مين يترجملي المقادير والطريقة /:

[فراشه ياي]

مرحبا

لو سمحتوا ابغى احد يترجملي طريقة هذي الكيكه

بالتفصيل

http://www.bettycrocker.com/recipes/...0-55d80cc6a281

وشكككرا

 

 

[المحترف123]

اختي الكريمه هذاي هي الترجمه للمقادير



1 1/2
أكواب الميدالية الذهبية ® طحين لجميع الأغراض
1
كوب سكر
1/4
كأس الكاكاو غير المحلى الخبز
1
ملعقة صغيرة من صودا الخبز
1/2
ملعقة صغيرة من الملح
1
كوب ماء
1/3
كأس الزيوت النباتية
1
ملعقة صغيرة خل أبيض
1
ملعقة صغيرة من الفانيليا
1
حلوى الشوكولاته تحتل المرتبة الاولى كوب
1 1/2
ليترات (6 أكواب) الآيس كريم الفانيليا، خففت قليلا
2
كوب الحليب الكرة مملت الحلوى، المفروم خشنا
1
كأس الجلد (ثقيلة) كريم
1/4
حلوى الشوكولاته تحتل المرتبة الاولى كوب
مملت الحليب إضافية الكرة الحلوى، إذا رغبت في ذلك

1
يسخن الفرن إلى 350 º F. أسفل الجانب من الشحوم وسبرينغفورم عموم، 9x3 10x2 بوصة أو 3/4، مع تقصير؛ الدقيق بخفة. في وعاء كبير، مزيج الطحين والسكر والكاكاو، وصودا الخبز والملح. يضاف الماء والزيت والخل والفانيليا. يحرك المزيج بقوة حوالي 1 دقيقة أو حتى المخلوطة جيدا. صب على الفور إلى المقلاة.
2
خبز 30 إلى 35 دقيقة أو حتى المسواك تدرج في المركز من الكعكة يخرج نظيف. تبرد تماما، وحوالي 1 ساعة.
3
انتشار الحلوى 1 كوب تتصدر أكثر من الكعكة؛ تجميد حوالي 1 ساعة أو حتى تتصدر ثابتة. في وعاء كبير، يخلط الآيس كريم والحلوى المفروم خشنا؛ موزعة على الكعكة. تجميد حوالي 4 ساعات أو حتى الآيس كريم ثابت.
4
في وعاء متوسط ​​المبردة، فاز كريم مع الجلد خلاط كهربائي على سرعة عالية حتى قمم شكل جثة.
5
إزالة جانب من عموم؛ كعكة مكان على خدمة وحة. أعلى مع قشدة. تذوب الحلوى 1/4 كوب تتصدر؛ رذاذ على قشدة.

 

 

[Engineer A]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المحترف123     اختي الكريمه هذاي هي الترجمه للمقادير 1 1/2 أكواب الميدالية الذهبية ® طحين لجميع الأغراض 1 كوب سكر 1/4 كأس الكاكاو غير المحلى الخبز 1 ملعقة صغيرة من صودا الخبز 1/2 ملعقة صغيرة من الملح 1 كوب ماء 1/3 كأس الزيوت النباتية 1 ملعقة صغيرة خل أبيض 1 ملعقة صغيرة من الفانيليا 1 حلوى الشوكولاته تحتل المرتبة الاولى كوب 1 1/2 ليترات (6 أكواب) الآيس كريم الفانيليا، خففت قليلا 2 كوب الحليب الكرة مملت الحلوى، المفروم خشنا 1 كأس الجلد (ثقيلة) كريم 1/4 حلوى الشوكولاته تحتل المرتبة الاولى كوب مملت الحليب إضافية الكرة الحلوى، إذا رغبت في ذلك 1 يسخن الفرن إلى 350 º F. أسفل الجانب من الشحوم وسبرينغفورم عموم، 9x3 10x2 بوصة أو 3/4، مع تقصير؛ الدقيق بخفة. في وعاء كبير، مزيج الطحين والسكر والكاكاو، وصودا الخبز والملح. يضاف الماء والزيت والخل والفانيليا. يحرك المزيج بقوة حوالي 1 دقيقة أو حتى المخلوطة جيدا. صب على الفور إلى المقلاة. 2 خبز 30 إلى 35 دقيقة أو حتى المسواك تدرج في المركز من الكعكة يخرج نظيف. تبرد تماما، وحوالي 1 ساعة. 3 انتشار الحلوى 1 كوب تتصدر أكثر من الكعكة؛ تجميد حوالي 1 ساعة أو حتى تتصدر ثابتة. في وعاء كبير، يخلط الآيس كريم والحلوى المفروم خشنا؛ موزعة على الكعكة. تجميد حوالي 4 ساعات أو حتى الآيس كريم ثابت. 4 في وعاء متوسط ​​المبردة، فاز كريم مع الجلد خلاط كهربائي على سرعة عالية حتى قمم شكل جثة. 5 إزالة جانب من عموم؛ كعكة مكان على خدمة وحة. أعلى مع قشدة. تذوب الحلوى 1/4 كوب تتصدر؛ رذاذ على قشدة.

Google جاب العيد بالترجمه

 

 

[{FaHaD}]

تفضلي أختي هذا ترجمة بشرية مع صياغة وتوضيح, وأتمنى تكون واضحة:


1 1/2 cups Gold Medal® all-purpose flour
كوب ونصف دقيق من ماركة (غولد ميدل) متعدد الاستخدامات (في السعودية: أي طحين متعودة عليه, ويفضل يكون الخلطات الخاصة بالكيك).

1 cup sugar
كوب سكر

1/4 cup unsweetened baking cocoa
ربع كوب كاكاو غير مُحلى والمخصص للمخبوزات

1 teaspoon baking soda
ملعقة شاي صغيرة باكينغ باودر

1/2 teaspoon salt
نصف ملعقة شاي صغيرة ملح

1 cup water
كوب ماء

1/3 cup vegetable oil
ثلث كوب زيت نباتي

1 teaspoon white vinegar
ملعقة شاي صغيرة خل أبيض

1 teaspoon vanilla
ملعقة شاي صغيرة فانيلا

1 cup chocolate fudge topping
كوب شوكولاته لتزيين الحلوى (في السعودية زي: هيرشي)

1 1/2 quarts (6 cups) vanilla ice cream, slightly softened
6 أكواب من آيسكريم الفانيلا, مُذاب قليلًا.

2 cups malted milk ball candies, coarsely chopped
كوبان من كرات الحلوى (في السعودية زي: مالتيزرز الأحمر), مطحونة قليلًا (يعني مو طحن قوي).

1 cup whipping (heavy) cream
كوب كريم مخفوق (في السعودية زي: دريم ويب), علشان ينحط فوق الكيكة.

1/4 cup chocolate fudge topping
Additional malted milk ball candies, if desired
ربع كوب شوكولاته تزيين حلوى (في السعودية زي: هيرشي), وإضافة كرات حلوى (في السعودية زي: مالتيزرز الأحمر), على حسب الرغبة.

 

 

[فراشه ياي]

^^^^

مرررا شكرا

بس ممكن تكملي الطريقة الله يسعدك :/

 

 

[{FaHaD}]

Heat oven to 350ºF. Grease bottom and side of springform pan, 9x3 or 10x2 3/4 inches, with shortening; lightly flour. In large bowl, mix flour, sugar, cocoa, baking soda and salt. Add water, oil, vinegar and vanilla. Stir vigorously about 1 minute or until well blended. Immediately pour into pan.

الخطوة الأولى:
سخني الفرن 350 درجة فهرنهايت (176.60 درجة مئوية), بعدين جيبي القالب حق الكيك اللي ينفتح من تحت, مقاس 9*3 أو 10*2 انش



بعدين ادهني أرضيته وجوانبه بزبده أو سمنة المهم دهن, بعدين رشي طحين خفيف. بعدين جيبي وعاء (زبدية), واخلطي فيه الطحين
والسكر والكاكاو والباكينغ باودر والملح. أضيفي المويه والزيت والخل والفانيلا. اخلطي المكونات واستمري في الخلط
لمدة دقيقة أو إلى أن يمتزج الخليط على أكمل وجه. بعدين صبي المزيج مباشرة في القالب حق الكيك.


>> جاري ترجمة البقية

 

 

[{FaHaD}]

Bake 30 to 35 minutes or until toothpick inserted in center of cake comes out clean. Cool completely, about 1 hour.

الخطوة الثانية:
خلي الكيك في الفرن من 30 إلى 35 دقيقة, أو إلى درجة استواء بحيث أنك لو جبتي عود أسنان ودخلتيه في وسط الكيكه وطلعتيه
يكون نظيف (طبعًا أكيد عرفتي هالحركة معروفة في طبخ الكيك), بعدين طلعيها وخليها تبرد تمامًا, يعني تقريبًا ساعة كاملة.

>> جاري ترجمة البقية

 

 

[{FaHaD}]

Spread 1 cup fudge topping over cake; freeze about 1 hour or until topping is firm. In large bowl, mix ice cream and coarsely chopped candies; spread over cake. Freeze about 4 hours or until ice cream is firm.

الخطوة الثالثة:
جيبي الكوب حق شوكولاته التزيين وادهنية على الكيكة بالكامل, بعدين جمديها حوالي ساعة أو إلى أن تتماسك الشكوكولاته .
بعدين جيبي وعاء كبير (زبدية), واخلطي الايسكريم مع الملتيزرز المكسر, وادهني الخليط على كل الكيكة. جمديها حوالي 4 ساعات, أو إلى أن
يتماسك الايسكريم.

>> جاري ترجمة البقية

 

 

[{FaHaD}]

In chilled medium bowl, beat whipping cream with electric mixer on high speed until stiff peaks form.

الخطوة الرابعة:
جيبي وعاء (زبدية) خلط (خفق), بعدين اخلطي الكريم (مثال: الدريم ويب) بالخفاق الكهربائي على أعلى سرعة, إلى أن تاخذ الكريمة شكل
متماسك وغليظ (يعني كأنك تسوين دريم ويب كالعادة).


>> جاري ترجمة البقية

 

 

[{FaHaD}]

Remove side of pan; place cake on serving plate. Top with whipped cream.
Melt 1/4 cup fudge topping; drizzle over whipped cream. Garnish with additional candies.

الخطوة الخامسة:
فكي القالب عن الكيكة, وحطي الكيكة على صحن التقديم. ادهنيها من فوق بالكريمة (الدريم الويب), بعدين حطي ربع كوب شوكولاته
(هيرشي), ورشي فوق الكريمة (الدريم ويب), الميلتيزرز والتزيين.

ويالعافية, تمت الترجمة على خير
شكلي بطبخها لاهلي LOL


أتمنى تكون الترجمة والشرح واضح, وياهلا وسهلا
أخوك/
فهد

 

 

[فراشه ياي]

مرررررررررا شكرا


الله يسعععدك ويحقق الي ببالك



ونصيحة لو بتسويها حط النوتيلا بدال الهرشي

لانه الهرشي سايحة زي الموية وبتخربلك كل الطبخه

وهذي باين انها متماسكة اقرب شي للنوتيلا

وكمان حط توفي مع الايس كريم لانه باين في الصورة شي اصفر مو مكتوب


والله يعطيييك الف عاااافيه ماقصرت

 

 

[ابو عبد المجييد]

الكيكة الحين بالفرن ههههههههه بعطيكم تقييمي لها بعد ما اخلص .. برب