.: مشروع تعريب red dead redemption 2 :.
banner
2018-12-04 , 10:46 مساءً
Death Wing’s Avatar
Death Wing

نشيط

المشاركات:1104
التسجيل:Sep 2011
Death Wing
السلام عليكم


هذا الموضوع راح يكون الانطلاقه لتعريب لعبه الجيل بكامل تفاصيلها والعمل اما شخصي مني انا او جماعي


المطلوب سحب ملف اللغه الانقليزيه من اللعبه وارسالها لي وسيتم ترجمه اللعبه بهدوء ودقه وعلى نار هادئه حتى تصدر اللعبه على منصه ال PC وتكون الترجمه جاهزه في وقتها ان شاء الله


لايهم اذا كانت تتضمن 500 الف نص فالوقت كافي لترجمتها حين صدورها على ال PC





Image
Enlarged Image
2018-12-04 , 10:46 مساءً
2018-12-04 , 11:30 مساءً
علياص222’s Avatar
علياص222

مبدع

المشاركات:2777
التسجيل:Dec 2011
علياص222
على ماأظن لازم يكون السوني مهكرعلشان تسحب ملف الترجمه وأخر تحديث ماهكر
2018-12-04 , 11:30 مساءً
2018-12-04 , 11:49 مساءً
Death Wing’s Avatar
Death Wing

نشيط

المشاركات:1104
التسجيل:Sep 2011
Death Wing
علياص222 كتب:
على ماأظن لازم يكون السوني مهكرعلشان تسحب ملف الترجمه وأخر تحديث ماهكر





نطلب من الي عنده جهاز مهكر يسحب لنا الترجمه اللعبه عظيمه ولازم اترجمها
2018-12-04 , 11:49 مساءً
2018-12-05 , 07:45 صباحاً
زومبا’s Avatar
زومبا

مبدع

المشاركات:3537
التسجيل:Mar 2010
زومبا
هههههههههههههه مستحيل
2018-12-05 , 07:45 صباحاً
2018-12-05 , 10:30 صباحاً
Ahmed_Lash’s Avatar
Ahmed_Lash

مشارك

المشاركات:516
التسجيل:Mar 2011
Ahmed_Lash
زومبا كتب:
هههههههههههههه مستحيل


لماذا؟
اللعبة لعبتها و خلصتلتها و مافرق معي اذا تترجمت ولا لا
لكن ردك السطحي ذا في غيرك رده على العاب ثانيه و ما التفت له احد و تمت المشاريع
2018-12-05 , 10:30 صباحاً
2018-12-05 , 10:55 صباحاً
زومبا’s Avatar
زومبا

مبدع

المشاركات:3537
التسجيل:Mar 2010
زومبا
Ahmed_Lash كتب:
لماذا؟
اللعبة لعبتها و خلصتلتها و مافرق معي اذا تترجمت ولا لا
لكن ردك السطحي ذا في غيرك رده على العاب ثانيه و ما التفت له احد و تمت المشاريع



طيب طيب خلنا ناخذ حسبة بسيطة اذا نفرض انه بيترجمها بسنة واحدة
اذا فرضنا على حسب المعلومات الرسمية ان فيه 500,000 نص باللعبة
وكل نص يتطلب لترجمته كمتوسط على الاقل دقيقة ( اذا كان الشخص سوبر محترف لغة انجليزية)
يعني 500,000 دقيقة تقسيم 365 يوم ( عدد ايام السنة ) الناتج 1369 دقيقة في اليوم يعني تقريبا 23 ساعة ونص عمل في اليوم الواحد يعني مايبقى له الا نص ساعة نوم في اليوم الواحد خصوصا ان اخونا في الله يبي يترجمها على رواقة ونار هادئة :7:
اذا تقسم الشغل بين 5 اشخاص .. كل شخص منهم لزم يخصص 4 ساعات ونص ترجمة كل يوم صار دوام رسمي بدون راتب
ولو هالخمس اشخاص بيترجمونها ساعة كل يوم انت تتكلم عن 4 سنوات حتى تخلص الترجمة ولو شخص واحد بيتطلب العمل 20 سنة بالتمام والكمال ImageImageImage
2018-12-05 , 10:55 صباحاً
2018-12-05 , 02:46 مساءً
Sajjad Rahim’s Avatar
Sajjad Rahim

**

المشاركات:31
التسجيل:Aug 2016
Sajjad Rahim
ما راح تقدر تسحب ملفات الترجمة حتى لو كان عندك جهازك مهكر... اللعبة لاتعمل على الاجهزة المهكرة بسبب انها تطلب تحديث 6.00 بينما التهكير فقط على 5.05
2018-12-05 , 02:46 مساءً
2018-12-05 , 06:57 مساءً
eX H2’s Avatar
eX H2

مشارك

المشاركات:510
التسجيل:Dec 2017
eX H2
زومبا كتب:
طيب طيب خلنا ناخذ حسبة بسيطة اذا نفرض انه بيترجمها بسنة واحدة
اذا فرضنا على حسب المعلومات الرسمية ان فيه 500,000 نص باللعبة
وكل نص يتطلب لترجمته كمتوسط على الاقل دقيقة ( اذا كان الشخص سوبر محترف لغة انجليزية)
يعني 500,000 دقيقة تقسيم 365 يوم ( عدد ايام السنة ) الناتج 1369 دقيقة في اليوم يعني تقريبا 23 ساعة ونص عمل في اليوم الواحد يعني مايبقى له الا نص ساعة نوم في اليوم الواحد خصوصا ان اخونا في الله يبي يترجمها على رواقة ونار هادئة :7:
اذا تقسم الشغل بين 5 اشخاص .. كل شخص منهم لزم يخصص 4 ساعات ونص ترجمة كل يوم صار دوام رسمي بدون راتب
ولو هالخمس اشخاص بيترجمونها ساعة كل يوم انت تتكلم عن 4 سنوات حتى تخلص الترجمة ولو شخص واحد بيتطلب العمل 20 سنة بالتمام والكمال ImageImageImage


بالغت مرة لما قلت 500 الف نص سلامات , اللعبه بنصدم اذا طلع فيها اكثر من 30 الف نص

ويتشر 3 وصلت 70 الف نص و فولات 4 حوالي 55 الف نص و سكايرم حوالي 42 الف تص انت جمعت كل العاب روكستار و سلسلة اساسين كريد لما قلت 500 الف نص
2018-12-05 , 06:57 مساءً
2018-12-05 , 07:16 مساءً
Death Wing’s Avatar
Death Wing

نشيط

المشاركات:1104
التسجيل:Sep 2011
Death Wing
زومبا كتب:
طيب طيب خلنا ناخذ حسبة بسيطة اذا نفرض انه بيترجمها بسنة واحدة
اذا فرضنا على حسب المعلومات الرسمية ان فيه 500,000 نص باللعبة
وكل نص يتطلب لترجمته كمتوسط على الاقل دقيقة ( اذا كان الشخص سوبر محترف لغة انجليزية)
يعني 500,000 دقيقة تقسيم 365 يوم ( عدد ايام السنة ) الناتج 1369 دقيقة في اليوم يعني تقريبا 23 ساعة ونص عمل في اليوم الواحد يعني مايبقى له الا نص ساعة نوم في اليوم الواحد خصوصا ان اخونا في الله يبي يترجمها على رواقة ونار هادئة :7:
اذا تقسم الشغل بين 5 اشخاص .. كل شخص منهم لزم يخصص 4 ساعات ونص ترجمة كل يوم صار دوام رسمي بدون راتب
ولو هالخمس اشخاص بيترجمونها ساعة كل يوم انت تتكلم عن 4 سنوات حتى تخلص الترجمة ولو شخص واحد بيتطلب العمل 20 سنة بالتمام والكمال ImageImageImage





لا انت الي بتشتغل ولا انت الي بتدعم وجودك غير مرحب فيه مع السلامه
2018-12-05 , 07:16 مساءً
2018-12-05 , 07:26 مساءً
المستعر الاعظم’s Avatar
المستعر الاعظم

نشيط

المشاركات:584
التسجيل:Oct 2014
المستعر الاعظم
الشرهة على الشركة واللاعبين العرب المفوض انهم يرسلون للشركة نفسها اننا نبي ترجمة يعني معقول يترجمون للغات مثل التركية ويسيبون اللغة العربية للاسف روك ستار شركة لاتحترم اللاعب العربي
2018-12-05 , 07:26 مساءً
2018-12-05 , 10:01 مساءً
Death Wing’s Avatar
Death Wing

نشيط

المشاركات:1104
التسجيل:Sep 2011
Death Wing
المستعر الاعظم كتب:
الشرهة على الشركة واللاعبين العرب المفوض انهم يرسلون للشركة نفسها اننا نبي ترجمة يعني معقول يترجمون للغات مثل التركية ويسيبون اللغة العربية للاسف روك ستار شركة لاتحترم اللاعب العربي





اذا ستيم بكبره ماحترمت اللاعبين تبغى شركات الالعاب تحترمنا :39:
2018-12-05 , 10:01 مساءً
2018-12-06 , 05:15 صباحاً
زومبا’s Avatar
زومبا

مبدع

المشاركات:3537
التسجيل:Mar 2010
زومبا
eX H2 كتب:
بالغت مرة لما قلت 500 الف نص سلامات , اللعبه بنصدم اذا طلع فيها اكثر من 30 الف نص

ويتشر 3 وصلت 70 الف نص و فولات 4 حوالي 55 الف نص و سكايرم حوالي 42 الف تص انت جمعت كل العاب روكستار و سلسلة اساسين كريد لما قلت 500 الف نص

https://www.gamesradar.com/red-dead-redemption-...
2018-12-06 , 05:15 صباحاً
2018-12-06 , 06:19 صباحاً
tony power’s Avatar
tony power

متميز

المشاركات:6335
التسجيل:Jun 2013
tony power
المستعر الاعظم كتب:
الشرهة على الشركة واللاعبين العرب المفوض انهم يرسلون للشركة نفسها اننا نبي ترجمة يعني معقول يترجمون للغات مثل التركية ويسيبون اللغة العربية للاسف روك ستار شركة لاتحترم اللاعب العربي


واذا عندنا احترموهم يصير خير ليش يترجمون والعابهم ممنوعين
2018-12-06 , 06:19 صباحاً
2018-12-06 , 05:00 مساءً
علياص222’s Avatar
علياص222

مبدع

المشاركات:2777
التسجيل:Dec 2011
علياص222


ياخي لو تلاحظ أحس مبالغين وبقوه يوم قالوا ٥٠٠ ألف سطر الحوارات

عندك سكايرم و ويتشر٣ الحوارات كثيره جدا ومع ذلك ماوصل ٨٠ ألف سطر

tony power كتب:
واذا عندنا احترموهم يصير خير ليش يترجمون والعابهم ممنوعين


عندك ويتشر٣ إذ ماخاب ظني ممنوعة وعربوها
وتراه ممنوعه بس بسعودية باقي دول العربيه مسموحة

وأصلن من زمان روكستار ماطقت خبر للشرق الأوسط
كان بإمكانه تسوي نسخة خاصة للشرق الأوسط وقضينا

أجل معربين لغة تركيه وتاركين اللغة العربية!!!
2018-12-06 , 05:00 مساءً
2018-12-06 , 05:21 مساءً
Safa Alfulaij’s Avatar
Safa Alfulaij

مشارك

المشاركات:111
التسجيل:Jun 2015
Safa Alfulaij
عندما يكون هناك قرار مثل تركيا بمنع أي لعبة لا تدعم اللغة التركية، حينها ستستفيق الشركات.



وبالنسبة إلى عدد النصوص، في النهاية الخبر الرسمي هو الصحيح، وحتى صاحب الموضوع قال " لايهم اذا كانت تتضمن 500 الف نص فالوقت كافي لترجمتها حين صدورها على ال PC"


في النهاية أخينا سجاد وضح بأن سحب الملفات مستحيل حتى قرصنة الإصدار 6، لذلك أنصح بنسيان الموضوع والتفكير في ألعاب أخرى تستحق الترجمة.
2018-12-06 , 05:21 مساءً
2018-12-06 , 08:05 مساءً
المستعر الاعظم’s Avatar
المستعر الاعظم

نشيط

المشاركات:584
التسجيل:Oct 2014
المستعر الاعظم
Death Wing كتب:
اذا ستيم بكبره ماحترمت اللاعبين تبغى شركات الالعاب تحترمنا :39:


اي والله شي يغبن يعني كأننا مو معهم في الكوكب
2018-12-06 , 08:05 مساءً
2018-12-06 , 09:44 مساءً
Abook’s Avatar
Abook

**

المشاركات:713
التسجيل:Apr 2013
Abook
Sajjad Rahim كتب:
ما راح تقدر تسحب ملفات الترجمة حتى لو كان عندك جهازك مهكر... اللعبة لاتعمل على الاجهزة المهكرة بسبب انها تطلب تحديث 6.00 بينما التهكير فقط على 5.05


رد سجاد واضح
+
يقفل الموضوع
2018-12-06 , 09:44 مساءً