مشروع تعريب لعبة alan wake متوقف لصعوبه اضافه اللغة العربية
banner
2019-03-03 , 02:07 صباحاً
nouran2018’s Avatar
nouran2018

عضو جديد

المشاركات:13
التسجيل:Jul 2018
nouran2018
اللى جابب يساعد فى ترجمة alan wake للغة العربية

ده رابط للترجمة لو حابب تساعد افتح الرابط ده

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_DteZS1...

هتلاقى الترجمة اختار المستطيل المقابل للنص الانجليزى واضغط كليك يمين

add comment واكتب الترجمة العربى تم ok

وكل واحد حابب يساعد يسيبلى اسمه هنا عشان ادرجة فى قائمة المساعدين فى الترجمة
Enlarged Image
2019-03-03 , 02:07 صباحاً
2019-03-03 , 02:20 مساءً
Eky4ku3’s Avatar
Eky4ku3

مشارك

المشاركات:312
التسجيل:Nov 2018
Eky4ku3
اقترح تقسيم العمل ل3 صفحات عشان يخف التحميل
2019-03-03 , 02:20 مساءً
2019-03-05 , 03:23 مساءً
nouran2018’s Avatar
nouran2018

عضو جديد

المشاركات:13
التسجيل:Jul 2018
nouran2018
Eky4ku3 كتب:
اقترح تقسيم العمل ل3 صفحات عشان يخف التحميل


تم التقسيم الى صفحتين فقط والتحميل حاليا اسرع بكتير

وحاليا جارى تكملة الترجمة خلصنا حوالى 10 % من الترجمة
2019-03-05 , 03:23 مساءً
2019-03-10 , 08:45 صباحاً
سندس العطاء’s Avatar
سندس العطاء

عضو جديد

المشاركات:1
التسجيل:Aug 2011
سندس العطاء
صباح الخير

فعلا اللعبة جميلة وتحتاج تكاتف الجميع من أجل جعلها مشروع للترجمة أتمنى أن تنتهي الترجمة في أسرع وقت .
2019-03-10 , 08:45 صباحاً
2019-03-17 , 01:03 صباحاً
nouran2018’s Avatar
nouran2018

عضو جديد

المشاركات:13
التسجيل:Jul 2018
nouran2018
نأسف على التأخير هناك مشروع اخر اعمل عليه وسأؤجله واكمل ترجمة alan wake ان شاء الله فى القريب العاجل ستتوفر بالعربية
2019-03-17 , 01:03 صباحاً
2019-03-17 , 01:39 صباحاً
Alrased A’s Avatar
Alrased A

مشارك

المشاركات:58
التسجيل:Sep 2016
Alrased A
nouran2018 كتب:
نأسف على التأخير هناك مشروع اخر اعمل عليه وسأؤجله واكمل ترجمة alan wake ان شاء الله فى القريب العاجل ستتوفر بالعربية



بالتوفيق
أتمنى أن يكون المشروع الآخر LA Noir
2019-03-17 , 01:39 صباحاً
2019-03-22 , 02:44 صباحاً
nouran2018’s Avatar
nouran2018

عضو جديد

المشاركات:13
التسجيل:Jul 2018
nouran2018
Alrased A كتب:
بالتوفيق
أتمنى أن يكون المشروع الآخر LA Noir


المشروع الاخر la noire لكن هناك مشكلة بدمج الترجمة العربية باللعبة وجارى العمل على حلها ان شاء الله
2019-03-22 , 02:44 صباحاً
2019-03-22 , 06:19 مساءً
Khald2474’s Avatar
Khald2474

مشارك

المشاركات:84
التسجيل:Feb 2016
Khald2474
انا شاركت بتعريب اتمنى تحط اسمي
2019-03-22 , 06:19 مساءً
2019-03-25 , 07:03 مساءً
Alrased A’s Avatar
Alrased A

مشارك

المشاركات:58
التسجيل:Sep 2016
Alrased A
nouran2018 كتب:
المشروع الاخر la noire لكن هناك مشكلة بدمج الترجمة العربية باللعبة وجارى العمل على حلها ان شاء الله



بالتوفيق يا طيب
2019-03-25 , 07:03 مساءً