مساعدة يا شباب
banner
2019-05-07 , 08:36 صباحاً
abu muhammed007’s Avatar
abu muhammed007

عضو جديد

المشاركات:28
التسجيل:Aug 2017
abu muhammed007
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كل عام وأنتم بخير ومبارك عليكم الشهر

سؤال بسيط لكنه مهم جدا بالنسبة لي
عند مشاهدة مقاطع الفيديو على اليوتيوب وعندما أفعل خاصية الترجمة إلى اللغة الإنجليزية، السؤال كيف أقدر أنسخ هذا الكلام المترجم كما في الصورة التالية

Image


طبعا أنا تعمدت أترجمها إلى اللغة الإنجليزية وليست إلى العربية لأن ترجمتهم التلقائية إلى العربية بها أخطاء وغير واضحة المعنى في أكثر الأحيان
فحبيت أترجمها إلى اللغة الإنجيليزية وأنسخ النص ثم أقوم أنا بترجمتها بطرق وبرامج أخرى أكثر دقة
ولهذا أحتاج طريقة لنسخ النص
برجاء المساعدة يا شباب الموضوع مهم جدا لي

شكرا لكم مقدما
Enlarged Image
2019-05-07 , 08:36 صباحاً
2019-05-07 , 03:45 مساءً
Smart_guy’s Avatar
Smart_guy

مشـرف سابق

المشاركات:7189
التسجيل:Jul 2005
Smart_guy
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،،
كل عام وأنتم بخير ورمضان كريم.


إن كنت من مسنخدمي فايرفوكس يمكن تثبيت إضافة تسمى Youtube Subtitle Downloader التي تسمح بتحويل الترجمة من نوع CC أو Closed Caption إلى الترجمة المتعارف عليها من نوع SRT. بكل بساطة ستجد سطر جديد تحت المقطع فيه كل لغة متوفرة للنسخ.


أرجو أن تكون هذه الإجابة مناسبة.
2019-05-07 , 03:45 مساءً
2019-05-08 , 03:28 صباحاً
abu muhammed007’s Avatar
abu muhammed007

عضو جديد

المشاركات:28
التسجيل:Aug 2017
abu muhammed007
Smart_guy كتب:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،،
كل عام وأنتم بخير ورمضان كريم.


إن كنت من مسنخدمي فايرفوكس يمكن تثبيت إضافة تسمى Youtube Subtitle Downloader التي تسمح بتحويل الترجمة من نوع CC أو Closed Caption إلى الترجمة المتعارف عليها من نوع SRT. بكل بساطة ستجد سطر جديد تحت المقطع فيه كل لغة متوفرة للنسخ.


أرجو أن تكون هذه الإجابة مناسبة.


الحمد لله طبقتها ونجحت تماما 100% :69:
راح تفيدني كثير هذه الآداة
الله بفرج همك وييسر لك جميع أمورك يا رب .. ويجعل لك من كل ضيق مخرجا ... اللهم آمين
2019-05-08 , 03:28 صباحاً
2019-05-08 , 03:59 صباحاً
Smart_guy’s Avatar
Smart_guy

مشـرف سابق

المشاركات:7189
التسجيل:Jul 2005
Smart_guy
وإياكم، آمين.
نحن في الخدمة.
2019-05-08 , 03:59 صباحاً