بوابة الإنترنت الرقمية ADSLGATE





منتجات Amazon/ebay من اقتراح الأعضاء عنوان IP الخاص بك قياس سرعة الإتصال Advertise with us استعادة كلمة المرور
العودة   البوابة الرقمية ADSLGATE > بوابة الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية Smart Phones & Tablets > Apple iOS > أخبار منتجات أبل Apple
التسجيل التنبيهات لوحة التحكم مشاركات اليوم قوانين المنتدى الاتصال بنا مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة



موضوع مغلق
 
برنامج البوابة الرقمية للأندرويد برنامج البوابة الرقمية للآيفون والآيباد أدوات الموضوع
قديم 25-01-2008, 03:20 PM #1
Steve Jobs
عضو بارز
 
الصورة الرمزية Steve Jobs
 



روابط سريعة إيباي  روابط سريعة أمازون

افتراضي شرح تشغيل الافلام مع الترجمه العربيه على الماك





لتشغيل الافلام مع الترجمه العربيه تحتاج الي التالي :

1- ملف الفديو
2ـ ملف الترجمه و يمكنك تحميله من الانترنت من عدة مواقع و منها www.subscene.com
3- برنامج Chroma لتشغيل الافلام و عرض الترجمه و يمكنك تحميله من هنا مع عدة برامج و اضافات مفيده لتشغيل الفديو في انظمة الماك

الان راح اشرح طريقة تشغيل الفلم مع الترجمه باللغه العربيه علي اعتبار ان عندك فلم الفديو بصيغة avi و ملف الترجمه بصيغة srt و قمت بتحمل برنامج Chroma على جهازك

1- قم بانشاء مجلد جديد في اي مكان تحب .. و حط اسمه اي اسم تحب .. في مثالنا انا غيرت اسم المجلد لنفس اسم الفلم Gladiator .. و بعد ذلك انقل فلم الفديو و ملف الترجمه و حطهم في نفس المجلد



2- اعد تسمية ملف الفديو و ملف الترجمه و عطهم نفس الاسم عشان يتعرف عليهم برنامج Chroma و في مثالنا هذا غيرت اسم الفلم الى Gladiator.avi و ملف الترجمه الي Gladiator.srt



3- رايت كليك علي ملف الفديو و اختر Open with ثم اختار برنامج Chroma كما في الصوره



راح يشتغل الفلم و راح تشوف الترجمه على شكر رموز غير مفهومه كما في الصوره التاليه



و السبب في هذي الرموز هي ان البرنامج و نظام الماك عموما يعتمد علي التزميز القياسي يونكود .. لكن ملفات الترجمه تجي غالبا بترميز ويندوز .. لكن راح نغير الترميز بكل بساطه في الخطوه القادمه

4- من المنيو بار في اعلى الشاشه اضغط علي Movie ثم اختر Subtitle Text Encoding و اختر Arabic Windows كما بالصوره



5 - استمتع بالفلم بالترجمه العربيه

 

 




Steve Jobs غير متصل  
أشكر صاحب الموضوع

قديم 25-01-2008, 03:24 PM #2
العاشق الحزين
عضو فعال
 
الصورة الرمزية العاشق الحزين
 


افتراضي رد: شرح تشغيل الافلام مع الترجمه العربيه على الماك





اخوي استيف <<<

يعطيك الف عافيه على الموضوع

إلى الامام اخوي .....

تحياتي

العاشق الحزين

 

 




العاشق الحزين غير متصل  

قديم 25-01-2008, 03:24 PM #3
narnouri
عضو فعال
 
الصورة الرمزية narnouri
 


افتراضي رد: شرح تشغيل الافلام مع الترجمه العربيه على الماك





يا سلام ولا اسهل،

يعني ما يحتاج اني احمل اي برنامج Codecs زي Perian مثلاً ؟ يعني Chroma يكفي لوحده ؟

 

 

التوقيع
think different



narnouri غير متصل  

قديم 25-01-2008, 03:25 PM #4
aCay
عضو فعال
 
الصورة الرمزية aCay
 


افتراضي مشاركة: شرح تشغيل الافلام مع الترجمه العربيه على الماك





ما قصرت اخوي ستيف شرح ولا اروع وجهد كبيرر

وفلم قوي احب الفلم هذا صراحه

مشكور على الشرح ودمت بود

 

 




aCay متصل الآن  

قديم 25-01-2008, 03:33 PM كاتب الموضوع #5
Steve Jobs
عضو بارز
 
الصورة الرمزية Steve Jobs
 


افتراضي رد: شرح تشغيل الافلام مع الترجمه العربيه على الماك





العفو يا حلوين و نورتوا الموضوع

 

 




Steve Jobs غير متصل  

قديم 25-01-2008, 03:35 PM كاتب الموضوع #6
Steve Jobs
عضو بارز
 
الصورة الرمزية Steve Jobs
 


افتراضي رد: شرح تشغيل الافلام مع الترجمه العربيه على الماك





اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة narnouri مشاهدة المشاركة
  
يا سلام ولا اسهل،

يعني ما يحتاج اني احمل اي برنامج Codecs زي Perian مثلاً ؟ يعني Chroma يكفي لوحده ؟

لا ما يحتاج تركب Perian ولا غيره

كروما راح يشغل الترجمه من نفسه و هذي اهم ميزه فيه

لكن الافضل انك تركب Perian عندك في الماك عشان يقدر كروما يشغل صيغ اكثر من الفديو لانه راح يستفيد من الكودكس الموجوده في Perian

تحياتي

 

 




Steve Jobs غير متصل  

قديم 25-01-2008, 04:48 PM #7
نهر الكوثر
عضو
 
الصورة الرمزية نهر الكوثر
 


افتراضي رد: شرح تشغيل الافلام مع الترجمه العربيه على الماك





انا لما شريت الماك، اخذت اسبوع كامل اجرب واحوس
كيف اشغل الترجمة العربية على الماك وانتهيت بنفس الطريقة الى انت شرحتها هنا

لو ادري دخلت المنتدى من زمان وريحت بالي

شكرا لك اخي العزيز على الموضوع المتميز
المفروض الموضوع يثبت صراحة

 

 




نهر الكوثر غير متصل  

قديم 25-01-2008, 05:02 PM #8
xoxo
عضو
 
الصورة الرمزية xoxo
 


xoxo @Linkedin
افتراضي رد: شرح تشغيل الافلام مع الترجمه العربيه على الماك





يسلموووووووو


شرح وافي...


*في ترجمات مو نهايه الصيغهsrtتكون subطبعا ماتشتغل مع الماك ايش نسوي فيه برنامج يحول الصيغ؟؟


وتشكررر علي المجهود..

كن بخير

 

 

التوقيع
لا إله إلا الله




xoxo غير متصل  

قديم 25-01-2008, 05:09 PM #9
ماجد بن سواد
عضو
 
الصورة الرمزية ماجد بن سواد
 


افتراضي رد: شرح تشغيل الافلام مع الترجمه العربيه على الماك





اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة xoxo مشاهدة المشاركة
  
يسلموووووووو


شرح وافي...


*في ترجمات مو نهايه الصيغهsrtتكون subطبعا ماتشتغل مع الماك ايش نسوي فيه برنامج يحول الصيغ؟؟


وتشكررر علي المجهود..

كن بخير

من قال أن الماك ما يشغلها ،، شوف الصيغ اللي يدعمها برنامج Chroma



لاحظ sub موجودة ..

 

 

التوقيع
كلما أدبني الدهر *** أراني ضعف عقلي
و إذا ما ازددت علما *** زادني علما بجهلي



ماجد بن سواد غير متصل  

قديم 25-01-2008, 05:12 PM كاتب الموضوع #10
Steve Jobs
عضو بارز
 
الصورة الرمزية Steve Jobs
 


افتراضي رد: شرح تشغيل الافلام مع الترجمه العربيه على الماك





اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نهر الكوثر مشاهدة المشاركة
  
انا لما شريت الماك، اخذت اسبوع كامل اجرب واحوس
كيف اشغل الترجمة العربية على الماك وانتهيت بنفس الطريقة الى انت شرحتها هنا

لو ادري دخلت المنتدى من زمان وريحت بالي

شكرا لك اخي العزيز على الموضوع المتميز
المفروض الموضوع يثبت صراحة

العفو اخوي

و فيه طرق ثانيه و منها تحويل ملف الترجمه الى الترميز القياسي و تقدر تشغله على اي برنامج

لكن هذي اسهل و اسرع طريقه عشان كذا شرحتها

 

 




Steve Jobs غير متصل  

قديم 25-01-2008, 05:17 PM كاتب الموضوع #11
Steve Jobs
عضو بارز
 
الصورة الرمزية Steve Jobs
 


افتراضي رد: شرح تشغيل الافلام مع الترجمه العربيه على الماك





اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة xoxo مشاهدة المشاركة
  
يسلموووووووو


شرح وافي...


*في ترجمات مو نهايه الصيغهsrtتكون subطبعا ماتشتغل مع الماك ايش نسوي فيه برنامج يحول الصيغ؟؟


وتشكررر علي المجهود..

كن بخير

العفوووووووو

و ماجد ما قصر جاوب على سؤالك

 

 




Steve Jobs غير متصل  

قديم 25-01-2008, 05:18 PM #12
xoxo
عضو
 
الصورة الرمزية xoxo
 


xoxo @Linkedin
افتراضي رد: شرح تشغيل الافلام مع الترجمه العربيه على الماك





طيب يا أخ ماجد تشكرا للمعلومه بس انا ماتشتغل معي هذي الصيغه...

 

 

التوقيع
لا إله إلا الله




xoxo غير متصل  

قديم 26-01-2008, 12:25 PM #13
firewire
عضو متميز
 
الصورة الرمزية firewire
 


افتراضي رد: شرح تشغيل الافلام مع الترجمه العربيه على الماك





يعطيك العافية ستيف فعلا شرح ولا اروع ولا اسهل

تحيتي لك

 

 




firewire غير متصل  

قديم 26-01-2008, 01:57 PM #14
غيروووك
عضو فعال
 
الصورة الرمزية غيروووك
 


افتراضي رد: شرح تشغيل الافلام مع الترجمه العربيه على الماك





الف شكر اخي الكريم

 

 

التوقيع
سبحـــــان الله وبحمده ......سبحان الله العــــــــظـــيم

أشهدُ أن لا إله الا الله وأن محمدُ رســــول الله
قال تعالى: (يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَاباً وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئاً لا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ)



غيروووك غير متصل  

قديم 28-01-2008, 05:50 PM كاتب الموضوع #15
Steve Jobs
عضو بارز
 
الصورة الرمزية Steve Jobs
 


افتراضي رد: شرح تشغيل الافلام مع الترجمه العربيه على الماك





اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة firewire مشاهدة المشاركة
  
يعطيك العافية ستيف فعلا شرح ولا اروع ولا اسهل

تحيتي لك

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غيروووك مشاهدة المشاركة
  
الف شكر اخي الكريم

العفو

 

 




Steve Jobs غير متصل  

قديم 05-02-2008, 11:11 AM #16
THE NON
عضو
 
الصورة الرمزية THE NON
 


افتراضي رد: شرح تشغيل الافلام مع الترجمه العربيه على الماك





شكراً جزيلاً

كل ساعة أكتشف جزء من عبقرية الماك

 

 




THE NON غير متصل  

قديم 05-02-2008, 06:04 PM #17
Hastara_hop@h
عضو
 
الصورة الرمزية Hastara_hop@h
 


Hastara_hop@h @Facebook
افتراضي رد: شرح تشغيل الافلام مع الترجمه العربيه على الماك





اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نهر الكوثر مشاهدة المشاركة
  
انا لما شريت الماك، اخذت اسبوع كامل اجرب واحوس
كيف اشغل الترجمة العربية على الماك وانتهيت بنفس الطريقة الى انت شرحتها هنا

لو ادري دخلت المنتدى من زمان وريحت بالي

شكرا لك اخي العزيز على الموضوع المتميز
المفروض الموضوع يثبت صراحة




نفس الوضع


الف شكر لك يا أستاذي

 

 




Hastara_hop@h غير متصل  

قديم 12-02-2008, 11:02 AM #18
swatchsa
ابو لين
 
الصورة الرمزية swatchsa
 


swatchsa @Flickr swatchsa @Facebook swatchsa @Twitter swatchsa @Youtube
افتراضي مشاركة: شرح تشغيل الافلام مع الترجمه العربيه على الماك





سوال ايش رايكم في VLC؟ لاني جديد و اشوفه شغال تمام... انا بس قد احتاج English Subtitles فقط و ليس عربي

 

 

التوقيع
Linux System Administrator - RHCE

System Error: Keyboard is missing, please press any key to continue



swatchsa غير متصل  

قديم 12-02-2008, 11:43 AM كاتب الموضوع #19
Steve Jobs
عضو بارز
 
الصورة الرمزية Steve Jobs
 


افتراضي رد: مشاركة: شرح تشغيل الافلام مع الترجمه العربيه على الماك





اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة swatchsa مشاهدة المشاركة
  
سوال ايش رايكم في VLC؟ لاني جديد و اشوفه شغال تمام... انا بس قد احتاج English Subtitles فقط و ليس عربي

راح يشغلها بدون مشاكل

 

 




Steve Jobs غير متصل  

قديم 19-02-2008, 02:56 AM #20
xoxo
عضو
 
الصورة الرمزية xoxo
 


xoxo @Linkedin
افتراضي رد: شرح تشغيل الافلام مع الترجمه العربيه على الماك





ماجد لاهنت دامك تقول انه يشتغل شف لي ذا المشكله... لاني عجزت احلها..

بما انك قطعت رزق الاجابه علي سوالي الاول..


 

 

التوقيع
لا إله إلا الله




xoxo غير متصل  

موضوع مغلق

أدوات الموضوع

الانتقال السريع


الساعة الآن 03:11 PM.