هنا طريقة تشغيل الأفلام بصيغة AVI وإظهار الترجمة بصيغة SRT بدون عملية اللصق
banner
2010-11-26 , 04:49 صباحاً
NAWAF888’s Avatar
NAWAF888

عضو

المشاركات:306
التسجيل:Aug 2010
NAWAF888
كثر التساؤل عن طريقة تشغيل الأفلام بصيغة AVI وكيفية اظهار الترجمة بصيغة SRT بينما هي في ملف مستقل ( بدون عملية اللصق ) .

في هذا الموضوع احب اوضح تجربتي الخاصة :-

بدايةْ هذه هي البرامج اللي تمت فيها التجربة وجميعها تشغل ملفات AVI بكفاءة :

- Oplayer HD *
- VLC
- cineXplayer
- Yxplayer2


* في برنامج Oplayer نواجه مشكلة التقطيع ولحل المشكلة كل ماعلينا هو : تعطيل خاصية ال Skip Frame و Skip loop filter من settings . كما بالصورة


Image


- لاظهار الترجمة نتبع الخطوات وهي تشمل كل البرامج المذكورة بالأعلى:

  • يكون الملف بنفس اسم الفيلم وبصيغة srt
  • نفتح الملف من الكبيوتر من برنامج المفكرة ومن القائمة نختار File >> save as

  • [U][COLOR="DarkRed"][COLOR="Blue"]بالأسفل نغير ال Encoding إلى
    UTF-8[/COLOR][/U]
    [/COLOR]

  • نضع الفيلم وملف الترجمة بنفس المجلد في من برامج التشغيل بالمذكورة بالأعلى .







تحياتي ,,,



.
Enlarged Image
2010-11-26 , 04:49 صباحاً
2010-11-26 , 05:58 صباحاً
TICTAC’s Avatar
TICTAC

نشيط

المشاركات:547
التسجيل:Aug 2010
TICTAC
مشكور اخوي جزاك الله الف خير الله لا يحرمنا من مواضيعك المفيدة جاري التجربة :)
2010-11-26 , 05:58 صباحاً
2010-11-26 , 06:12 صباحاً
sugarpop’s Avatar
sugarpop

عضو

المشاركات:425
التسجيل:Mar 2009
sugarpop
مشكوووور

أنا لي فتره اشوف الافلام عن طريق AirVideo والسبب الترجمه

بعد هالموضوع لابد من التجربه
2010-11-26 , 06:12 صباحاً
2010-11-26 , 07:22 صباحاً
X-armada’s Avatar
X-armada

عضو

المشاركات:59
التسجيل:Jul 2010
X-armada
Coooool
Niiiiiiiice
2010-11-26 , 07:22 صباحاً
2010-11-26 , 01:45 مساءً
مجرد خدعة’s Avatar
مجرد خدعة

مشارك

المشاركات:98
التسجيل:Apr 2006
مجرد خدعة
أيضاً في برنامج oplayer بإمكانك فقط تغير srt encode الى windows arabia من الاعداد وتشتغل بدون ماتغير الى utf-8
2010-11-26 , 01:45 مساءً
2010-11-26 , 07:26 مساءً
NAWAF888’s Avatar
NAWAF888

عضو

المشاركات:306
التسجيل:Aug 2010
NAWAF888
مجرد خدعة كتب:
أيضاً في برنامج oplayer بإمكانك فقط تغير srt encode الى windows arabia من الاعداد وتشتغل بدون ماتغير الى utf-8


جاري التجربة ... ومشكور على المعلومة ...
2010-11-26 , 07:26 مساءً
2010-11-26 , 08:39 مساءً
محتار111’s Avatar
محتار111

عضو

المشاركات:291
التسجيل:Sep 2008
محتار111
شكرا لك :)
2010-11-26 , 08:39 مساءً
2010-11-26 , 08:50 مساءً
الكاظم’s Avatar
الكاظم

نشيط

المشاركات:983
التسجيل:Aug 2007
الكاظم
تجربة ناجحة

بارك الله فيك
2010-11-26 , 08:50 مساءً
2010-11-26 , 09:23 مساءً
NAWAF888’s Avatar
NAWAF888

عضو

المشاركات:306
التسجيل:Aug 2010
NAWAF888
TICTAC , sugarpop ,X-armada ,محتار111 ,الكاظم >>>> الله يعافيكم ,, ويسعدني نجاح الطريقة معكم ..
2010-11-26 , 09:23 مساءً
2010-11-26 , 09:49 مساءً
samr1’s Avatar
samr1

مشارك

المشاركات:509
التسجيل:Feb 2006
samr1
جزاك الله خير وبارك الله فيك
طريقة سهله وناجحه
2010-11-26 , 09:49 مساءً
2010-11-26 , 10:00 مساءً
dadirow’s Avatar
dadirow

مشارك

المشاركات:190
التسجيل:Dec 2007
dadirow
والله الموضوع جا بوقته بس القسم غير مناسب
انا اليوم حملت فلم بس الترجمه كان معكوس دورت في قسم البرامج والافلام الوثائقيه وما حصلت حاجه
بعدين رحت عم جوجل وعرفت انه يبغالى اغير برنامج تشغيل الافلام علشان تطلع ترجمه كويس وعن طريق جوجل وصلت هنا وسوت الطريقه نجح الطريقه مع برنامج GOM Player بس ترجمه برضو معكوسه
وبعدين شغلت فلم مع برنامج Windows Media Player وطلع ترجمه صحيح

قلت لكم قصة حياتي :70:
2010-11-26 , 10:00 مساءً
2010-11-26 , 10:11 مساءً
THe'BEST’s Avatar
THe'BEST

عضو

المشاركات:274
التسجيل:Apr 2009
THe'BEST
انا من أول يوم للآي باد حاط Oplayer
لأني من مستخدمينه من أيام الآيفون .. و بصراحة برنامج جبّار بهالمجال .. اشوفه الأفضل ..
..
يعطيك العافية على موضوعك المفيد .. :)
2010-11-26 , 10:11 مساءً
2010-11-26 , 10:18 مساءً
Xصاحب قلبX’s Avatar
Xصاحب قلبX

متميز

المشاركات:9066
التسجيل:Feb 2009
Xصاحب قلبX
الف الف شكر لك عالموضوع المفيد والى الامام يا بطل....


:)
2010-11-26 , 10:18 مساءً
2010-11-27 , 02:57 صباحاً
NAWAF888’s Avatar
NAWAF888

عضو

المشاركات:306
التسجيل:Aug 2010
NAWAF888
samr1 كتب:
جزاك الله خير وبارك الله فيك
طريقة سهله وناجحه


حياكــ الله ..

dadirow كتب:
والله الموضوع جا بوقته بس القسم غير مناسب
انا اليوم حملت فلم بس الترجمه كان معكوس دورت في قسم البرامج والافلام الوثائقيه وما حصلت حاجه
بعدين رحت عم جوجل وعرفت انه يبغالى اغير برنامج تشغيل الافلام علشان تطلع ترجمه كويس وعن طريق جوجل وصلت هنا وسوت الطريقه نجح الطريقه مع برنامج GOM Player بس ترجمه برضو معكوسه
وبعدين شغلت فلم مع برنامج Windows Media Player وطلع ترجمه صحيح

قلت لكم قصة حياتي :70:


مافهمت !!!!

THe'BEST كتب:
انا من أول يوم للآي باد حاط Oplayer
لأني من مستخدمينه من أيام الآيفون .. و بصراحة برنامج جبّار بهالمجال .. اشوفه الأفضل ..
..
يعطيك العافية على موضوعك المفيد .. :)


انا معاك Oplayer الافضل ولا له منافس الا VLC ..

Xصاحب قلبX كتب:
الف الف شكر لك عالموضوع المفيد والى الامام يا بطل....


:)


الله يعافيك يا بطل :2:
2010-11-27 , 02:57 صباحاً
2010-11-27 , 03:48 صباحاً
ksa14’s Avatar
ksa14

نشيط

المشاركات:644
التسجيل:Sep 2010
ksa14
يعطيك العاافيه
2010-11-27 , 03:48 صباحاً
2010-11-27 , 08:57 صباحاً
محب توتي’s Avatar
محب توتي

مشارك

المشاركات:75
التسجيل:Nov 2007
محب توتي
مجرد خدعة كتب:
أيضاً في برنامج oplayer بإمكانك فقط تغير srt encode الى windows arabia من الاعداد وتشتغل بدون ماتغير الى utf-8




صحيح
2010-11-27 , 08:57 صباحاً
2010-11-27 , 09:02 صباحاً
محب توتي’s Avatar
محب توتي

مشارك

المشاركات:75
التسجيل:Nov 2007
محب توتي
* في برنامج Oplayer نواجه مشكلة التقطيع ولحل المشكلة كل ماعلينا هو : تعطيل خاصية ال Skip Frame و Skip loop filter من settings . كما بالصورة

----------------------------------------------------------

ان شاء الله تنفع هاذي الطريقه

لانه من جد اواجه بطىء و تقطيع اذا شغلت الفلم

شكراً
2010-11-27 , 09:02 صباحاً
2010-11-27 , 02:02 مساءً
яẾđŁ¡Йę’s Avatar
яẾđŁ¡Йę

عضو

المشاركات:551
التسجيل:Aug 2008
яẾđŁ¡Йę
^^^^^^^^^^^^
2010-11-27 , 02:02 مساءً
2010-11-27 , 02:06 مساءً
яẾđŁ¡Йę’s Avatar
яẾđŁ¡Йę

عضو

المشاركات:551
التسجيل:Aug 2008
яẾđŁ¡Йę
محب توتي كتب:
* في برنامج Oplayer نواجه مشكلة التقطيع ولحل المشكلة كل ماعلينا هو : تعطيل خاصية ال Skip Frame و Skip loop filter من settings . كما بالصورة

----------------------------------------------------------

ان شاء الله تنفع هاذي الطريقه

لانه من جد اواجه بطىء و تقطيع اذا شغلت الفلم

شكراً




دخلت على settings حصلتها كلها OFF ..


الى الحين اعاني من هالبطئ " الصورة تسبق الصوت "

يا ليت نلقى الحل .. :new8:
2010-11-27 , 02:06 مساءً
2010-11-27 , 03:26 مساءً
الشلاحي99’s Avatar
الشلاحي99

مشارك

المشاركات:164
التسجيل:Apr 2009
الشلاحي99
я كتب:
دخلت على settings حصلتها كلها OFF ..


الى الحين اعاني من هالبطئ " الصورة تسبق الصوت "

يا ليت نلقى الحل .. :new8:



هل نوع الفلم avi والا لا يالغالي
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
2010-11-27 , 03:26 مساءً