تعريب برنامج ستيم حلم نسعى إليه
banner
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 07:09 مساءً
YascO’s Avatar
YascO

متميز

المشاركات:5523
التسجيل:Aug 2008
YascO
ايييييييييييييه نبي عربي

تم دعوة الجميع :)
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 07:09 مساءً
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 07:20 مساءً
OaGPlayer’s Avatar
OaGPlayer

عضو فعال

المشاركات:998
التسجيل:Apr 2011
OaGPlayer
تم دعوة الجميع ..

يعطيكم العافية

شفت أحد المواضيع بمنتداهم حق الترجمة العربية
http://forums.steampowered.com/forums/showthrea...

أحد الردود يقول لازم تتواصلون مع VALVe حتى يعتمدون العربية بشكل رسمي ..
بعدين نقوم احنا بدعم هذي الفكرة ..

ولو تلاحظون هذا الموضوع فيه كل قروبات الترجمة
http://forums.steampowered.com/forums/showthrea...

حتى قروب اللغة العربية مو موجود تحت مع Petitioning languages

مع ان فيه بعضهم ما يتعدون 25 عضو :14:
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 07:20 مساءً
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 08:12 مساءً
Al-Braa’s Avatar
Al-Braa

نشيط

المشاركات:639
التسجيل:Apr 2009
Al-Braa
وصلني القروب في الستيم وإن شاء الله نساعد باللي نقدر عليه
شكر خاص لxpert على هذه الخطوة :)
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 08:12 مساءً
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 08:24 مساءً
ERHAPE’s Avatar
ERHAPE

نشيط

المشاركات:659
التسجيل:Mar 2008
ERHAPE
الله يوفقكم
خطوه طيبه
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 08:24 مساءً
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 08:52 مساءً
Moori’s Avatar
Moori

نشيط

المشاركات:1000
التسجيل:Mar 2009
Moori
فتحت الشات تبع القروب وناديت كل اعضاء القروبات الثانية اللي مشترك فيها .. بس طلع بعدين ما عندي سالفة D:
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 08:52 مساءً
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 09:02 مساءً
abu56ab’s Avatar
abu56ab

إياك نعبد وإياك نستعين

المشاركات:19176
التسجيل:Aug 2005
abu56ab
تم إرسال رساله إلى فالف

دعواتكم بالموافقه


تاريخ النشر: 2011-08-10 , 09:02 مساءً
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 09:09 مساءً
اهلاوي 99’s Avatar
اهلاوي 99

مبدع

المشاركات:2797
التسجيل:Dec 2010
اهلاوي 99
خطوهـ ممتازهـ

ولو بلبل انجلش ماكان تردد بالمشاركهـ :)

ان شاء الله نشوف ستيم بالعربي عن قريب

بالتوفيق للجميع
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 09:09 مساءً
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 09:28 مساءً
GSMS’s Avatar
GSMS

مبدع

المشاركات:2391
التسجيل:Oct 2009
GSMS
لله يوفقكم تم الدخول في القروب للتشجيع فقط


بس لا يجيكم واحد يتفلسف من ترجمة جوجل ترى بيجيب العيد في اللغة خخخخخخخ
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 09:28 مساءً
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 10:08 مساءً
ib-m_m’s Avatar
ib-m_m

مبدع

المشاركات:2447
التسجيل:Aug 2009
ib-m_m
انا اترجم معكم
بس لما ارجع الرياض :)
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 10:08 مساءً
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 10:13 مساءً
abu56ab’s Avatar
abu56ab

إياك نعبد وإياك نستعين

المشاركات:19176
التسجيل:Aug 2005
abu56ab
أخواني العرب خخخ :

كل شخص يقدر يترجم لا تخافون من هالمسأله الان بصدد المحاولة للحصول على الإعتماد الرسمي

دعواتكم
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 10:13 مساءً
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 10:46 مساءً
abu56ab’s Avatar
abu56ab

إياك نعبد وإياك نستعين

المشاركات:19176
التسجيل:Aug 2005
abu56ab
أولى الخطوات المبشره بالخير

تمت إضافة لغتنا إلى قائمة اللغات المطلوبه في ستيم بالموضوع الذي قام به أحد أعضاء بمنتدى ستيم
[QUOTE]I have added Arabic to the list of petitioning languages and I moved Brazilian Portuguese and Bulgarian to the list of official languages, since both were included in the last beta. That means we're at 24 official languages now! Congrats.

The folks at Valve should not forget to create a new Steam setup, so that people will be able to select the new languages, including Turkish, when they install Steam. [/QUOTE]رابط الموضوع
http://forums.steampowered.com/forums/showthrea...

طبعا هالموضوع كثير فاد اصحاب القروبات للغات الاخرى والمسؤل عن نظام الترجمة بفالف يعتمد عليه

والحمدالله نتفائل بأن نحصل بإذن الله تعيين رسمي من فالف D:
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 10:46 مساءً
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 10:55 مساءً
أبومطلق’s Avatar
أبومطلق

مزيون

المشاركات:1443
التسجيل:Apr 2010
أبومطلق
لا هنت ابو خطاب تم الاشتراك في القروب
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 10:55 مساءً
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 10:58 مساءً
Dark Messenger’s Avatar
Dark Messenger

عضو بارز

المشاركات:1689
التسجيل:Oct 2008
Dark Messenger
ماشاء الله استجابة سريعة ومبروك عليكم شباب همتكم وعزيمتكم لأكمال المشوار

طيب ورشة العمل بتكون هنا بالمنتدى ولا كيف يابوخطاب
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 10:58 مساءً
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 11:01 مساءً
abu56ab’s Avatar
abu56ab

إياك نعبد وإياك نستعين

المشاركات:19176
التسجيل:Aug 2005
abu56ab
^
خل القروب يصير رسمي ثم راح نباشر بعمل ورشة عمل مخصصه للتعريب
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 11:01 مساءً
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 11:30 مساءً
abu56ab’s Avatar
abu56ab

إياك نعبد وإياك نستعين

المشاركات:19176
التسجيل:Aug 2005
abu56ab
عندنا مشكلة باللغة العربيه وهي المحاذاة النصوص من اليمين إلى اليسار بخلاف كل اللغات

قمت بالوصول لاحد الاشخاص إللي راح يدعمنا وتفاجأت انه اول ما بديت المحادثه باشرني بقول

Salom Maleikum, I guess

هههههههههههههههههه

وشرحت له الوضع واخبرني ان لغتنا راح تواجه مشكله مع محاذاة النصوص حيث قراتها تتطلب من اليمين إلى اليسار ولكن اعطاني نصائح وايميل شخص موظف في فالف بمراسلته وأن شاء الله نعين خير


تاريخ النشر: 2011-08-10 , 11:30 مساءً
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 11:39 مساءً
lenovo xxx’s Avatar
lenovo xxx

مبدع

المشاركات:2766
التسجيل:Feb 2011
lenovo xxx
[COLOR=Black]يعطيك العافيه يابو خطاب على جهودك

وانشاء الله تضاف اللغه العربيه

مشكور يابو خطاب ويعطيك الف عافيه وكل عمل ناجح للاعبين pc تكون وراه

[/COLOR][CENTER][COLOR=Black]تحياتي &[/COLOR]

[/CENTER]
تاريخ النشر: 2011-08-10 , 11:39 مساءً
تاريخ النشر: 2011-08-11 , 12:02 صباحاً
abu56ab’s Avatar
abu56ab

إياك نعبد وإياك نستعين

المشاركات:19176
التسجيل:Aug 2005
abu56ab
^
الله يجزاك خير على الإطراء والامر ليس بشخص انما بجموعه كامله

اخواني لازم نعبي هالقروب بأكبر عدد نقدر أرسل دعوة لكل أصحابك ترا ما راح يكلفك 10 ثواني

Image
تاريخ النشر: 2011-08-11 , 12:02 صباحاً
تاريخ النشر: 2011-08-11 , 12:12 صباحاً
سعودx’s Avatar
سعودx

مبدع

المشاركات:3855
التسجيل:Mar 2008
سعودx
ما شرحت يا أبو خطاب كيف نشترك بالقروب ؟ (الشخص الوحيد إلي ما يعرف :D)
ياريت لو تحط الشرح في الموضوع الاساسي عشان إلي يدخل يعرف (برضه أعرف أني الشخص الوحيد إلي ما يعرف :D)

أما إنجليزيتي فتكفي عشان تأكلني وتشربني (ساكن في أمريكا :D)
تاريخ النشر: 2011-08-11 , 12:12 صباحاً
تاريخ النشر: 2011-08-11 , 12:19 صباحاً
ssas1919’s Avatar
ssas1919

مبدع

المشاركات:3037
التسجيل:Jun 2010
ssas1919
تم الاشتراك ودعوة جميع الفريند الى المجموعة
تاريخ النشر: 2011-08-11 , 12:19 صباحاً
تاريخ النشر: 2011-08-11 , 12:24 صباحاً
Lichens1’s Avatar
Lichens1

*

المشاركات:454
التسجيل:Sep 2010
Lichens1
بالتوفيق في الفكرة
تاريخ النشر: 2011-08-11 , 12:24 صباحاً

يُعتبر هذا الموضوع قديمًا ولا يقبل المزيد من الردود الجديدة.