدعم

الجهاز لا يدعم نظام الملفات فقط يجب أن تكون الترجمة إذا المحتوى بصيغة mkv بنفس الاسم أو إذا الفلم نسخة خام فمن خلال طريقة التي شرحها أبو سعد إنشاء مجلد AVCDH وتكون الترجمة نفس الطريقة كما الشرح اول الموضوع.

 

 

[Barceloni 10]

Abu Abdullah00

الجهاز لا يدعم نظام الملفات فقط يجب أن تكون الترجمة إذا المحتوى بصيغة mkv بنفس الاسم أو إذا الفلم نسخة خام فمن خلال طريقة التي شرحها أبو سعد إنشاء مجلد AVCDH وتكون الترجمة نفس الطريقة كما الشرح اول الموضوع.

الترجمة راح تكون بنفس اسم الفلم ولاكن ليس بنفس المجلد فهل اقدر افتحها من المجلد أو الملف
وهنا كنت اقصد الملفات العادية و الخام الـ Remux فقط سواء بصيغة MKV أو MP4 أو M2TS أو TS
وليس ملفات خام FULL BD أو ما يسمى بـ COMPLETE أو ISO أو غيرها من الأسماء
لذلك لا احتاج إلى إنشاء مجلد AVCDH ونقل الملفات الخ ..

 

 

[Barceloni 10]

للأسف الشديد تأكدت بإن البرنامج Subtitle Workshop ما يقبل تحويل كامل الترجمات دفعة واحدة إلى ( ترجمات صورية SUP سوياَ )
لذلك الحل الأفضل هو استخدام برنامج Subtitle Edit و فك الأفلام وتراجمها من ملفاتها ومجلداتها بهذ الشكل المحدد بالأسود عشان تقدر تحدد عليهم ككل أو من يحدد من قبلك
ولا بأس بإن تضع مجلد آخر لتنظيم ملفات الخام الـ Remux و ISO بنفس الطريقة ولاكن يجب إن تعمل العملية مرتين بشكل منفصل، أي لكل مجلد تحويلة للترجمات
واحد تحديد وتحويلة للملفات للعادية الانكود و المرة الآخرى لمجلد للخام الـ Remux و ISO وإذا كانت كذلك منفصلين تقوم بها لثلاث حسب المجلدات الموجودة

 

 

[lordunited]

اخ محمود .. ماهي الميزة في الترجمة الصورية ؟

 

 

[Barceloni 10]

lordunited

اخ محمود .. ماهي الميزة في الترجمة الصورية ؟

جودة الترجمة كونك تعدها خصيصاَ من الكمبيوتر وتتجاهل خيارات الجهاز
اهم ما يميز الترجمات الصورية انها لا تتأثر يإبعاد الفيلم
يعني تبقى حجم ومكان الترجمة كما هي بعض النظر عن
دقة الفلم المستخدمة سواء كان 720P أو 1080P أو 4K انكود أو خام لا يهم
وكذلك لا يهم إن كان الفلم شاشة كاملة أو يوجد به الشريط الأسود

 

 

[lordunited]

واضح ... تسلم ماقصرت

 

 

[Barceloni 10]

Norway

وش اسم الفيلم ؟

https://www.imdb.com/title/tt1022603/
لا يفوتك من افضل افلام الرومانسية على التاريخ الذي لا تتحدث عن قصة حب

 

 

[Barceloni 10]

lordunited

واضح ... تسلم ماقصرت

العفواَ، كذلك نسيت اذكر تغيير خط الترجمة بما تريده
ولا يهم إذا جهازك يقبل تغيير الخط أو لا ..

 

 

[i0mar]

Barceloni 10

تحتاج بعض التوضيح اخي الكريم ..
ترجمة الـ SRT سيئة وتقدر تشوف الصور في بداية الموضوع
لا يوجد بها حواف سوداء مما يجعلها صعبة للمشاهدة بالذات في HDR

ولاكن بإمكانك تحويل الترجمة إلى صورية إذا الفلم المستخدم عادي أو خام Remux فقط
وهنا الترجمة الصورية راح تكون ممتازة جداَ لانها عبارة عن صورة معدة من الكمبيوتر وليس لها علاقة بالجهاز
وللأسف الترجمات الصورية لا تعمل في ملفات الخام ISO أو ما تسمى بالـ FULL BD أو COMPLETE
وهنا تأتي المشكلة حيث ملفات الدولبي فيجن و الـ HDR 10+ تأتي هكذا فقط ولا تأتي عن طريق الـ Remux

كذلك لا يمكنك تحويل كل الترجمات الصورية سوياَ دفعة واحدة،
سوى عند حذف ملف ومجلد الأفلام ووضع الأفلام مباشرة من دون اي ملف أو مجلد
أو تستخدم تحويل كل ترجمة على حدى وفي كلا الطريقتين تكمن المشكلة إذا عندك مكتبة كبيرة
حيث يتوجب عليك تفريغ كل الملفات والمجلدات كامل أو تحويل كل ترجمة صورية على حدى لكل فيلم

مرحبا بالغالي محمود والف شكر لتفاعلك
الصور في بداية الموضوع ترجمتها جدا مقبولة بالنسبة لي
لكن فهمت أنها لـ الترجمة الصورية وليست srt
إذا كانت srt فأنا أرى أنها مقبولة حتى بدون حواف خاصة اذا فيه قدرة على التحكم بحجم الخط ولونه والتوقيت الخ
بقي موضوع ال HDR فمن يعطينا صور لترجمة srt ؟
اللي عنده الجهاز لا يبخل علينا
والف شكر للجميع

 

 

[Barceloni 10]

i0mar

مرحبا بالغالي محمود والف شكر لتفاعلك
الصور في بداية الموضوع ترجمتها جدا مقبولة بالنسبة لي
لكن فهمت أنها لـ الترجمة الصورية وليست srt
إذا كانت srt فأنا أرى أنها مقبولة حتى بدون حواف خاصة اذا فيه قدرة على التحكم بحجم الخط ولونه والتوقيت الخ
بقي موضوع ال HDR فمن يعطينا صور لترجمة srt ؟
اللي عنده الجهاز لا يبخل علينا
والف شكر للجميع

لا الصور الموضوعة في بداية الموضوع النصية الـ SRT وليس الصورية
الصور خادعة وما تعطي الانطباع الكامل لانها قريبة وثابتة تتقمل وتتحكل فيها
بينما في المشاهدة الفعلية للأفلام يصعب مشاهدتها، لذلك يفضل تأخذ على راي الأعضاء
هذي الصورة كذلك لجهازي الـ Egreat A5 وهي افضل من الموجودة في الـ M9702
ومع ذلك اقول لك الترجمة جيد جداَ ولاكن ليست ممتازة وتصعب المشاهدة فيها



إذا الملف المستخدم عادي أو Remux ما عندك اي مشكلة ابداَ ...
لأنك راح تتعامل مع ترجمة صورية ولا لك علاقة بالجهاز كيف يظهرها
المشكلة فقط في ملفات الخام بقائمة الـ Menu كونك تنتعامل معها بالـ SRT فقط
وطبعاً اقصد الملفات التي لا تحتي على ترجمة عربية لأن الأخيرة يشغلها الجهاز

 

 

[Barceloni 10]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تم حذف الملفات و المجلدات والأبقاء على الترجمات و الأفلام فقط تمهيداَ لشراء الجهاز
العملية كانت مرهقة جداَ رغم الأفلام عندي لا تصل إلى 200 فلم وحذفت فلمين عن طريق الخطئ
اصبح وضع الملفات عندي من ناحية التنظيم شخبط شخبيط لخبط لخبيك وارسم الألوان على الحيط



ولاكن للأسف الشديد حتى بعد اتاحة تحديد كل الترجمات بعد حذف الملفات المجلدات يفتح معها ملفات الأفلام
وهنا اقصد برنامج الترجمات يفتح ترجمات الفلم المدمجة سواء نصية أو صورية !!!
يعني عندك خيارين اما إن تحدد فقط الترجمات من بداية الفتح ( تحدد ملفات الترجمة فقط من دون الأفلام ) أو تحدد على الكل
ثم تقوم بحذف الأفلام من برنامج الترجمة Subtitle Edit والأبقاء على ترجمات SubRib فقط للتحويل

وهنا صور للتوضيح بشكل اكبر عما اتحدث

ملفانت الانكود !!





اما ملفات الريمكس يصبح الوضع دمار

الفيلم الأول





الفيلم الثاني





هذا وانا مختصرنها هناك اكثر من ذلك

للأسف الشديد لا يوجد ولا طريقة لفتح جميع الترجمات سويا حتى بعد حذف المجلدات و الملفات
وكلا الطريقتين غير عمللين ابداَ مما يجعل الوضع غير مجدي بكل صراحة

 

 

[i0mar]

Barceloni 10

لا الصور الموضوعة في بداية الموضوع النصية الـ SRT وليس الصورية
الصور خادعة وما تعطي الانطباع الكامل لانها قريبة وثابتة تتقمل وتتحكل فيها
بينما في المشاهدة الفعلية للأفلام يصعب مشاهدتها، لذلك يفضل تأخذ على راي الأعضاء
هذي الصورة كذلك لجهازي الـ Egreat A5 وهي افضل من الموجودة في الـ M9702
ومع ذلك اقول لك الترجمة جيد جداَ ولاكن ليست ممتازة وتصعب المشاهدة فيها



إذا الملف المستخدم عادي أو Remux ما عندك اي مشكلة ابداَ ...
لأنك راح تتعامل مع ترجمة صورية ولا لك علاقة بالجهاز كيف يظهرها
المشكلة فقط في ملفات الخام بقائمة الـ Menu كونك تنتعامل معها بالـ SRT فقط
وطبعاً اقصد الملفات التي لا تحتي على ترجمة عربية لأن الأخيرة يشغلها الجهاز

يا مرحبا بك
أنا أتعامل مع ملفات remux أصلا ولا أتعامل مع iso الا ما ندر
لذلك ليس لدي مشكلة (حسب علمي وتجربتي أن بعض ملفات remux تأتي بدولبي فيجن مدعوم ومدمج فضلا عن hdr )
أيضا بالامكان التعامل مع الترجمة الصورية لكل فيلم على حدة
يعني كل مااردت تشغيل فيلم حول ترجمته ومع الوقت راح تتحول مكتبتك الى ترجمة صورية بدون عناء يذكر الا بحاجتك لكمبيوتر قبل مشاهدة الفيلم لأول مرة على m97

عموما أنا اشجعك على الاقتناء والتجربة اخي محمود


بقي صور محتوى hdr مترجم من يزودني بها مشكورا؟؟

 

 

[Barceloni 10]

i0mar

يا مرحبا بك
أنا أتعامل مع ملفات remux أصلا ولا أتعامل مع iso الا ما ندر
لذلك ليس لدي مشكلة (حسب علمي وتجربتي أن بعض ملفات remux تأتي بدولبي فيجن مدعوم ومدمج فضلا عن hdr )
أيضا بالامكان التعامل مع الترجمة الصورية لكل فيلم على حدة
يعني كل مااردت تشغيل فيلم حول ترجمته ومع الوقت راح تتحول مكتبتك الى ترجمة صورية بدون عناء يذكر الا بحاجتك لكمبيوتر قبل مشاهدة الفيلم لأول مرة على m97

عموما أنا اشجعك على الاقتناء والتجربة اخي محمود


بقي صور محتوى hdr مترجم من يزودني بها مشكورا؟؟

حياك الله اخوي عمر
ملفات الدولبي فيجن لا تأتي عن طريق الريمكس
الدولبي الخام فقط عن ملفات بلوراي الخام من تاتي بقائمة الـ Menu
الطريقة التي ذكرتها لدي علم مسبق وكان تفكيري مثل تفكيرك
هي الفكرة نظرياَ جميلة ولاكن عملياَ بغاية السوء بكل صراحة
دعني اسرد لك قصة مشابهة حصلت لي والمضمون واحد
سابقاَ كنت احمل الكثير من الأفلام كوني كنت إظن بإنه العملية الأصعب
لأن الأحجام كبيرة و روابطها معرضة التلف و الفقدان لأي جزء في اي وقت ..
اما الترجمة حجمها لا يذكر بالـ كيلو بايت فقط وموجودة على موقع ترجمة دائم
ما حصل لي هو أني اكتشفت احمل الأفلام اكثر بكثير جداَ مما اشاهدها
مع مرور الوقت مكتباتي للأفلام وصلت إلى فوق 500 فلم بينما الترجمات لم يصلون حتى إلى 50 ترجمة !!
ووصلت لمرحلة حسيت نفسي اني في مهمة و مظطر إني اكمل باقي الترجمات بشكل اجباري
في النهاية المطاف وصل بي الأمر إلى حذف كل الأفلام الغير المترجمة وبعدها ارتحت
ومن بعدها تعلمت درس كبير وهو من سابع المستحيلات انزل اي فلم من دون ترجمة
ونفس الأمر يطبقونه الأخوان الكرام من يستخدمون الستريم مع التضحية بجودة صوت و صورة اقل

نعم انا مع خيار الأقتناء و التجربة ولا يوجد مجال للتراجع خصوصاَ بعد تخريب المكتبة
ولاكن اسرد تجربتي لكي تعم الفائدة على الجميع لمن يملك الجهاز أو لمن اراد اقتناءه
حالياَ حولت كل ترجمات لملفات الـ Remux لترجمات صورية Sup وتبقى فقط الأنكود
ولنأمل إن شاء الله بإن الجهاز يستحق هذا التعب خصوصاَ واني املك الـ Egreat A5

اخي الكريم لا اعلم إذا فهمت علي بخصوص الترجمة الصورية أو لا
طالما تستخدم ملفات ريمكس ما عندك مشاكل ابداَ كون الترجمة ممتازة جداً
لا يوجد شيئ اسمه الترجمة وواضحة ولاكن مع الـ HDR غير واضحة ولا تصلح ..
هذا الأمر ينطبق فقط إذا كانت الترجمة غير جيدة مع الـ SDR تصبح اسوء مع الـ HDR