[تعريب] لعبة Life is Strange: Before the Storm (لكافة الحلقات + الاضافة!)
banner
2017-09-02 , 01:15 مساءً
Abook’s Avatar
Abook

**

المشاركات:713
التسجيل:Apr 2013
Abook
Image

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اسعد الله اوقاتكم بكل خير و محبة

---

حياة غريبة: ما قبل العاصفة

[STEAM]554620[/STEAM]

---

صور تعريب:

Image

Image

Image

Image

Image

Image


---

التعريب حيكون متوفر فقط على الـ PC

---

التعريب اصبح متاح حاليا في موقعنا:

http://www.gamesinarabic.com/2017/09/life-is-st...
Enlarged Image
2017-09-02 , 01:15 مساءً
2017-09-02 , 01:58 مساءً
roov55’s Avatar
roov55

● Pc - Ps4 - Switch ●

المشاركات:2110
التسجيل:Nov 2012
roov55
جاري العمل xD
2017-09-02 , 01:58 مساءً
2017-09-02 , 02:29 مساءً
Tmemian’s Avatar
Tmemian

مشارك

المشاركات:418
التسجيل:Aug 2014
Tmemian


الله يقويكم :11:

2017-09-02 , 02:29 مساءً
2017-09-02 , 04:01 مساءً
راعي تمير’s Avatar
راعي تمير

Pc Master Race

المشاركات:19243
التسجيل:Jun 2008
راعي تمير
بالتوفيق لكم




2017-09-02 , 04:01 مساءً
2017-09-02 , 04:02 مساءً
Liverq’s Avatar
Liverq

Chill

المشاركات:3286
التسجيل:Jan 2014
Liverq
ماشاء الله ؛ الله يوفقكم ؛ وبالتوفيق :11:
2017-09-02 , 04:02 مساءً
2017-09-02 , 04:11 مساءً
xiGhostix’s Avatar
xiGhostix

بارز

المشاركات:1864
التسجيل:Feb 2017
xiGhostix
هل تعريب الألعاب معقد جدا ؟ (سؤالي مو استهزاء . مجرد سؤال) اخاف تفهم غلط

شفت فيديو لي واحد يشرح طريقة تعريب الألعاب

كان يقول كل حرف في اللغة الإنجليزية حرف باللغة العربية

زي B=س أو G= ر

بعدها يدور الملف حق الكلام و يرسم الحرف حبه حبه

انا ما اعرف ولا شي فالتعريب اتمنى توضح لي :25:
2017-09-02 , 04:11 مساءً
2017-09-02 , 04:13 مساءً
Abook’s Avatar
Abook

**

المشاركات:713
التسجيل:Apr 2013
Abook
xiGhostix كتب:
هل تعريب الألعاب معقد جدا ؟ (سؤالي مو استهزاء . مجرد سؤال) اخاف تفهم غلط

شفت فيديو لي واحد يشرح طريقة تعريب الألعاب

كان يقول كل حرف في اللغة الإنجليزية حرف باللغة العربية

زي B=س أو G= ر

بعدها يدور الملف حق الكلام و يرسم الحرف حبه حبه

انا ما اعرف ولا شي فالتعريب اتمنى توضح لي :25:


هذا فيديو لطريقة برمجة عشان تعرف كيف تظهر الحروف داخل اللعبة
هذا المرحلة عديناها من زمان :d

الحين كل النصوص متوفرة بملف كوكل وكل الي نحتاجه هو اننا نترجم النصوص للعربية وخلص
2017-09-02 , 04:13 مساءً
2017-09-02 , 04:18 مساءً
المستعر الاعظم’s Avatar
المستعر الاعظم

نشيط

المشاركات:584
التسجيل:Oct 2014
المستعر الاعظم
جاري العمل
لطالما احببت هذه اللعبة وسأظل احبها وان شاء الله الجز الثاني يكون حلو مثلها
2017-09-02 , 04:18 مساءً
2017-09-02 , 04:35 مساءً
iMaRcO’s Avatar
iMaRcO

مشارك

المشاركات:259
التسجيل:Dec 2011
iMaRcO
جميل , بالتوفيق :17:
2017-09-02 , 04:35 مساءً
2017-09-02 , 05:06 مساءً
المستعر الاعظم’s Avatar
المستعر الاعظم

نشيط

المشاركات:584
التسجيل:Oct 2014
المستعر الاعظم
انا في التعريب اخاطب مؤنت
القصة عن فتاتين صحيح والا اعيد الترجمة واخليها مخاطبة مذكر

يعني مسألة انت وانتي شوي يبي لها تعب عشان ماتصير الترجمة مفقعة
2017-09-02 , 05:06 مساءً
2017-09-02 , 05:12 مساءً
roov55’s Avatar
roov55

● Pc - Ps4 - Switch ●

المشاركات:2110
التسجيل:Nov 2012
roov55
المستعر الاعظم كتب:
انا في التعريب اخاطب مؤنت
القصة عن فتاتين صحيح والا اعيد الترجمة واخليها مخاطبة مذكر

يعني مسألة انت وانتي شوي يبي لها تعب عشان ماتصير الترجمة مفقعة


صعب تعرف للاسف الا لو في تلميحات قبل الجملة او بعدها يقولك من يحدث سويها ع حسب ماتعرف لانة تحتاج حد لعبها من قبل .
2017-09-02 , 05:12 مساءً
2017-09-02 , 05:23 مساءً
Abook’s Avatar
Abook

**

المشاركات:713
التسجيل:Apr 2013
Abook
المستعر الاعظم كتب:
انا في التعريب اخاطب مؤنت
القصة عن فتاتين صحيح والا اعيد الترجمة واخليها مخاطبة مذكر

يعني مسألة انت وانتي شوي يبي لها تعب عشان ماتصير الترجمة مفقعة


لو متأكد انها مخاطبة بين فتاتين فاعملها مؤنث ما إذا ما تعرف فاعملها مذكر
2017-09-02 , 05:23 مساءً
2017-09-02 , 05:36 مساءً
المستعر الاعظم’s Avatar
المستعر الاعظم

نشيط

المشاركات:584
التسجيل:Oct 2014
المستعر الاعظم
roov55 كتب:
صعب تعرف للاسف الا لو في تلميحات قبل الجملة او بعدها يقولك من يحدث سويها ع حسب ماتعرف لانة تحتاج حد لعبها من قبل .


يعني انا شفت الجزء السابق كان كله بنات مافيه عيال تقريبا في المحادثات الا نادرا
2017-09-02 , 05:36 مساءً
2017-09-02 , 05:37 مساءً
المستعر الاعظم’s Avatar
المستعر الاعظم

نشيط

المشاركات:584
التسجيل:Oct 2014
المستعر الاعظم
Abook كتب:
لو متأكد انها مخاطبة بين فتاتين فاعملها مؤنث ما إذا ما تعرف فاعملها مذكر


والله ياهي بطلع مفقعة صدق اذا خليناها مذكر وهي مؤنث يصير الترجمة وجودها مثل عدمها :66:

ياليت اللي لعبوها يعلمونا عن الشخصيات بس:35:
2017-09-02 , 05:37 مساءً
2017-09-02 , 05:51 مساءً
roov55’s Avatar
roov55

● Pc - Ps4 - Switch ●

المشاركات:2110
التسجيل:Nov 2012
roov55
المستعر الاعظم كتب:
والله ياهي بطلع مفقعة صدق اذا خليناها مذكر وهي مؤنث يصير الترجمة وجودها مثل عدمها :66:

ياليت اللي لعبوها يعلمونا عن الشخصيات بس:35:


ماتفرق كثير اذا الخطا ع هذة النقطة فقط مابيدنا لانها تحتاج ملفات الترجمة الاصلية من الشركة .
2017-09-02 , 05:51 مساءً
2017-09-02 , 07:17 مساءً
faisal-xoo’s Avatar
faisal-xoo

نشيط

المشاركات:1081
التسجيل:Aug 2011
faisal-xoo
ماشاء الله الشباب شغلهم ممتاز شكرا لكل المشاركين في المشروع
2017-09-02 , 07:17 مساءً
2017-09-03 , 12:08 صباحاً
roov55’s Avatar
roov55

● Pc - Ps4 - Switch ●

المشاركات:2110
التسجيل:Nov 2012
roov55
تقريبا نصف يوم انتهي 900 سطر كفؤؤ شباب
2017-09-03 , 12:08 صباحاً
2017-09-03 , 04:42 صباحاً
crysis’s Avatar
crysis

CodeBlue

المشاركات:2119
التسجيل:Jan 2008
crysis
ساعدت بتعريب اللي أقدر عليه،
يعطيكم العافية جميعاً، شغل جبار والله :17:


:11:
2017-09-03 , 04:42 صباحاً
2017-09-03 , 06:10 صباحاً
المستعر الاعظم’s Avatar
المستعر الاعظم

نشيط

المشاركات:584
التسجيل:Oct 2014
المستعر الاعظم
roov55 كتب:
تقريبا نصف يوم انتهي 900 سطر كفؤؤ شباب


اليوم ان شاء الله نقفل الملف كامل
2017-09-03 , 06:10 صباحاً
2017-09-03 , 01:29 مساءً
Neon*’s Avatar
Neon*

نشيط

المشاركات:922
التسجيل:Jan 2013
Neon*
بعد اذن صاحب الموضوع
هل يوجد ترجمه للسيزون الاول من اللعبه :11:
2017-09-03 , 01:29 مساءً