بوابة الإنترنت الرقمية ADSLGATE


Amazon عنوان IP سرعة الإتصال الإعلان استعادة كلمة المرور
العودة   البوابة الرقمية ADSLGATE > بوابة الترفيه التقنية > ألعاب الـ PC > قسم ترجمة الألعاب
التسجيل التنبيهات لوحة التحكم مشاركات اليوم قوانين المنتدى الاتصال بنا مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

notice





إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 13-05-2017, 12:49 PM #1
Abook
**
 
الصورة الرمزية Abook
 



Abook @Linkedin Abook @Facebook Abook @Twitter Abook @Youtube




Steam [PC] تعريب لعبة PREY 2017 | تعريب متوفر للتحميل









السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اسعد الله اوقاتكم بكل خير و محبة

--

بعد صدور التحفة الفنية لعبة Dishonored 2 من قبل فريق تطوير Arkane Studios
ها هو يعود الفريق بتحفة فنية جديدة تدعى PREY

لعبة PREY اعتبرها الى الان واحدة من افضل الالعاب الخليطة من عدة العاب ثانية كالـ Half-Life ، Dishonored ، Bioshock ، Deus Ex ، Dead Space ، Crysis ، Alien Isolation ، System Shock ، Fallout ، Portal ، F.E.A.R



اللعبة صدرت الاسبوع الماضي بتاريخ 5-5-2017




--

التعريب:

* التعريب سيشمل في الوقت الحالي فقط الحوارات ولا غيره

--

نسبة التعريب:

* انتهت

--

موعد صدور الترجمة:

* الشهر القادم (الشهر السادس)

--

صور من داخل التعريب:







http://imgur.com/a/9Nw0o لرؤية الصور بحجمها الطبيعي


فيديو:


--



--

https://goo.gl/rmuHeo

 

 





التعديل الأخير تم بواسطة Abook ; 27-05-2017 الساعة 06:45 PM.
Abook غير متصل  
أشكر صاحب الموضوع رد مع اقتباس

قديم 13-05-2017, 01:11 PM #2
خير ياطير
مشارك
 
الصورة الرمزية خير ياطير
 



افتراضي رد: [PC] بداية تعريب لعبة المذهلة الخورافية اللامثيل لها ( PREY 2017 )





يعطيكم العافيه بانتظار نزول التعريب

انا شريتها امس بس انتظركم احسن

Sent from my SM-G925I using ADSLGATE mobile app

 

 




خير ياطير غير متصل  
Yes No
رد مع اقتباس

قديم 13-05-2017, 01:42 PM #3
Venom Hussain
**
 
الصورة الرمزية Venom Hussain
 



Venom Hussain @Youtube
افتراضي رد: [PC] بداية تعريب لعبة المذهلة الخورافية اللامثيل لها ( PREY 2017 )





ما شاء الله، ترجمه مفاجئه. بالتوفيق.

 

 


Venom Hussain غير متصل  
5 - 2 Yes No
رد مع اقتباس

قديم 13-05-2017, 03:21 PM #4
snakeex
مبدع
 
الصورة الرمزية snakeex
 



افتراضي رد: [PC] بداية تعريب لعبة المذهلة الخورافية اللامثيل لها ( PREY 2017 )





يا سلام هذا الكلام وما شاء الله عليكم وبالتوفيق يارب

 

 

التوقيع
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم



snakeex غير متصل  
Yes No
رد مع اقتباس

قديم 13-05-2017, 04:18 PM #5
kaka_1
متميز
 
الصورة الرمزية kaka_1
 



kaka_1 @Twitter
افتراضي رد: [PC] بداية تعريب لعبة المذهلة الخورافية اللامثيل لها ( PREY 2017 )





يازين هذي الاخبار بس والله متحمس العبها بترجمة الله يوفقكم ويعيطكم الف عافية على الي تسوونه

اخوي بسألك بخصوص لعبة nier هل هي من ضمن مخططاتكم ؟ او لا

 

 

التوقيع
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم

kaka_1 غير متصل  
1 Yes No
رد مع اقتباس

قديم 13-05-2017, 04:30 PM كاتب الموضوع #6
Abook
**
 
الصورة الرمزية Abook
 



Abook @Linkedin Abook @Facebook Abook @Twitter Abook @Youtube
افتراضي رد: [PC] بداية تعريب لعبة المذهلة الخورافية اللامثيل لها ( PREY 2017 )





مشاهدة المشاركة الأصلية
kaka_1
يازين هذي الاخبار بس والله متحمس العبها بترجمة الله يوفقكم ويعيطكم الف عافية على الي تسوونه

اخوي بسألك بخصوص لعبة nier هل هي من ضمن مخططاتكم ؟ او لا

الى وقتنا هذه غير قابلة للتعريب
ننتظر ونشوف اخر التطورات

 

 




Abook غير متصل  
2 Yes No
رد مع اقتباس

قديم 13-05-2017, 04:41 PM #7
فتاوي
مبدع
 
الصورة الرمزية فتاوي
 



افتراضي رد: [PC] بداية تعريب لعبة المذهلة الخورافية اللامثيل لها ( PREY 2017 )





جميل جداً .
بس الغريب انكم تنزلو الملفات مجانية، ما تعرضوها بفلوس بمبلغ بسيط على الاقل مجهودكم وتعبكم ..

شكراً لكم ولكل الفريقَ ~

 

 

التوقيع
#سبحان [ الله ] وبحمدهه .. سبحآن [ الله ] العظيم
-
"لا حول ولا قوة الا #بالله !
/
اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن، والعجز والكسل، والجبن والبخل، وغلبة الدين وقهر الرجال.




فتاوي غير متصل  
0 - 2 Yes No
رد مع اقتباس

قديم 13-05-2017, 05:17 PM #8
GX123
مشارك
 
الصورة الرمزية GX123
 



افتراضي رد: [PC] بداية تعريب لعبة المذهلة الخورافية اللامثيل لها ( PREY 2017 )





مجهود جميل اتمنى اساعدكم بما ان انجليزية قوية جدا عندي بس للاسف اختبارات جامعه ماترحم بس اذا خلصت وتبون مساعده بتشرف اساعدكم

 

 

التوقيع
To game or not to game that is the question



GX123 غير متصل  
1 Yes No
رد مع اقتباس

قديم 13-05-2017, 08:30 PM #9
Yousef Al3nzi
يارب رضاك والجنه
 
الصورة الرمزية Yousef Al3nzi
 



افتراضي رد: [PC] بداية تعريب لعبة المذهلة الخورافية اللامثيل لها ( PREY 2017 )





مشاهدة المشاركة الأصلية
Abook
الى وقتنا هذه غير قابلة للتعريب
ننتظر ونشوف اخر التطورات

الله يعطيك العافيه اخوي لكن سؤال كيف ادخل الترجمات بالالعاب يعني اول حملت ترجمه لعبه ولا عرفت ادمج الترجمه باللعبه

 

 

التوقيع



Yousef Al3nzi غير متصل  
رد مع اقتباس

قديم 13-05-2017, 09:18 PM #10
COMMANDERSA
مشارك
 
الصورة الرمزية COMMANDERSA
 



افتراضي رد: [PC] بداية تعريب لعبة المذهلة الخورافية اللامثيل لها ( PREY 2017 )





الله يقويكم ويوفقكم وليتكم تتواصلون مع الشركات والمطورين حرام جهدكم يروح بدون دعم الشركات لكم .. لعل وعسى يلتفتون لكم او لـ اللغه العربية ,,
السؤال متى يكتمل الترجمه للحوارات والقوائم وغيره .. ؟

 

 


COMMANDERSA غير متصل  
Yes No
رد مع اقتباس

قديم 14-05-2017, 07:10 AM #11
AAYMF
بارز
 
الصورة الرمزية AAYMF
 



AAYMF @Youtube
افتراضي رد: [PC] بداية تعريب لعبة المذهلة الخورافية اللامثيل لها ( PREY 2017 )





يا اخي

حاول انك تتواصل مع مطورين اللعبه وتكلمهم وتشوف لعلى وعسى

انك بعد ما تخلص يكون رسمي ما تدري ، كم مره اجانب يسوون هذي الحركة

يترجمون اللعبه للغتهم و يكلمون المطور ، والمطور جاه ببلاش ما يقول لا

وفعلاً فترة بسيطة و ترجمتهم صارت رسمية

انت بس اسألهم وشف ، ما تدري ممكن يقبلونه ولا شفو الوضع ماشي تمام

احتمال العابهم القادمة تكون انت المسؤول عن ترجمتها الرسميه

 

 

التوقيع
لآ إله إلآ ألله محمد رسول ألله
~.~.~.~.~.~.~.
PC Gamer
*`~*`~*`~*`~*`~*
سـبــحــان الله وبــحـــمده-- سبـــحـــان الـله العظيم

AAYMF غير متصل  
1 Yes No
رد مع اقتباس

قديم 14-05-2017, 09:47 AM #12
roov55
● Pc - Ps4 - Switch ●
مشرف
 
الصورة الرمزية roov55
 



افتراضي رد: [PC] بداية تعريب لعبة المذهلة الخورافية اللامثيل لها ( PREY 2017 )





مشاهدة المشاركة الأصلية
Yousef Al3nzi
الله يعطيك العافيه اخوي لكن سؤال كيف ادخل الترجمات بالالعاب يعني اول حملت ترجمه لعبه ولا عرفت ادمج الترجمه باللعبه

برنامج عادي يا يوسف بس حدد مسار اللعبة عندك في جهازك وكمل باقي الخطوات اذا ماظبط معك استخرج ملفات التعريب بسطح المكتب و انقلة يدوي للعبة وبس

99% من الالعاب تتعرب تلقائي بعد وضعة اذا ما تعربت غير اللغة من داحل اللعبة في مكان اللغات .

في بعض الاسباب ماتشغل اللغة منها ..

نسخة اللعبة الي عندك حديثة جدا او قديم جدا جرب نسخة غيرها اقصد هنا التحديثات .. اذا اصلية جرب نسخة مكركة لانة ماينفع ترجع بالتحديثات الاصلية .

 

 

التوقيع
roov55 غير متصل  
رد مع اقتباس

قديم 14-05-2017, 04:28 PM #13
alshqqaa
فعال
 
الصورة الرمزية alshqqaa
 



افتراضي رد: [PC] بداية تعريب لعبة المذهلة الخورافية اللامثيل لها ( PREY 2017 )





اللعبة اسطورية
وتزداد جمالا باللغة العربية

هل المحاذاة من اليمين لليسار متوفرة ؟

 

 

التوقيع
alshqqaa's Posts have been rated good 3884
expr : Security Analyst & Information Security & Administration Server & IT SL

W/B Symantec as Norton support
Site owner for many w/s
stay in serverfault & xda & bleepingcomputer



alshqqaa متصل الآن  
Yes No
رد مع اقتباس

قديم 14-05-2017, 04:34 PM #14
مؤيد زين
فعال
 
الصورة الرمزية مؤيد زين
 



مؤيد زين @Twitter
افتراضي رد: [PC] بداية تعريب لعبة المذهلة الخورافية اللامثيل لها ( PREY 2017 )





مو معقوله :
والله خبر رووووعه

يخوان والله الاعضاء الي يترجمو شغالين حريقه

يستحقو الاشراف ع القسم

 

 




مؤيد زين غير متصل  
5 Yes No
رد مع اقتباس

قديم 14-05-2017, 07:41 PM #15
Yuri Boyka
فعال
 
الصورة الرمزية Yuri Boyka
 



افتراضي رد: [PC] بداية تعريب لعبة المذهلة الخورافية اللامثيل لها ( PREY 2017 )





اللعبة اول مره اسمع فيها لكن اشوفها ترند في الانترنت.
راح اشتريتها باذن الله بعد ماتخلصون الترجمة العربية.

 

 


Yuri Boyka غير متصل  
Yes No
رد مع اقتباس

قديم 14-05-2017, 11:00 PM كاتب الموضوع #16
Abook
**
 
الصورة الرمزية Abook
 



Abook @Linkedin Abook @Facebook Abook @Twitter Abook @Youtube
افتراضي رد: [PC] بداية تعريب لعبة المذهلة الخورافية اللامثيل لها ( PREY 2017 )





تم الانتهاء بنسبة 80 بالمئة من الحوارات


مشاهدة المشاركة الأصلية
alshqqaa
اللعبة اسطورية
وتزداد جمالا باللغة العربية

هل المحاذاة من اليمين لليسار متوفرة ؟

ما اعتقد اننا نحتاج لها في الحوارات لانها تظهر بشكل كامل

 

 




Abook غير متصل  
1 Yes No
رد مع اقتباس

قديم 14-05-2017, 11:35 PM #17
alshqqaa
فعال
 
الصورة الرمزية alshqqaa
 



افتراضي رد: [PC] بداية تعريب لعبة المذهلة الخورافية اللامثيل لها ( PREY 2017 )





مشاهدة المشاركة الأصلية
Abook
تم الانتهاء بنسبة 80 بالمئة من الحوارات




ما اعتقد اننا نحتاج لها في الحوارات لانها تظهر بشكل كامل

راح تكون الجمل والحوارات افضل من اليمين لليسار حتى القوائم ، لكن حتى بدونها لامشكلة عمل ممتاز

ان شاء الله انه عندكم خطة لترجمة الادوات والملفات والتعليمات وغيره مستقبلا , اللعبه تستاهل وانتم كريمين

 

 

التوقيع
alshqqaa's Posts have been rated good 3884
expr : Security Analyst & Information Security & Administration Server & IT SL

W/B Symantec as Norton support
Site owner for many w/s
stay in serverfault & xda & bleepingcomputer



alshqqaa متصل الآن  
Yes No
رد مع اقتباس

قديم 15-05-2017, 01:00 AM كاتب الموضوع #18
Abook
**
 
الصورة الرمزية Abook
 



Abook @Linkedin Abook @Facebook Abook @Twitter Abook @Youtube
افتراضي رد: [PC] بداية تعريب لعبة المذهلة الخورافية اللامثيل لها ( PREY 2017 )





اتمنى الي يمتلك اللعبة في ستيم يتواصل معي

 

 




Abook غير متصل  
Yes No
رد مع اقتباس

قديم 15-05-2017, 01:18 AM #19
al_emprator
مبدع
 
الصورة الرمزية al_emprator
 



افتراضي رد: [PC] بداية تعريب لعبة المذهلة الخورافية اللامثيل لها ( PREY 2017 )





مشكورين على هذا المجهود ونتو تضيفون 50% من المتعه للالعاب رئيي الشخصي

تم الإرسال من SM-N9005 باستخدام Tapatalk

 

 


al_emprator غير متصل  
1 Yes No
رد مع اقتباس

قديم 15-05-2017, 05:26 AM #20
raven22
*
 
الصورة الرمزية raven22
 



افتراضي رد: [PC] بداية تعريب لعبة المذهلة الخورافية اللامثيل لها ( PREY 2017 )





اللعبه عادية جدا ولاتستحق التهويل
الحوارات اكثر من كافيه ،لاتتعبون نفسكم على لعبة ماتستحق

 

 




raven22 غير متصل  
2 - 17 Yes No
رد مع اقتباس

إضافة رد

أدوات الموضوع

الانتقال السريع


الساعة الآن 01:17 PM.