ترجمة Game dev Tycoon اكتملت 100%
banner
2013-09-11 , 07:11 مساءً
subaru 2’s Avatar
subaru 2

فعال

المشاركات:1523
التسجيل:May 2009
subaru 2
أتمنى أن يتواجدون العرب من كل مكان على اللعبة و المساعدة في ترجمتها لأنها تحتاج إلى مجهود كبير جداً
2013-09-11 , 07:11 مساءً
2013-09-11 , 07:14 مساءً
MiLaNy 21’s Avatar
MiLaNy 21

متميز

المشاركات:7035
التسجيل:Dec 2009
MiLaNy 21
saudsss كتب:
انا جيت

عموما انا مو يم القسم بس الحمدلله دخلته بالصدفة

:)

المشكلة ما ادري تبغون ترجمة حرفية ولا

عموما راح اوفق بين الحرفية والاحترافية قد ما اقدر

انا مسافر بكرة وان شاء الله الاحد راجع اشتغل على الترجمة

:)


ياهلا فيك ،،،

ياليت لو تجرب الديمو تآخذ لك تجربة سريعة تفهم اللعبة.. و الترجمة ماتكون حرفية 100% ، بالعكس تكون من توجهه اللعبة.

http://www.greenheartgames.com/game-dev-tycoon-...

و يعطيك ألف عافية،، شيك على الإقتراحات الي قدموها الشباب و الأنسب وافق عليه عشان يصير فيه تقدم بالترجمة..
2013-09-11 , 07:14 مساءً
2013-09-11 , 08:37 مساءً
saudsss’s Avatar
saudsss

فعال

المشاركات:1412
التسجيل:Jul 2007
saudsss
MiLaNy 21 كتب:
ياهلا فيك ،،،

ياليت لو تجرب الديمو تآخذ لك تجربة سريعة تفهم اللعبة.. و الترجمة ماتكون حرفية 100% ، بالعكس تكون من توجهه اللعبة.

http://www.greenheartgames.com/game-dev-tycoon-...

و يعطيك ألف عافية،، شيك على الإقتراحات الي قدموها الشباب و الأنسب وافق عليه عشان يصير فيه تقدم بالترجمة..


لا ابشتريها وانا اخوك حتى الواحد يستوعب


ما وراي شي ولغتنا تستاهل
2013-09-11 , 08:37 مساءً
2013-09-11 , 09:30 مساءً
MiLaNy 21’s Avatar
MiLaNy 21

متميز

المشاركات:7035
التسجيل:Dec 2009
MiLaNy 21
saudsss كتب:
لا ابشتريها وانا اخوك حتى الواحد يستوعب


ما وراي شي ولغتنا تستاهل


بعدي والله،، و وافنا بالجديد و التقدم..
2013-09-11 , 09:30 مساءً
2013-09-11 , 09:50 مساءً
عاشق ساسكي’s Avatar
عاشق ساسكي

فعال

المشاركات:1578
التسجيل:Sep 2008
عاشق ساسكي
saudsss كتب:
لا ابشتريها وانا اخوك حتى الواحد يستوعب


ما وراي شي ولغتنا تستاهل


يا سلام عليك
2013-09-11 , 09:50 مساءً
2013-09-11 , 10:29 مساءً
MiLaNy 21’s Avatar
MiLaNy 21

متميز

المشاركات:7035
التسجيل:Dec 2009
MiLaNy 21
ياشباب الي يترجم ،،،، ينتبه لـ أسماء الأجهزة تكون باللغة الإنجليزية و الشركات أفضل..
عشان الويكي حق اللعبة،،

ولا وش رأيكم؟
2013-09-11 , 10:29 مساءً
2013-09-11 , 11:22 مساءً
subaru 2’s Avatar
subaru 2

فعال

المشاركات:1523
التسجيل:May 2009
subaru 2
MiLaNy 21 كتب:
ياشباب الي يترجم ،،،، ينتبه لـ أسماء الأجهزة تكون باللغة الإنجليزية و الشركات أفضل..
عشان الويكي حق اللعبة،،

ولا وش رأيكم؟


هاذي من أحد قوانين الترجمة للموقع لحد يطلع بالأسماء عن خارج النص :penalty:
2013-09-11 , 11:22 مساءً
2013-09-12 , 01:13 صباحاً
coldd’s Avatar
coldd

مشارك

المشاركات:96
التسجيل:Mar 2010
coldd
شو بتحصل بعد ما اترجم اللعبة ما اقصد نقود
بقدر اترجم معكم
خريج ترجمة
2013-09-12 , 01:13 صباحاً
2013-09-12 , 04:54 صباحاً
عاشق ساسكي’s Avatar
عاشق ساسكي

فعال

المشاركات:1578
التسجيل:Sep 2008
عاشق ساسكي
coldd كتب:
شو بتحصل بعد ما اترجم اللعبة ما اقصد نقود
بقدر اترجم معكم
خريج ترجمة



ما اتوقع اكثر من انجاز تحطه في الCV حقتك
2013-09-12 , 04:54 صباحاً
2013-09-12 , 08:58 صباحاً
coldd’s Avatar
coldd

مشارك

المشاركات:96
التسجيل:Mar 2010
coldd
عاشق ساسكي كتب:
ما اتوقع اكثر من انجاز تحطه في الCV حقتك


اه اذاً انا بترجم بس يوافقو علي في الموقع
2013-09-12 , 08:58 صباحاً
2013-09-12 , 09:08 صباحاً
wOot nubs’s Avatar
wOot nubs

مبدع

المشاركات:3658
التسجيل:Apr 2009
wOot nubs
coldd كتب:
شو بتحصل بعد ما اترجم اللعبة ما اقصد نقود
بقدر اترجم معكم
خريج ترجمة


ممكن تقول فخر واعتزاز باللغة العربية
2013-09-12 , 09:08 صباحاً
2013-09-12 , 02:39 مساءً
Nazi77’s Avatar
Nazi77

*

المشاركات:433
التسجيل:Oct 2012
Nazi77
ي شباب اللغات الباقية شبه خلصت واحنا بطئين مررره : ( حرام
2013-09-12 , 02:39 مساءً
2013-09-12 , 02:47 مساءً
coldd’s Avatar
coldd

مشارك

المشاركات:96
التسجيل:Mar 2010
coldd
Nazi77 كتب:
ي شباب اللغات الباقية شبه خلصت واحنا بطئين مررره : ( حرام


ما تخاف هسا في مترجمين انا وشخص لا اعرفه
وما تنسا انك بتقدر تساعد في الترجمة عن طريق الاقتراحات
2013-09-12 , 02:47 مساءً
2013-09-12 , 03:47 مساءً
subaru 2’s Avatar
subaru 2

فعال

المشاركات:1523
التسجيل:May 2009
subaru 2
coldd كتب:
ما تخاف هسا في مترجمين انا وشخص لا اعرفه
وما تنسا انك بتقدر تساعد في الترجمة عن طريق الاقتراحات


Do you speak Arabic??:huh:
2013-09-12 , 03:47 مساءً
2013-09-12 , 03:50 مساءً
subaru 2’s Avatar
subaru 2

فعال

المشاركات:1523
التسجيل:May 2009
subaru 2
الصراحة ترجماتك يا عبد العزيز الأخيرة إحترافية جداً

أستمر:good:


تحديث: بالمناسبة لما نترجم من اللي يعتمد الترجمة و يختارها ؟؟
2013-09-12 , 03:50 مساءً
2013-09-12 , 04:49 مساءً
MiLaNy 21’s Avatar
MiLaNy 21

متميز

المشاركات:7035
التسجيل:Dec 2009
MiLaNy 21
subaru 2 كتب:
الصراحة ترجماتك يا عبد العزيز الأخيرة إحترافية جداً

أستمر:good:


تحديث: بالمناسبة لما نترجم من اللي يعتمد الترجمة و يختارها ؟؟


بعدي والله :ah:

أي وحدة تقصد؟ :p

الي يعتمد أخونا : saudsss .
2013-09-12 , 04:49 مساءً
2013-09-12 , 04:50 مساءً
عاشق ساسكي’s Avatar
عاشق ساسكي

فعال

المشاركات:1578
التسجيل:Sep 2008
عاشق ساسكي
subaru 2 كتب:
الصراحة ترجماتك يا عبد العزيز الأخيرة إحترافية جداً

أستمر:good:


تحديث: بالمناسبة لما نترجم من اللي يعتمد الترجمة و يختارها ؟؟


المترجمين الي عينوهم اصحاب اللعبة


اي شخص يقدر يقترح لكن الي يترجم لازم يعطا صلاحية من اصحاب اللعبة وهم اثنين الا الأان



لو يشدون حيلهم شوي لانه من بدينا وحنى موقفين ع 1.4
2013-09-12 , 04:50 مساءً
2013-09-12 , 04:57 مساءً
عبود طش أم طش’s Avatar
عبود طش أم طش

نشيط

المشاركات:887
التسجيل:May 2008
عبود طش أم طش
صحيح اخوي
الاشخاص ترجموا كثير من العبارات بس ننتظر الشخصين اللي عندهم الصلاحيات علشان يوافقون عليها

اتوقع لو وافقوا على معظم العبارات بنوصل لتقريبا 40% او اكثر بشوي
2013-09-12 , 04:57 مساءً
2013-09-12 , 05:08 مساءً
MiLaNy 21’s Avatar
MiLaNy 21

متميز

المشاركات:7035
التسجيل:Dec 2009
MiLaNy 21
^^


طلبت الصلاحيات من مدير اللعبة و إن شاءالله تجينا بالوقت المناسب و راح أوافق على الأشياء الي بسيطة و معروفة ولا جدال فيها مؤقتاً،، و الباقي أتركه لاخوي سعود..
2013-09-12 , 05:08 مساءً
2013-09-12 , 05:15 مساءً
عاشق ساسكي’s Avatar
عاشق ساسكي

فعال

المشاركات:1578
التسجيل:Sep 2008
عاشق ساسكي
MiLaNy 21 كتب:
^^


طلبت الصلاحيات من مدير اللعبة و إن شاءالله تجينا بالوقت المناسب و راح أوافق على الأشياء الي بسيطة و معروفة ولا جدال فيها مؤقتاً،، و الباقي أتركه لاخوي سعود..


زين سويت:good:
2013-09-12 , 05:15 مساءً