هل يوجد تعريب للعبة dark saul 3
banner
2017-12-28 , 12:47 صباحاً
عبدالرحمن 6699’s Avatar
عبدالرحمن 6699

مشارك

المشاركات:518
التسجيل:Apr 2017
عبدالرحمن 6699
السلام عليكم

يعطيكم العافيه حبايبنا

هل نزل تعريب للنسخه dark saul 3 قسم احس اني مثل الاطرش بالزفه ماني فاهم ولا حاجة في اللعبه لدرجة ماتعديت اول تحدي للحين

لعبت العاب كثير باللغه الانجليزية بس ما اثرت علي في فهم اللعبه الا اللعبه ذي :66:
Enlarged Image
2017-12-28 , 12:47 صباحاً
2017-12-28 , 05:33 مساءً
Venom Hussain’s Avatar
Venom Hussain

**

المشاركات:636
التسجيل:Mar 2017
Venom Hussain
على حسب ما اتذكر في مشكلة في إضافة الحروف العربيه لخط اللعبه بالإضافة إلى إدخال النصوص المعدله... مشكلة اضافة الحروف للعبه موجودة من الجزء الأول اللي حاولت فيه بنفسي ووصلت لنتيجة غير موفقه
2017-12-28 , 05:33 مساءً
2017-12-28 , 08:28 مساءً
Abook’s Avatar
Abook

**

المشاركات:713
التسجيل:Apr 2013
Abook
Venom Hussain كتب:
على حسب ما اتذكر في مشكلة في إضافة الحروف العربيه لخط اللعبه بالإضافة إلى إدخال النصوص المعدله... مشكلة اضافة الحروف للعبه موجودة من الجزء الأول اللي حاولت فيه بنفسي ووصلت لنتيجة غير موفقه


ادخال النصوص وتعديل عليها جدا بسيطة

وبالنسبة للخط في طريقة لها انك تنزل مود وبعدها تنزل خطوط اللعبة على شكل صور
وهنا لازم تستبدل الخطوط الموجودة بالصورة ببرنامج تعديل الصور وتستبدل القيم
2017-12-28 , 08:28 مساءً
2017-12-28 , 08:43 مساءً
Venom Hussain’s Avatar
Venom Hussain

**

المشاركات:636
التسجيل:Mar 2017
Venom Hussain
Abook كتب:
ادخال النصوص وتعديل عليها جدا بسيطة

وبالنسبة للخط في طريقة لها انك تنزل مود وبعدها تنزل خطوط اللعبة على شكل صور
وهنا لازم تستبدل الخطوط الموجودة بالصورة ببرنامج تعديل الصور وتستبدل القيم


انا جربت بهالطريقه لكن النتيجه ما عجبتني، لا بد أن يكون الحرف الواحد عريض جداً، نفس عرض الحروف الانجليزيه، حتى حرف الألف ياخذ محل خمس حروف ألف طبيعيه p:
2017-12-28 , 08:43 مساءً
2017-12-29 , 10:56 مساءً
عبدالرحمن 6699’s Avatar
عبدالرحمن 6699

مشارك

المشاركات:518
التسجيل:Apr 2017
عبدالرحمن 6699
والله ان اللعبه قمة في الصعوبه وبدون تعريب لها ماراح استفيد من الاضافات اللي فيها لاني ماني فاهم

يبدو انه اخرتها DELETE للعبه وخلاص :(
2017-12-29 , 10:56 مساءً
2017-12-30 , 11:31 مساءً
Salah Mgs’s Avatar
Salah Mgs

مشارك

المشاركات:211
التسجيل:Jul 2008
Salah Mgs
السلام عليكم
اللعبة لا تحتاج تعريب لتختيمها ولكن تحتاج صبر وموت لمئات المرات...
شوف هذي الفيديوهات ممكن يساعدوك:
https://www.youtube.com/watch?v=15cJhrF0ub4&lis...
بالتوفيق
2017-12-30 , 11:31 مساءً
2017-12-31 , 11:04 مساءً
عبدالرحمن 6699’s Avatar
عبدالرحمن 6699

مشارك

المشاركات:518
التسجيل:Apr 2017
عبدالرحمن 6699
Salah Mgs كتب:
السلام عليكم
اللعبة لا تحتاج تعريب لتختيمها ولكن تحتاج صبر وموت لمئات المرات...
شوف هذي الفيديوهات ممكن يساعدوك:
https://www.youtube.com/watch?v=15cJhrF0ub4&lis...
بالتوفيق


تابعته من قبل ياغالي وافادني في بعض الاشياء

بس في اشياء كثير يسويها من غير مايقول كيف سواها

يعني عند السحلية سوا حركه تقوي السلاح كيف ما ادري !!

وتسلم على ردك :69:
2017-12-31 , 11:04 مساءً
2017-12-31 , 11:17 مساءً
Venom Hussain’s Avatar
Venom Hussain

**

المشاركات:636
التسجيل:Mar 2017
Venom Hussain
علّم نفسك بنفسك... كننا على أيام البليستيشن ون نوقف عند مكان والسبب كان اللغه الانجليزية، و عندها نبدأ نطلع أدوات اللغة الإنجليزية، كان المعجم الانجليزي-العربي في وقتها ما كان في انترنت يسهل عملية البحث... أما الآن حتى المقولات المركّبة يمكنك البحث عن معناها في الانترنت وليس الكلمات المفرده فقط...
مقولات مثل
If I were in his shoes
الترجمة المباشرة تكون
لو كنت في "حذائه"
الترجمة المقصوده
لو كنت في مكانه أو لو كنت في مثل موقفه

حتى هذه الجمل المركّبه يمكنك ترجمتها عن طريق الأنترنت... لذلك لو بغيت تلعب دارك سولز ولغتك ضعيفه إبدأ بترجمة الكلمات الصعبة التي تواجهك وراح تقدر تواصل في اللعبه... مع ان اللعبه ما تحتاج لغة إنجليزية قويه علشان تقدر تواصل فيها وتقدر تمشي روحك بالمحاوله وتجربة كل شيء في اللعبه ... للأسف هذي أحد أكثر الألعاب التي أردت ترجمتها وبالخصوص الجزء الثالث لكن ما توجد الأدوات التي تسوي هذا الشيء
2017-12-31 , 11:17 مساءً
2018-01-02 , 01:49 مساءً
عبدالرحمن 6699’s Avatar
عبدالرحمن 6699

مشارك

المشاركات:518
التسجيل:Apr 2017
عبدالرحمن 6699
Venom Hussain كتب:
علّم نفسك بنفسك... كننا على أيام البليستيشن ون نوقف عند مكان والسبب كان اللغه الانجليزية، و عندها نبدأ نطلع أدوات اللغة الإنجليزية، كان المعجم الانجليزي-العربي في وقتها ما كان في انترنت يسهل عملية البحث... أما الآن حتى المقولات المركّبة يمكنك البحث عن معناها في الانترنت وليس الكلمات المفرده فقط...
مقولات مثل
If I were in his shoes
الترجمة المباشرة تكون
لو كنت في "حذائه"
الترجمة المقصوده
لو كنت في مكانه أو لو كنت في مثل موقفه

حتى هذه الجمل المركّبه يمكنك ترجمتها عن طريق الأنترنت... لذلك لو بغيت تلعب دارك سولز ولغتك ضعيفه إبدأ بترجمة الكلمات الصعبة التي تواجهك وراح تقدر تواصل في اللعبه... مع ان اللعبه ما تحتاج لغة إنجليزية قويه علشان تقدر تواصل فيها وتقدر تمشي روحك بالمحاوله وتجربة كل شيء في اللعبه ... للأسف هذي أحد أكثر الألعاب التي أردت ترجمتها وبالخصوص الجزء الثالث لكن ما توجد الأدوات التي تسوي هذا الشيء


كلام جميل لو كانت اللعبه قصيره ومافيها ذاك المحتوى من اللغه الانجليزية

يعني لو كانت مرحلة لغز مثلا كانت قلت الامر ممكن يصير بسيط بانني ابحث عن ترجمة المرحلة فقط

بس انت تتكلم عن لعبه تعتمد من البداية على مكونات واضافات لازم تعرف ايش هي عشان تستفيد منها وبدون اللغه ماراح تعرف

هذا غير طول اللعبه حسب ماقريت انها طويله جدا

عموما هي فحالة مافيه تعريب جاهز لها اكيد اني بحاول اترجم اللي اقدر عليه واكمل لعب

شغله اخيره انت تقصد في الجمله If I were in his shoes ولا تقصد If I were in his chosen

shoes = حذاء
chose = اختيار او خيار

وشكرا لك على ردك
2018-01-02 , 01:49 مساءً
2018-01-02 , 02:12 مساءً
Venom Hussain’s Avatar
Venom Hussain

**

المشاركات:636
التسجيل:Mar 2017
Venom Hussain
عبدالرحمن 6699 كتب:
كلام جميل لو كانت اللعبه قصيره ومافيها ذاك المحتوى من اللغه الانجليزية

يعني لو كانت مرحلة لغز مثلا كانت قلت الامر ممكن يصير بسيط بانني ابحث عن ترجمة المرحلة فقط

بس انت تتكلم عن لعبه تعتمد من البداية على مكونات واضافات لازم تعرف ايش هي عشان تستفيد منها وبدون اللغه ماراح تعرف

هذا غير طول اللعبه حسب ماقريت انها طويله جدا

عموما هي فحالة مافيه تعريب جاهز لها اكيد اني بحاول اترجم اللي اقدر عليه واكمل لعب

شغله اخيره انت تقصد في الجمله If I were in his shoes ولا تقصد If I were in his chosen

shoes = حذاء
chose = اختيار او خيار

وشكرا لك على ردك


هو مو معقوله تكون ميح بالإنجليزي وتبغي تفهم كل شي :d... قصدي لك الصعوبات اللي تواجهك، والجمل الغير مفهومه هي اللي تترجمها وراح تقدر تمشي حالك شوي...
بالنسبة لجملتنا فالكلمه shoes
https://www.google.com.bh/amp/s/dictionary.camb...
2018-01-02 , 02:12 مساءً
2018-01-02 , 02:15 مساءً
عبدالرحمن 6699’s Avatar
عبدالرحمن 6699

مشارك

المشاركات:518
التسجيل:Apr 2017
عبدالرحمن 6699
Venom Hussain كتب:
هو مو معقوله تكون ميح بالإنجليزي وتبغي تفهم كل شي :d... قصدي لك الصعوبات اللي تواجهك، والجمل الغير مفهومه هي اللي تترجمها وراح تقدر تمشي حالك شوي...
بالنسبة لجملتنا فالكلمه shoes
https://www.google.com.bh/amp/s/dictionary.camb...


بنحاول نمشي في اللعبه لعل وعسى نفهم مع التقدم في اللعب

وبالنسبه للجمله معلومه جديده وحلوه تسلم
2018-01-02 , 02:15 مساءً